papercutting

n. 剪纸艺术

papercutting

papercutting

papercutting

■The art of the papercut is one of them.

剪纸就是其中的一种。

■Papercut is an art form originating in China.

剪纸是一项起源于中国的手艺。

■Holender;papercut illustrations by Tsirl Waletzky.

作者声明: by Barbara D.

■The Papercutting House became open to the public in March 1999.

刘韧剪纸屋于1999年3月对外开放。

■They are ideal special machinery equipment of papercutting.

是理想的裁切专用机械设备。

■Here you can find a list of the one-click reports available in PaperCut NG.

Many other report combinations (ad-hoc reports) are available through the use of 过滤条件与排序.

■The first papercut dates back to the period of the Northern and Southern Dynasties (386-581).

最早的剪纸可以追溯到南北朝时期（公元386-581期间）。

■Papercutting is a unique art, which may benefit from the fact that paper is invented by Chinese and dated back to ancient Chinese.

剪纸是一项中国独有且历史悠久的民间艺术，可以追溯到造纸时代。

■Yeah. I really wanted to do so. I love those handicrafts, especially the papercut.

是呀.我的确想那么做.我喜欢那些手工艺品.尤其是剪纸.

■The first papercut can be traced back to the Northern and Southern Dynasties (386-581) period.

剪纸的历史最远可以追溯到南北朝时期。

■An artist makes a papercut portrait of US President Obama at the Yu Gardens in Shanghai.

上海豫园，艺术家在制作剪纸的奥巴马头像。

■By and by,the evening wind was whispering to Zhu,and there was a white plate moon in the blue cloth sky,looking like a papercut toy.

晚风悠悠地吹着，暗蓝色的天空上已经露出了一个扁扁的白月亮，看上去，就像用纸剪出来的一样。

■Papercutting artists combine skills of trimming different figures including lines, circles, squares, and saw on a piece of paper with a scissor or knife.

以剪刀或刻刀代替笔墨，把线、圆、方、锯齿等几何形图形组合成动物、花鸟等变化万千的图案。

■Our factory covers a variety of 100 series of different kinds of stationery with the brand name of Liqiao, including papercutters, papercutting knives etc.

本公司生产的文具用品有切纸刀、装订机、打孔机、塑封机、切卡机、打孔钳等系列产品。

■In this way, Luo Er Qi's works are a result of the intricacies in detail and form that he sees in real life translated into his papercut forms.

他的作品被赋予了梦幻般的力量和动能，浑然天成而又不失精准。

■Chinese rural women, from teenage girls to white-haired grandmothers, cut papers with scissors into various designs, making papercut works of great interest.

作者大都是农村妇女，她们可能从十几岁一直剪到成为白发苍苍的婆婆，在她们的剪刀下，产生了一幅幅或稚拙，或精细但无不充满情趣的剪纸作品。

■Papercut works have been found in many Chinese relics, and the art form's history can be traced back about 1,500 years to the Northern Dynasties (386-581).

从一些考古遗存发现，剪纸至迟在北朝(386-581)时候就已经出现了，至今已经有一千五百年的历史了。

■Especially applicable to the trades of printing, aper board box, packing, leather product, funiture, plastics, clothing eta. They are ideal special machinery equipment of papercutting.

特别适用于印刷、纸箱、包装、皮革制品、家具、塑料、服装等行业。是理想的裁切专用机械设备。

■Zheng Wengong Laizhou have the world-famousmonument, be called the hometown of painting and calligraphy, papercutting art in such deep cultural background contrast, andnaturally the right way.

莱州有举世闻名的郑文公碑，堪称书画艺术之乡，剪纸艺术在如此深厚文化底蕴烘托下，自然卓尔不群。

■Chinese papercutting and traditional Chinese

传统剪纸艺术与华人民俗

■There is no lack of successors for folk papercut

民间剪纸代代相传

■a red cloth streamer with golden papercut characters pinned on it

绷着金字的横幅红布

■marriage, a son pregnant took papercutting, paper-cut flowers birthday there shou, the door keeperposted paper cutting, paper-cutting foci posted Kitchen God;

结婚、得子有喜花剪纸，祝寿有寿花剪纸，门上贴门神剪纸，灶上贴灶神剪纸；

■papercutting

n. 剪纸艺术

■papercut

n. 剪纸, 刻纸