colloquial
colloquial
1. "Gung-ho" is an adjective meaning "very enthusiastic".The word is decidedly colloquial.
Gung-ho是个形容词，意为“非常热切的”，这个词确确实实用于口语。
2. "Movie" is a colloquial word for "moving picture".
movie是moving picture的口语体。
3. informal or colloquial synonyms of 'walk' .
‘步行’的非正式或口语的表达形式。
4. Besides, their inditement of romantic poems are influenced by Latin idylls and Japanese colloquial poems translated by Zhou Zuoren on lyric way.
“湖畔”诗人对周译日本短歌、俳句有着较为全面的借鉴，不仅如此，他们的爱情诗创作也摄取了周译希腊牧歌、日本俗歌的抒情方式。
5. Taipingjing is a colloquial work in the middle and later period of East Han, and it is indispensable to studying Chinese language of this period.
《太平经》是东汉中后期的一部口语体著作,对这一时期的语言研究具有不可替代的资料价值。
6. The Sutra of Miscellaneous Jewels(Zabaozhangjin) is one of the important classics of Buddhist scripture,which has strong colloquial characters and is of important value for middle_ancient Chinese research.
《杂宝藏经》是汉文佛典本缘部的重要经典,口语性较强,对中古汉语的研究很有价值。
7. A common colloquial usage would have "reality" mean "perceptions, beliefs, and attitudes toward reality," as in "My reality is not your reality.
一项普通通俗的使用就有“实相”意味“感知、信仰和对实相的看法”，如“我的实相不是你的实相那样”。
8. Do not use jargon or colloquial language.
不要用行话或白话（俗语）。
9. Only a tiny number of the speakers of any language will be aware that they are using colloquial or slang expressions.
不论何种语言，只会有很小一部分使用者能够意识到他们是在使用俗语或俚语。
10. Like other major Dravidian languages, Telugu has very marked distinctions between formal or literary and colloquial registers and between social dialects.
与其他主要德拉威语一样，泰卢固语有显著的文言、口语之分以及社会方言之分。
11. The colloquial style of the young people is changing rapidly and is widely circulated.
与此同时,外来语和方言的影响日渐深入,青少年口语体愈加流行,变异明显。
12. Chinese have combined a traditional delight in word-play with their new-found passion for stocks to create a rich supply of colloquial jargon for investing that is bandied around brokerage offices.
中国人将传统的趣味组词和新涌现的股票热情结合在一起，创造了大量通俗上口的投资名词，在证券交易大厅里广为流传。
13. The trend of Chinese literature experienced a sudden change. Narrating in colloquial language replaced chanting in classical Chinese.
中国文学潮流遭遇了急变, 白话叙事替代文言咏叹。
14. These discussions, informal, colloquial and on a high level, took time and were broken by lunch and drinks from the buffet bar.
中间还休会，让大家到小吃部吃点中餐，喝点酒。
15. Why do you have to study hard on acknowledge of Colloquial Style of Phonetic System in Putonghua?
为什么学习普通话语音系统“口语化”的知识，是必须狠下功夫的重点课题?
16. They care little for syntax or diction, and they fancy a style that is a cross between the literary and the colloquial, at times verbose and rambling, at times elliptical and archaic, as though they were out to torment the reader.
也不讲究文法和修辞，爱好一种半文言半白话的体裁，有时废话连篇，有时又尽量简古，好象他们是立志要让读者受苦似的。
17. Birdbrain has long been a colloquial term of ridicule.The common notion is that birds' brains are simple, or so scientists thoughttaught for many years.
人们通常认为鸟类大脑简单，科学家们年来这么认为和这么教人的。
18. Birdbrain has long been a colloquial term of ridicule.The common notion is that birds' brai are simple, or so scientists thought and taught for many years.
人们通常认为鸟类大脑简单，科学家们很多年来也是这么认为和这么教人的。
19. On the Colloquial style of Lu Xun's poetry
从口语化特征看鲁迅诗歌的审美属性
20. They debase the polished and current language of books, by the vile alloy of provincial idioms, and colloquial barbarism , the shame of grammar, making it akin to any language, rather than English.
他们公然想使文学沦为俗流，用乱七八糟的方言、粗野的土话、难登大雅之堂的文法以败坏现今出版物中典雅的文字，使之不伦不类，就是不像英文。
21. They debase the polished and current language of books, by the vile alloy of provincial idioms, and colloquial barbarism , the shame of grammar, and akin to any language, rather than English.
他们公然想使文学沦为俗流，用乱七八糟的方言、粗野的土话、难登大雅之堂的文法以败坏现今出版物中典雅的文字，使之不伦不类，就是不象英文。
22. They have little acquaintance with colloquial English.
他们对英语会话几乎一窍不通。
23. Again he uses the very colloquial "gimme" for "give me", and addresses the Frenchman as "frog", a disrespectful term for Frenchmen that British colonists brought to America from 17th-century England.
