teacupful

teacupful

1. "Scattering books, paper, brushes and ink over their desk and smashing Baoyu's teacup so that tea poured all over it too."

"书本纸片等至于笔砚之物撒了一桌,又把宝玉的一碗茶也砸得碗碎茶流."

2. "A Storm in A Teacup": Artistic Features of Peng Jia-huang's Fictions

"茶杯里的风波":彭家煌小说的艺术表现

3. 5) Always put your teacup on a saucer, never on the tabletop.

5) 把茶杯放在托盘上，不要将茶碗直接放在桌面上。

4. " Malfoy was sprawled decorously on his chair, teacup in hand, with that gleeful sparkle in his eyes that he got when he was baiting someone.

Malfoy懒洋洋的在他的椅子上摊开了身体，他手里拿着茶壶，眼中闪动着戏谑的光芒，那种他在等人上钩时的眼神。

5. a storm in a teacup

n. <主英>茶杯里掀起的大风暴, 小事引起的轩然大波, 小题大作, 大惊小怪

6. storm in a teacup

n. 小事引起的轩然大波(小题大做, 大惊小怪)

7. “I haven't always been a teacup.

“起初我并不是一个茶杯。

8. "My apologies," he drawled and picked up his teacup again. "Obviously someone neglected to inform me that my sole purpose is to make life easy for the Ministry."

“那我道歉，“他拖长了声音，再次端起了茶杯。“很显然某人忘记通知我，我唯一的目的就是让魔法部万事如意。“

9. as much as a teacup will hold.

一茶杯所能容纳的量。

10. An unfortunate man would be drowned in a teacup.

不幸的人掉在茶杯里也会淹死。

11. Don't so being a strom in a teacup.

不要这么大惊小怪。

12. There is one to receive ark among two sofa, mesa can put teacup, coffee cup and magazine book, all sorts of dot still can be received inside, for instance tea, tea service is waited a moment.

两个沙发中间有一收纳柜，台面可放茶杯、咖啡杯和杂志书籍，里面还能收纳各种小东西，比如茶叶、茶具等等。

13. For personal use ,drink the tea directly with the teacup.

个人使用可直接拿外杯饮用。

14. Why we have to put a mountain into a teacup?

为什么我们要将一座山置一只茶杯里?

15. "Well," said the Director, "we fill up a bathtub, and then we offer a teaspoon, a teacup and a bucket to the patient and ask him or her to empty the bathtub.

主管答道:“是呀,我们会把浴缸灌满水,然后交给患者一个茶勺、一个茶杯和一个水桶，让他或她将浴缸的水排干。”

16. The two giants compacted themselves into a teacup and as the ride began, their conversation took a more serious turn.

于是两个巨人捲缩著身躯挤进去一个“茶杯”之后游戏开始了，而他们的话题也变得认真严肃起来。

17. They are continually quarreling, but it is usually a storm in a teacup.

他们常常为了一点鸡毛蒜皮的事而争吵不休。

18. Variations of clay composition and the temperatures at which they are fired account for the differences in texture and appearance between a china teacup and an earthenware flowerpot.

他们用火烤证明由于黏土的构成和温度的变异使纹理和外表的区别在瓷茶杯和陶器花盆之间。

19. Their arguments were like a storm in a teacup.

他们的争论是小题大做。

20. He went into the kitchen and swallowed nearly a teacupful of Victory Gin

他到厨房去，喝了足足一茶匙的杜松子酒。

21. He 's awfully sorry, he 's broken a teacup .

他十分抱歉，他打碎了一个茶杯。

22. His anger was unreasonable, a storm in a teacup.

他发怒毫无道理，只是小题大作。

23. He insisted that this action is a storm in a teacup.

他坚持认为这个行为有点小题大做。

24. Slinging his hookbag over his shoulder, he picked up the teacup on the table and drained it at one gulp.

他把书包背上，然后端起桌上的杯子一饮而

25. Higgins, lifted the teacup, her hand shed and some of the tea splashed on the table.

他看到母亲的脸上满是恐惧和绝望，不再是刚才店里见到的那镇静而有光彩的脸。

26. He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things

他说他是在阐述深奥的道理,可我认为他只不过是在小题大做,故弄玄虚而已

27. 24. He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things.

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。

28. He came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other

他进来时，一手拿着一只茶杯，一手拿着一片奶油面包。

29. B: The prices above include the general packings, the price of artistic drawing include the wooden frame, and the price of artistic teacup pad include the cork back of the body.

