another

another

1. "Have another glass?" "With you, hob and nob, " returned the sergeant.

"再来一杯吗？""遵命，彼此干一杯，"伍长回答说。

2. Ten of the members splintered off to form another political party.

10个成员分裂出来组成了另一个政党。

3. Sadness and gladness succeed one another.

[谚]乐极生悲，苦尽甘来。

4. One beats the bush, and another catches the birds.

[谚]人竭其力，汝享其成。

5. For one thing, I have no time; for another (thing), I have no money.

一则，我没有时间; 二则，我没有钱。

6. In the first form he palled up with a boy from another village.

一年级时他和一个来自另一个村子的男孩结成了好朋友。

7. One line cuts another at right angles.

一条线与另一条线成直角相交。

8. A place used to hold or produce the address of another storage location.

一种容纳或产生另一存储单元地址的单元或位置。参阅pointer。

9. Another supermarket opened last week.

上星期又有一家超级市场开张了。

10. They've (ie The people in authority have) sent us another form to fill in.

上面(负责人)又送来一个表格让我们填写。

11. Is there another mail in the afternoon?

下午还另有一批邮件吗？

12. One misfortune followed another.

不幸的事情一件接著一件。

13. For one reason or another, she committed suicide.

不知什么原因，她自杀了。

14. The two friends vowed to stick by one another no matter what happened.

两位朋友发誓不管发生什么事，都要忠实于对方。

15. A request for information from another system.

为查看另一系统中的信息而发出的一种请求。

16. Something is bound to happen one way or another to end the conflict or solve the problem.

事情一定以某种方式发生以结束冲突或解决难题。

17. People often migrate to another country to find work.

人们经常迁往另一个国家去找工作。

18. One character is not clearly differentiated from another.

人物之间的区别没有明显刻划出来。

19. Duplicate data or information copied from one medium to another.

从一种介质向另一种介质拷贝的复制数据或信息。

20. After being led by him, one innovation after another are showing.

从他领导后，一个又一个革新项目出现了。

21. And Pity from thee more dear than that from another.

从你的心上发出的怜悯比别人的更珍贵可亲。

22. His arrival set the scene for another argument.

他一来就要另有一场争论了。

23. He does not like his job, but is too timid to try to find another.

他不喜欢自己的工作，但胆子太小，不敢尝试另找工作。

24. He was absent from the meeting for one reason or another.

他为某种理由而没有出席会议。

25. He doubled back by another road and surprised us.

他从另一条路折了回来，吓了我们一跳。

26. They lost their tempers easily and called one another's names.

他们动不动就发脾气，互相谩骂。

27. They don't get on at all well together/with one another.

他们彼此极不和。

28. They moved the local people and settle them in another place.

他们把当地人迁移到别处定居。

29. One after another rose to speak and pulled all his arguments to pieces.

他们纷纷起来发言，把他驳得体无完肤。

30. I shall be surprised if they do not take another drubbing in Africa.

他们若不在非洲再吃一次败仗，那倒是怪事了。

31. They retired to another room for private consultation.

他们退到另一房间秘密磋商。

32. He can be as sharp as any man when it's a question of business; but duty's another pair of shoes.

他做起生意来跟别人一样精明，但是承担责任就是另外一码事了。

33. He managed to cash in only after overcoming one difficulty after another.

他克服了一个又一个的困难以后才得脱身。

34. He gave the machine another trial to see if it would work.

他再次试车，看看那机器是否运转。

35. He lengthened the rope by tying another piece to it.

他又接上一段绳子，把原来的加长了。

36. He was discouraged from making another attempt.

他受劝阻去做另一次的尝试。

37. He's bound up with the grocery trade in some way or another.

他同食品杂货业有着某种密切的关系。

38. He and his wife had to move from one country to another.

他和他的妻子不得不从一个国家移居到另一个国家。

39. Before he had finished writing one novel, he had another on the stocks.

他在未写完这本小说前，就已经准备写那篇了。

40. He banked the money under another name.

他将该款以另一名义存於银行。

