adhered
adhered
1. Established in 1875,Bulova has adhered to its fine tradition and keeps producing high quality watch.
1875年创立的钟表品牌宝路华，历史悠久，拥有很多卓越的创作。
2. The left trunk of the AAP adhered more closely to the IMA than to the aorta.
AAP左干更加贴近IMA而非主动脉。
3. The SEM image of the nanocomposite shows that the particles dispersed homogeneously in PBT matrix, there are well adhered at the interface.
SEN分析表明,接枝纳米粒子在聚对苯二甲酸丁二醇酯(PBT)树脂基体中可均匀地分散,二者界面间存在较强的界面作用。
4. "Quality home, a comfortable home," Chau is adhered to a philosophy.
“家品质，居舒适”是元洲坚持的一个理念。
5. Company adhered to "keep on improving, surpass ourself" enterprise philosophy, and constantly surpassing and developing quickly.
“精于求精，超越自我”龙华陶瓷厂秉承这一企业理念，不断超越，迅猛发展。
6. The mass line must be adhered to.
一定要坚持走群众路线。
7. A thin film of paraffin and loosely adhered iron oxide remained in the recesses, but not enough to effect the action of the flapper.
一层很薄的石蜡和松散的铁氧化物附在缝隙里，但这同样只需轻敲就能去除。
8. A year later, Socrates asked us once again: "Please tell me, the most simple slip of the hands movements, which have adhered to a number of students?
一年后,苏格拉底再一次问大家:“请告诉我,最简单的甩手运动,还有哪几位同学坚持了?
9. In general, courts have faithfully adhered to Vermont Yankee's admonition against imposing rulemaking procedures beyond those mandated by statute.
一般而言，法院一直忠实地遵守"佛蒙特州扬基"案的告诫，即反对规定超出法规所限范围的规则制定程序。
10. The tensile strength of PU-PHEMA was almost the same as PU, th e number of adhered platelets and their deformation was less than that of PU.
与PU相比，在PU表面接枝PHEMA后，材料的抗张强度基本不变，粘附的血小板数量减少，变形也小。
11. Sticking Two or more sheets of paper adhered to each other. The cause may be static electricity, too much ink or ink too tacky, etc.
两张或以上的纸,黏附一起的情况。原因可能是静电,施印墨量多,或墨的黏度高等。
12. Traditional Chinese philosophies have consistently adhered to the spirit of such a "catholicity", which enables them to constitute the basis of traditional Chinese culture.
中国传统哲学始终一贯地坚持了此一“通”的精神，这使它能够代替宗教构成中国文化的超越性价值基础。
13. The Chinese government has consistently adhered to the One-China Principle and resolutely opposed any attempt to separate Taiwan from China.
中国政府始终如一地坚持“一个中国”原则，坚决反对任何把台湾从中国分割出去的图谋。
14. Being bold in trying and groping one's way across the river is the method which is adhered to in China's gradual reform.
中国走向市场经济的改革过程是一个规模浩大的实验过程,是“摸著石头过河”的制度演进过程。
15. To obtain satisfactory results with a still, the following rules should be adhered to.
为了获得满意的蒸馏结果，必须遵守下列几项规则。
16. To prevent the pilferage of classified information to the outside, the Management has decided that the following will have to be strictly adhered to.
为防止外界偷窃机密资料，管理层决定，以下将须严格遵守。
17. In other words, we have adhered to scientific socialism.
也就是说，我们坚持了科学社会主义。
18. The old calender/custom is still adhered to in many country places.
乡村许多地方仍坚持使用旧历／遵循旧风俗习惯。
19. Traditional mechanisms put in place to ensure transparency and social equity are no longer adhered to even if they are purported to still be in place.
人们不再遵守可保障透明和社会公平的已有传统机制,即使人们声称这些机制仍在实施。
20. Every computer system since the late 1940s has adhered to this model, which prescribes a processor for crunching numbers and a memory for storing both data and programs.
从20世纪40年代末期以来所有的计算机都追随着这一模式，该模式指示处理器不断处理数据，并指示内存存储数据和程序。
21. He still adhered to his faith.
他仍笃信他的宗教。
22. They adhered to the contract.
他们遵守了合同。
23. He resolutely adhered to what he had said at the meeting; he had not changed his mind in any way.
他坚决遵守他在会上所说的话；他丝毫没有改变主意。
24. He resolutely adhered to what he had said at the meeting .
他坚持他在会上所说的话。
25. He adhered (stuck) to his own views.
他坚持自己的观点。
26. Sharma said international food standards were being "rigidly" adhered to while importing food products from China and other countries.