他再一次使用了很口语化的"gimme"代替"give me"(意为"给我"),并且称这个法国人为青蛙佬,这是英国殖民者在17世纪从英国带到美国的一个对法国人很不尊重的词
24. He is skilled in combining slang and colloquial language with fresh and elegant artistic conception, favors the image of "cloud" and forms a fresh, beautiful and tenacious style of ci.
他善于将俚俗口语和清雅意境完美融合，对“云”意象格外偏爱，词风清倩婉丽而不失坚韧。
25. He wished he could have written in English, since the tone of a letter in literary style was so impersonal, while the tone of a letter in colloquial style too easily turned into obnoxious familiarity.
他恨不能用英文写信，因为文言信的语气太生分，白话信的语气容易变成讨人厌的亲热；
26. It was in Italy that his masterpiece Don Juan was written. This Brilliant, caustic, rambling satire is written in a colloquial style which is the result of a mastery of technique.
他有杰作《唐·璜》是在意大利写的。这篇光辉的,刻薄的,但很松散的讽刺叙事诗是以一种通俗的口语体写的,这种体裁是他掌握技巧的成果。
27. He paraphrased a speech in colloquial English.
他用通俗英语意译了一篇演讲稿。
28. In a limpid and energetic writing, modern and yet rich of colloquial expressions proper to Beijing, the reader is being offered a vivid panorama of present day China.
他的小说明快有力，具有现代的味道，同时兼有大量的北方方言俚语。读者能从其小说中看到一幅生动的当代中国全景图画。
29. His English then was fluent but not colloquial.
他的英语讲得很流利，但不够口语化。
30. His language is smooth easy colloquial and mostly vernacular.
他的语言毫无造作，完全是大众英语。
31. He studies English colloquial style.
他研究口语体的英语。
32. He is not very good at colloquial English.
他英语口语不太好。
33. In the following colloquial sentences, 卖 is used.
以下口语的与子中，一般用“卖”。
34. As to the men of letters in Suzhou area,they had such ways of reading and spreading colloquial fictions as through personal communication,kinship network and thr...
以苏州文人为中心的人际传播网络包括:以个人活动相贯穿的交游网络、以血缘或姻亲关系为基础的亲缘网络、以读书应举活动为主的学缘网络。
35. What are ideal colloquial poems supposed to be in your point of view?
你所理解的理想中的“口语诗”应该是怎么样的?
36. If you think there is a trend of “colloquial poems” indeed, what is the target goal supposed to be.
你觉得如果真有“口语诗”这种潮流，它的目标应该是什么？
37. Colloquial term used to describe an upwardly ambitious and aggressive person who wants to climb the ladder by having questionable relationships.
俗语,用于形容那些想通过不正当关系向上爬的野心十足的人。
38. Both colloquial usage and slang are more common in speech than in writing.
俗语和俚语词汇的应用都是口头较多、笔头较少。
39. The colloquial words is a word or expression often used in informal speech .
俗语是在非正式讲话时常用的字或措辞。
40. Colloquial expressions and even slang may be found in standard dictionaries but will be so identified.
俗语甚至俚语都可能在标准字典中查到，但是字典中会标明它们的性质。
41. Colloquial speech often passes into standard speech.
俗语用法经常地被接受为标准用法。
42. Colloquial term used to describe an upwardly ambitious and aggre ive person who wants to climb the ladder by having questionable relatio hi .
俗语，用于形容那些想通过不正当关系向上爬的野心十足的人。
43. As a patois, or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor. It covers a wide linguistic scope, including local dialect, jargon, cant, and blasphemy.
俚语是通俗的口头语，带有浓郁的地方色彩和民间韵味。它的存在十分广泛，其中包括土语、行话、隐语、暗语、黑话、禁语。
44. If say oneself know English, that deceives people, colloquial flooey is gotten very, total meeting blames an environment, it is interest and persistence actually, I think a society really.
假如说自己懂英语，那是骗人的，口语糟得很，总会怪环境，其实是爱好和执着，我真想学会。
45. Each race of the world has its inherited colloquial expressions, slangs and proverbs that are regarded as precious cultural properties.
全世界各地都有各民族流传下来的俗谚俚语为后人珍视的文化财。
46. Charter is often used in a colloquial sense to refer to the basic constitutive doucuments of the corporation.
公司在制定文件的时候通常都会参照宪章。
47. Listen again and match the words with the colloquial expressions.
再听一次，对应词语和口头表达。
48. Freeze file A colloquial reference to a def file; so called because it freezes the association between name and ordinal, for exported functions.
冻结文件一个通俗地说延期文件;这么说是因为其导出功能如此,他冻结了名字和序号之间关系。
49. Almost all idiomatic expressions are colloquial language. Slang, however, refers to words and expressions understood by a large number of speakers but not accepted as good, formal usage by the majority.
几乎所有的习惯用语都属于俗语，而俚语指的是为很多讲这种语言的人理解但大多数人不把它们列入好的、正式用法之内的词和短语；
50. Hangzhou fiction includes colloquial and classical Chinese fiction that takes Hangzhou as the background of the stories.