41. He was soon transferred to another post.

他很快被调职。

42. He rode roughshod over one opponent after another.

他把他的对手一个接一个地击败了。

43. Each time he asked Margaret to pay her debt, he was put off for another month.

他每次要求玛格利特还债时，总是被她支吾过去，只好等待一个月。

44. She has been supplanted by another in his affections.

他爱上了另一个人，不再爱她了。

45. He was seconded by BBC to another radio station for instruction.

他被BBC电台调到另一个电台去作指导。

46. His scheme to win the girl back fired and she went to another guy.

他追求那女孩的计划产生了反效果，现在她名花另有主。

47. His evasive reply prompted me to ask him another question.

他闪烁其词的回答促使我提出又一个问题。

48. He began to look for another position immediately.

他马上开始寻找另一个职位。

49. But if we look at it in another light, business management is not easy.

但是如果我们从另一方面考虑，企业管理也并不容易。

50. Another doubt arose in his mind, however, as this one disappeared.

但是这个疑虑消失了，另一个怀疑又浮上他的脑际。

51. Not another of your dotty ideas for making money!

你不要再出那些赚钱的馊主意了！

52. Will you have another cup of tea?

你再喝一杯茶吗？

53. Hang on at your present job until you can get another.

你在没有找到另一个工作前不要放弃目前的工作。

54. You've got to discard before you can pick up another card.

你得先打出一张牌，才能拿另一张牌。

55. You had better have another think.

你最好再想一想。

56. You should stoke up now you may not get another meal today.

你现在得吃得饱饱的--你今天可能再没饭吃了。

57. Have you read another epic about the Roman Empire?

你读过另一部关于罗马帝国的史诗吗？

58. The company had record another year of increase sale.

公司记载了另一个销售额增长年。

59. One of the man insulted another, whereupon a fight broke out.

其中一个男人侮辱了另一个男人，于是他们就打了起来。

60. Another ten weeks three months altogether.

再呆10个星期，一共3个月。

61. Another cake? You're insatiable!

再来一块蛋糕? 你可真贪得无厌！

62. Have another drink. It'll put hairs on your chest.

再来一杯，它会使你有男子汉气魄。

63. Give him another dose----then he'll fetch up.

再给他服一剂药，他就会苏醒过来了。

64. Can I pour you another cup of tea?

再给你倒杯茶好吗？

65. Have another crack at solving this puzzle.

再试一试把这个难题解决了吧。

66. Another year of this idle life, I'll be pushing up daisies.

再闲上这么一年，我就要入土了。

67. Liverpool chalked up yet another home victory against Arsenal.

利物浦队又一次刷新了本地战胜阿胜纳队的纪录。

68. It is not good to trade on another's ignorance.

利用他人的无知是不应该的。

69. The doctor would like me to remain on the special medicine for another month to see if my stomach trouble improves.

医生想要我把这种特殊的药继续服用一个月，看我的胃病是否会有好转。

70. Another month has slipped by, and he hasn't finished his novel.

又一个月过去了，他还没有完成他的小说。

71. Another storm system is barreling in and should reach eastern areas by tomorrow.

又一场暴雨正在袭来，预计明天将到达东部各地区。

72. Another wedding?! These wedding gift is costing me a lot.

又是一个婚礼？！这些贺礼真花钱。

73. Another hour passed and the crowd grew/became restive.

又过了一个小时，人们有些不耐烦了。

74. Another servant in livery opened the door.

另一个穿制服的仆人打开了门。

75. Another hang-up students complain of is too little personal contact with the teaching staff.

另一件学生抱怨的烦心事是学生同教师个人接触太少。

76. Oh horrors! Not another invitation to tea with Aunt Muriel!

可别再应邀去缪里尔大婶那里参加茶会了。

77. Poor Tom was snatching at straws when he took his dying son to another doctor.

可怜的汤姆把濒于死亡的儿子带去看另一位医生只不过是想争取最后一线希望。

78. Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.

史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势，然后把出价又抬高了1,000元。

79. That same year, they extended their work in yet another field.

同年，他们又把工作扩大到另一领域。

80. The referee ordered Johnson off in the second half for kicking another player.

在下半场约翰逊踢人犯规，裁判罚他退场。