以上价格均合通用包装,艺术画含木框,艺术陶瓷隔热垫含软木脊衬。

30. The prices above include the general packings, the price of artistic drawing include the wooden frame,and the price of artistic teacup pad include the cork back of the body .

以上价格均合通用包装，艺术画含木框，艺术陶瓷隔热垫含软木脊衬。

31. The preacher preached to the teacher's teacup.

传教士对着老师的茶杯说教。

32. teacup with rim shaped like Buddha rs fingernails

佛指甲茶杯

33. You have a teacup with a cover on it.

你茶杯上有套子。

34. Besides some supplementary tea wares, the main tools used to prepare Oolong tea are kettle, teapot, teacup and pitcher.

冲泡乌龙茶的茶具除辅助器具外,主要的有烧水壶、茶壶、茶杯和茶船。

35. Don't smash the teacup

别把茶杯打了。

36. "Oh, I understand," said the visitor. "A normal person would use the bucket because it's bigger than the spoon or the teacup."

参观者于是说“噢,我知道了!一个正常人肯定会用水桶(来舀水),因为水桶比勺子和杯子都大。”

37. After a while the old man went out, his spade over his shoulder, instructing the girl to keep the young man's teacup full.

后来那老汉提着锹出门去了，嘱咐小闺女给他续茶水。

38. Programs whose appearance and behavior conflict with their purposes will seem jarring and inappropriate, like fur in a teacup or a clown at a wedding.

否则会显得不一致且不相称，就如同茶杯中飘着羽毛或婚礼上有小丑一样。

39. The argument about the type of shelves to install in the library was only a storm in s teacup and has now been forgotten.

图书馆安置哪一种书架的争论只是小题大做，现在已被忘却了。

40. If you've lost nothing more than sixpence, you're making a storm in a teacup about it.

在茶杯里掀起一场风暴，可真是“小题大做；大惊小怪”了。这条习语的比喻意义是：“因小事掀起一场大风波”。如：

41. a storm in a teacup ; much ado about nothing

大惊小怪;小题大做

42. She won't be angry for long; its only a storm in a teacup

她不会生气很久的，不过是小题大作。

43. She measures about one teaspoon of leaves per teacup into a pot and pours in the warm water, letting it steep for a minute, but no more than two.

她向茶壶中倒入茶叶,比例大约是每杯茶一茶匙茶叶,然后注入热水,让茶叶浸泡一分钟左右的时间(不超过两分钟为佳)。

44. She measures about one teaspoon ofleaves per teacup into a pot and pours in the warm water, letting itsteep for a minute, but no more than two.

她向茶壶中倒入茶叶，比例大约是每杯茶一茶匙茶叶，然后注入热水，让茶叶浸泡一分钟左右的时间（不超过两分钟为佳）。

45. Standing on the sheltered side of the school, teacup in hand, she watched with mounting excitement.

她手里拿着茶杯站在学校庇荫处，一副看得很兴奋的样子。

46. The Empress took one spoonful of the lotion once daily, used one wine-cup of it to wash her face, and one teacup of it in her bath.

她每天要内服此方一茶勺，每次洗面都要加一酒盅，每次沐浴都要加一茶杯。

47. She has seen empty glass and teacup , and has known that has been three men inside the room

她看到了空玻璃杯和茶杯，知道房间里来过三个人。

48. crooks her little finger when she holds a teacup

她端茶杯时弯着小指头

49. crooks her little finger when she holds a teacup;

她端茶杯时弯着小指头；

50. If you are interested in purchasing a tiny Yorkie, sometimes called a Teacup, Micro Mini, Teeny, or any other name that means “extra small”, there are several things you should consider.

如果你有兴趣购买一只迷你的，有时被称为茶杯、超小型、微型的或意味着“超级小”的小约，有些事情你必须要考虑。

51. If you are interested in purchasing a tiny Yorkie, sometimes called a Teacup,Micro Mini, Teeny, or any other name that means “extra small”.