凡以杭州为故事展开场景的古代通俗小说和文言小说都可称作杭州小说。
51. Offering more than 110,000 words and phrases, and 120,000 translations, this premium dictionary captures the idiomatic, colloquial, spoken, and written character of English and Thai.
包含110,000个单词和短语,120,000条翻译,该高级词典收录了英语成语,俗语,口语和书面语。
52. A Study of Literary and Colloquial Amoy Chinese
厦门语的文学与口头用语研究
53. TRI AGAIN : Most colloquial descriptions of GPS say the technology uses triangulation to determine the position of a receiver on the earth.Mathematically speaking, the system uses trilateration.
又见三角形：用最口语的方式来描述GPS，我们可以说它是使用三角测量法，但若以更精确的数学用语来讲，GPS系统是采用三边测量法。
54. colloquial speech:spoken language
口语
55. The corpus consists of mainly colloquial materials, covering as more phonetic phenomena as possible, including segmental and suprasegmental phonetic combinations.
口语为主。尽量覆盖语音现象，包括音段搭配和超音段的组合。
56. Colloquial style or quality.
口语体口语化或口语用法
57. A colloquial expression.
口语口语表达
58. Colloquial expression is an important property of spoken English.
口语惯用语是英语口语的一个重要组成部分。
59. colloquial usage; defeat thoroughly.
口语用语；彻底地打败对方。
60. colloquial: look at with a critical eye.
口语；用鉴定的眼光看。
61. Secondly, the field where pinyin is better fit than characters, namely, in exclamation, sound imitation, auxiliary words, foreign words, words where are rarely used, and colloquial sounds which do not have written equivalents.
另一个是提出汉字夹用汉语拼音的试验范围 :感叹词、拟声词、助词、音译外来词、生僻字以及口语中有音无字的词。
62. The important evidence of colloquial variation is the orientation of the role of diction.
另外,语体的形成还受到历史与现实的政治、济、化等因素的制约。
63. These words have the characteristic of colloquial Chinese and reflect the mundane lives of that time.
同时作为出土实物文字材料，这些材料可为语言研究提供可靠依据。
64. Furthermore EFL learner"s realization of colloquial expression and their actual use of original English films were collected through questionnaire.
同时通过问卷调查了解了英语学习者对口语惯用语的认识以及对英美原声电影的实际利用情况。
65. Lyrics of popular, colloquial, easy to learn to sing.
唱词通俗、口语化，易学易唱。
66. Naturally finding a new resource and an effective method to help EFL learner to master colloquial expression becomes the focus of this thesis.
因此寻找到一种新的学习材料和合适的学习方法来帮助学习者有效的掌握口语惯用语成为了本论文的核心。
67. Generally, the style of The Adventures of Huckleberry Finn is informal and colloquial which is mainly reflected at the three levels of phonology, lexicon and syntax.
在句法层，其风格特征主要体现在句子短、结构简单.
68. The words "work" and "power" are often confused or interchanged in colloquial use.
在日常口语中，“功”和“功率”常被混淆或相互作用。
69. In this book, we'll follow the more colloquial usage that an object is a region of memory that has a type.
在本书中，我们遵循更为通用的用法，即对象是内存中具有类型的区域。
70. In language, the new movement brought about the use of current, colloquial speech, "late Egyptian", and forms in hieroglyphic inscriptions and official usage alongside the classical idiom of centuries.
在语言方面，新的运动导致了流行的口语体语言“后期埃及语”，象形文字的碑铭以及正式用语，它们与用了几个世纪的古典用语一起并用。
71. It's hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.
外语里的口头习语很难懂。
72. In Hakka,the characters group B (colloquial layer from ancient tone IIvo) changes together with group C (literary layer from ancient tone IIvs), which is the same as in Cantonese.
客方言全浊上B类字 (口语用字 )与次浊上C类字 (书面用字 )相偕而变 ,此与粤方言同 ;
73. Colloquial name for the spherical typing head of an IBM72 type writer and its derivatives.
对IBM72型打字机及其改型的球形打字头的习惯称呼。
74. For the native English speakers, inevitably, they would master the colloquial English before the formal one.
对于以英文为母语者来说，毋可避免地，都是先掌握口头语然后是书面语。
75. hypercritical of colloquial speech
对口头过于苛刻的
76. hypercritical of colloquial speech.
对口语过于苛求的
77. A Handbook of Chinese Idiomatic and Colloquial Expressions with English Equivalents II.
常用汉语惯用语英译手册2。
78. In colloquial Cantonese money is often referred to as water.
广东话有谓水为财也。
79. Mr. ZHANG Gu-ruo’ s authentic Chinese, consummate translation skills as well as his appropriate colloquial exertion have contributed greatly to his successful translation. David Copperfield is a case in point.
张谷若先生的翻译风格:汉语地道,擅长口语,注重注释,技艺精湛,运用自如。这些在《大卫·波菲尔》的翻译中都得到体现。
80. They tend to think they need to avoidlonger words, when comprehension problems are more often caused bytheir use of colloquial and metaphorical English.
当由于他们使用口语化和隐晦的英语而产生理解问题时，他们倾向于认为他们需要避免使用复杂词汇。