他声称，印度将对包括中国在内的所有国家的进口食品采取严格的国际食品标准。
27. He adhered to the faith of his fathers .
他忠于他的祖先的信仰。
28. He resolutely adhered to what he had said at the meeting; he had not changed his mind anyway.
他毅然决然的坚持他在会议上所说的,一点也没改变主意。
29. He adhered to his opinion through thick and thin.
他虽经历种种挫折仍坚持他的意见。
30. Joint development of multiple economic elements with the economy of public ownership as the main body is a policy long adhered to by the Party and State.
以公有制经济为主体,多种经济成份共同发展,是党和国家长期坚持的方针。
31. The neural cells adhered and survived well on the substrates, and were shown to have dense connection, forming a maturely neural network.
作为脑内复杂神经网络的体外简化模型，其重要意义不仅在基础科学领域，在临床应用上也有很大价值。
32. Lateral wall , door Steel plate adhered with Formica plate and decorative streaks .
侧壁、厢门钢板贴美耐板附饰条。
33. Conservatism adhered to the principle of tradition, order and stability and opposed the liberalism and nationalism.
保守主义则以传统、秩序和稳定为原则，展开了与自由主义、民族主义等要求改变现状者的对抗。
34. Whilst it is important to ensure that the agreement is adhered to, you should not be too adversarial if major deviations do start occurring.
保证协议得到遵守非常重要，但如果的确发生了重大偏离，你也不应当太抱有对抗态度。
35. Ensure that Unapplied Cash policy is adhered to by team and monitored routinely.
保证团队遵守未支配现金政策并例行监督。
36. Ensure quality procedures are adhered to, and the quality of the print and pass off production run.
保证整个生产印刷过程中质量控制的持续性。
37. The City has adhered to developing education in accordance with the needs of modernization,the world and the future.
全体居民依照现代化、世界、未来的需求坚持发展教育。
38. The company has always adhered to the ”quality first, the service-oriented” business philosophy, economy of scale and overall strength increasing.
公司一直坚持“品质第一，服务至上”的经营理念，经济规模和综合实力与日俱增。
39. The company has consistently adhered to "one-upmanship services, staff distinctive" principle.
公司一贯坚持“服务胜人一筹、员工与众不同”的原则。
40. The company has consistently adhered to integrity and reliable, quality, customer-oriented principle.
公司一贯坚持诚信可靠，质量第一，客户至上的原则。
41. The company has always adhered to the quality of survival to serve development.
公司始终坚持以质量求生存,以服务求发展。
42. The company has been all along adhered to the tenet of "quality first, customers foremost", and regards the quality as the enterprise's life, credit the invaluable asset.
公司始终本着“质量第一,顾客至上”的原则,质量是企业生命,信誉是无价之宝。
43. Previous tests adhered to the NHTSA's roof-strength standard of 2.5 times the vehicle's weight.
前测试坚持美国国家公路交通安全局的车顶强度标准的2.5倍，汽车的重量。
44. For public order cases should be adhered to education and the principle of combining punishment.
办理治安案件应当坚持教育与处罚相结合的原则。
45. For ten months he adhered to a strict no-fat low-salt diet.
十个月来他严格坚持无脂肪少盐饮食。
46. Work with 3PL to ensure maximisation of container packing and weight limit is adhered to.
协调仓库确保集装箱的空间能最大限度的得到利用同时也符合限重要求.
47. Atomic force microscope (AEM) results showed that asymmetric biofilms adhered to the surface of steel A3 after 7 days of exposure.
原子力显微镜测试结果表明，浸泡7天的A3钢表面生物膜分布不均匀，从而引发点蚀萌生。
48. Reaction plans are adhered to (i.e. can provide when, why and what was done when an operation went down thru downtime sheets, end of line metrics, etc.
反应计划得到遵守(例如，当某一作业停止的时候，可透过停机评估表，最終检验衡量指标等，提供在什么时机，为什么以及采取何种措施等信息)。
49. Respected or adhered to because of age or age-old observance.
古老而受到尊敬的因古老或长期遵守而受尊重或被坚持的
50. We may say that the size and structure of our army should be as rigorously adhered to as state laws are.
可以说编制就是法律。
51. Regulations pertaining to maximum passengers, payload and permissible engine power differ from country to country and must be adhered to at all times.
可适当地调整至最多载客量、载重量，以及任何时候都必须遵守国与国之间不同的可允许的引擎动力。
52. Hydrophobicity of non-smooth surface morphology adhered to wax granule is strong while the opposite one is weak.
叶表面非光滑且附蜡粒的形态，其疏水性强，反之则弱。
53. At the same time, if we had not conscientiously adhered to the four principles, we would not have been able to maintain political stability and unity.
同样，不认真坚持四项基本原则，就不能保持安定团结的局面
54. Relevant laws and relevant provisions of the State Council shall be strictly adhered to in raising funds from peasants.