如果您有兴趣购买一只小约克夏，就是人们通常所说的的茶杯体，微小体型的，极迷你，或任何其他名称。意思就是“额外的小”（体重很少）的约克时。

52. It is regarded the perfect moment if someone catches the moon's reflection in the center of his or her teacup.

如果有人看到倒影到杯中的圆月，此时是最最完美的时刻。

53. Mrs. Wilkins, I'm awfully sorry. I've broken a teacup.

威尔金斯太太，很对不起，我打碎了一个茶杯。

54. Mrs. Wilkins, I am awfully sorry ... I have broke a teacup.

威尔金斯太太，我非常抱歉 ... 我打碎了一个茶杯。

55. The white group mark that leaves on lacquer layer to heating up a teacup, usable cloth chafes.

对热茶杯在漆层上留下的白圈痕迹，可用布摩擦。

56. Slowly and with care, Donald A.Norman refills his teacup, but the tea drips down the pot anyway.

小心翼翼的，诺曼缓缓在自己的杯内重新注满一杯茶，不过茶水还是沿著茶壶滴了下来。

57. ” As the lady handed it to them, suddenly the teacup spoke.

就在这时，这个茶杯竟然开口说起话来。

58. Juggled the ball but finally caught it; shook hands while juggling a cookie and a teacup.

尽力使球保持平衡但最后还是接住了它; 握手时忙乱地抓着点心和茶杯

59. 3.Juggled the ball but finally caught it;shook hands while juggling a cookie and a teacup.

尽力使球保持平衡但最后还是接住了它；

60. juggled the ball but finally caught it; shook hands while juggling a cookie and a teacup

尽力使球保持平衡但最后还是接住了它；握手时忙乱地抓着点心和茶杯

61. Yet for all that, occasionally they also will have a storm in a teacup.

尽管如此，小两口偶然也会有小风波的。

62. While it is more like a storm in a teacup now as Hanson and her party do not have the political influence to wreak havoc, the grave potential danger cannot be dismissed off-hand.

尽管现阶段在政海起落浮沉，但潜伏着很大的危险性。

63. While it is more like a storm in a teacup now as Hanson and her party do not have the political influence to wreak havoc,the grave potential danger cannot be dismissed off-hand.

尽管现阶段汉森和她的政党没有发动打破坏的政治影响，而更像是茶杯里掀起的大风暴，不过是小题大做，但潜伏着很大的危险性。

64. Mrs Browning put down her teacup and cleared her throat.

布朗宁夫人放下茶杯，清了清嗓子。

65. teacup with handle

带柄的茶杯

66. Patience stood beside her carrying a covered teacup on a tiny inlaid lacquer tray.

平儿站在炕沿边,捧着小小的一个填漆茶盘,盘内一个小盖钟.

67. Each member of the family generally has his or her own personal rice bowl, chopsticks and teacup.

并且,在日本的家庭中,每个人一般都有自己专用的饭碗、筷子和茶碗。

68. How to put a Mountain into a Teacup?

怎样才能将一座山置一只茶杯里?

69. Carelessly,I knocked my teacup over and the tea went all over the tablecloth.

我不小心把茶杯打翻了,洒得桌布上一塌糊涂。

70. I don't think a storm in a teacup for this bawbee.

我不想为这种小事大惊小怪。

71. We seek to explore the relationship between people and the simple objects they use in life -a plate, a teacup, a chair;it is here where we discover the beauty of everyday life.

我们在寻找一种人与日常生活物品之间的微妙关系从一杯一盏到一把椅子,我们发现了美的存在。

72. Norman refills his teacup, but the tea drips down the pot anyway.

我低头看著餐厅桌上多出几点小小的绿茶渍，然后抬头看著诺曼。

73. I am riding in a teacup.

我坐在茶杯上，

74. I knocked the teacup over.

我把茶杯碰翻了。

75. made a dive to catch the falling teacup.

扑过去想抓住落下的茶杯.

76. The outcry about the proposed changes to the design of the pound coin turned out to be a typical storm in a teacup.

打算更改英镑硬币设计的喧嚷结果是典型的小题大做。

77. pick up a teacup and throw it in sb.'s face

拿起茶碗照脸就打

78. The YTCA's Code of Ethics precludes the use of the words “teacup”, “tiny specialists”, doll faced, or similar terminology by its members, and for good reason.

按照YTCA组织成员的标准，禁止使用“茶杯”、“特别小”、娃娃脸或类似的术语，是有一定原因的。

79. And he had turned the Prime Minister's teacup into a gerbil.

接着他把首相的茶杯变成了一只沙鼠。

80. Put some tealeaves into the inner pot of the teacup.

放茶叶入泡茶杯内胆;