向农民筹集资金必须严格遵守有关法律和国务院的有关规定。
55. Therefore,even in the case of criminals who have committed serious offenses,China has always adhered to its laws and policies,which call for a minimum number of executions.
因而中国对于罪犯，即使是罪行严重的罪犯，历来坚持实行少杀的法律和政策。
56. At this age, the dewclaw is adhered very loosely so it is very easy to remove.
国外有很多关于犬“义趾”被木头和山石刮住，引起损伤的病例（因为它们有些是不随同其他脚趾运动的，且突出。）
57. Fig.2 All SCs became round and part of them lysed 3 days after adhered S Cs were addedinto a RWVB which simulates microgravity conditions.
图2已贴壁许旺细胞进入模拟微重力环境培养3天，许旺细胞全部变圆，部分细胞裂解.
58. Fig.5 Cell membrane was close to karyotheca 2 day after adhered SCs were added into aRWVB.
图5已贴壁许旺细胞进入模拟微重力环境培养2天，许旺细胞浆膜与核膜相贴.
59. Fig.6 Apoptosis body could be seen under electron microscopy 2 days afte r adhered SCswere added into RWVB.
图6已贴壁许旺细胞进入模拟微重力环境培养2天，电镜下可见凋亡小体.
60. The principle of usefulness and economy and of building the country through thrift and hard work must be adhered to in construction in a planned urban area.
在城市规划区内进行建设，必须坚持适用、经济的原则，贯彻勤俭建国的方针。
61. In law enforcement, has always adhered to facts, to the principle of law as the criterion, do justly.
在执法中，始终坚持以事实为依据，以法律为准绳的原则，做到秉公执法，文明执法。
62. An engorged appendix measuring 7.5 by 2 cm and which had adhered to the urinary bladder was incidentally found during a laparotomy for a partial cystectomy.
在进行腹腔镜部分膀胱切除术时意外发现肿胀之阑尾大小为7.5公分乘2.0公分且沾黏于膀胱。
63. Floor Adhered with double-color patterned plastic floor tile .
地板贴双色拼花塑胶地砖。
64. It is adhered that the opening up promotes the exploration and the exploration seeks the development.
坚持以开放促开发，以开发求发展。
65. The principles laid down by the UNCED in Rio, especially the principle of "common but differentiated responsibilities", should be adhered to.
坚持里约环发大会所确定的各项原则，特别是“共同但有区别的责任”的原则。
66. The balls should sit properly and are loosely adhered to the pads after this process.
处理完成后锡球的放置要合适，松松的粘在触点上。
67. Note: Manufactures instructions regarding dilution rates, usage and rinsing must be strictly adhered to.
备注：必须严格遵守制造商提供的稀释率，使用和清晰说明。
68. Mahayana Buddhist monks and nuns adhered to Vinaya rules which were formulated by the non-Mahayana traditions.
大乘佛教的比丘与比丘尼所奉行的律藏，是由一些非大乘的部派所结集的。
69. She adhered to what she had said at the meeting; she would not change her mind.
她坚持她在会上所说的话，她不愿意改变主意。
70. She adhered to what she had said at the meeting.
她坚持她在会议上说过的话。
71. She adhered to her plan to leave early.
她坚持自己的计划要早点动身。
72. Her life adhered strictly to the time.
她用一生坚守了当时的承诺。
73. If no particles adhered to the wall no reduction in concentration would be found.
如果粒子不被壁所粘附，浓度就不会减少。
74. The principle of keeping the cultural relics in their original state must be adhered to in the repairing, maintenance and removal of unmovable cultural relics.
对不可移动文物进行修缮、保养、迁移，必须遵守不改变文物原状的原则。
75. Our country has always adhered faithfully to the Five Principles of Peaceful Coexistence.
对于和平共处五项原则，我国一贯是恪守不渝的。
76. Response to Sales Manager: "Throughout my career I have always adhered to the principle that everyone in the organization must be sales-focused.
对销售经理的回答：“在我职业生涯里我一直坚持企业里人人必须关注销售的原则。
77. Although VDS has adhered to their vision of empowerment, they may have looked the other way when administering it.
尽管VDS一直信奉授权的理念，在实践中，他们应当看看其他的方法。
78. Although the view of Saint is useful for complicated medical cases, can the diagnostic parsimony that medicine has adhered to for so many years be abandoned?
尽管塞恩特的观点对复杂内科病例有用,但是,我们是否可以放弃医学界坚持那么多年的诊断简约性原则呢?
79. We adhered to our original plan of swimming in spite of the bad weather.
尽管天气恶劣，我们仍然坚持按预定计划游泳。
80. They adhered to their original plan in spite of the appalling weather.
尽管天气极坏，他们仍然坚持按原计划行事。
