volley

volley

1. On this day in 1990, Ronnie Whelan scored one of the goals of Italia '90 as he netted a stunning volley for the Republic of Ireland against USSR in the World Cup.

1990年的今天，意大利之夏，那届世界杯惠兰惊人的凌空抽射为爱尔兰攻破了苏联的球门。

2. Volley ball was dominated by Latin Americans in 1992.

1992年的排坛被拉美选手所控制。

3. The magical opening day Poyet goal v Sunderland in August ‘99. A scissor volley onto a Zola inspired chip.

1999年8月，联赛首日对桑德兰，波耶特打进神奇的一球。这是接到佐拉机敏的搓球打入的抽射。

4. The 22-year-old scored a stunning overhead volley in Vasco's 4-1 victory over Vila Nova and Liverpool manager Rafael Benitez has taken note.

22岁尼尔顿在达伽马4比1战胜维拉诺瓦打进一粒凌空抽射，他的出色表现已经引起利物浦主教练贝尼特斯的注意。

5. In the 40th minute a nice move by the home side culminated in a left-footed volley by Quagliarella, but once again Kalac was not surprised.

40分钟，主队漂亮的配合，最后夸里亚雷拉左脚凌空抽射，但是卡拉奇再次化险为夷。

6. On July 5, Pyongyang launched another volley of missiles, sparking unease across the region.

7月5日平壤的大规模试射使得该地区的不安情况加剧。

7. "Smudger was brilliant when he came on and he almost scored with a volley so it's great to have Al back and he's going to be a great bonus to us in the run-in.

“他的水平和态度以及一切都很出色，他别是考虑到他的年纪。他来了，适应的很好。他的工作可以用不可思议来形容，相信大家会想念他的。

8. Concussive Barrage (Marksmanship) - Can now proc from Volley attacks.

“昏迷弹幕”（射击系）-现在能被乱射触发了。

9. One teenage boy screamed in pain after being shot in the arm, amid a volley of gunfire.

一名少年在中枪后发出痛苦的尖叫，四周还环绕着密集的枪声。

10. Ammunition for a single shot or volley.

一次发射的弹药,齐射的子弹。

11. A volley of automatic rifle fire could be heard.

一阵自动步枪的扫射声传了过来。

12. The captain's politeness could restrain him no longer, and he and Osborne fired off a ringing volley of laughter.

上尉虽然讲究礼貌，也忍不住和奥斯本一起哈哈大笑起来。

13. Mario Alberto Santana broke through with a volley before Pazzini's brace, meeting Manuel Pasqual's cross and turning in a corner kick with his header.

下半场刚开场，桑塔纳在帕齐尼的掩护下，接帕斯夸尔的角球头球首开纪录，随后帕齐尼打进两球奠定胜局。

14. In the first minute of the second-half Terry was fractionally wide with a lunging volley at Duff's free-kick.

下半场开场一分钟，达夫开出任意球，特里垫射稍稍偏出。

15. The report had scarcely died away ere it was repeated and repeated from without in a scattering volley, shot behind shot, like a string of geese, from every side of the enclosure.

不等枪声消失，栅栏外面便响起了来自各个方向的枪声，一阵接着一阵，子弹像一排大雁一样向我们飞来。

16. But you're right, I think we definitely could have played more serve and volley, but I won the way playing from the back.

不过确实，我们可以打更多发球上网，不过我用底线之争赢了比赛。

17. Both the players emphasized the power game of serve and volley and rallies were too short.

两方运动员都太注重发球的威力和空中拦截，往返击球的次数太少。

18. Two were badly aimed, and the shot flew over them, but the last volley fell in the middle of the group of hussars and knocked down three men.

两梭子霰弹射击得不准，霰弹都飞过去了，可是最后一次发射的霰弹落在一小群骠骑兵中间，掀倒了三个人。

19. The basic individual skills and team skills include: serving the ball, passing the ball (the volley pass and the dig pass), setting a pass, spiking sets, blocking shots.

个人和队的基本技术包括：发球、传球（凌空传球和垫传）、二传、扣球、拦网。

20. The center forward kicked the ball on the volley, and it flew into the back of the net.

中锋凌空一脚，球便飞入网底。

21. Volley: This spell is now affected by area damage caps. Its bonus damage coefficients have also been increased. It also correctly consumes charges of Misdirection.

乱射:这个法术也将被范围伤害上限作用。它的伤害系数将提升。并且正确消耗误导次数。

22. The hunter spell "Volley" has had its tooltip updated to reflect that it is channeled.

乱射的说明文字将明确表示它是一个通道法术。

23. Practiced a lot of returns today because Sam can serve really well, especially that kicker, and she can serve and volley well.

今天练习了很多跑动，因为斯托瑟的发球很好，特别是击球，她的发球和爆发力很好。

24. Today, players compete for big money, wield high-tech rackets and volley the ball at speeds up to 160 kilometres per hour.

今天，运动员挥舞着高科技含量的球拍，发出时速高达160公里的球，还有机会赢取大奖。

25. With increasing frequency since the days of Ivan Lendl, the big forehand has replaced the first volley as a primary offensive shot.

从伦德尔开始，随着越来越广泛地运用，强力正手已经取代截击成为主要的进攻手段。

26. He also hooked a volley over the bar from a deep Jenas cross, while Lennon was so unlucky when his effort after a jinking run was just too high.

他也曾接到杰纳斯的传中勾射，但是伦农不幸地因为球太高闪开了身。

27. Soon was their warfare ended;a weary night march from Boston, a rattling volley of musketry across the river, and then these many years of rest.

他们两人的战争生涯结束得很快：从波土顿夜行军赶来，周身疲乏，隔河格格作响，打了一阵排枪，于是就长眠了这许多年。

28. They fired off a volley of shots.

他们举枪齐射。

29. They combined well early on but the Frenchman miscued a volley in front of goal.

他们从一开始就表现出了水平，但法国人却把第一个进球的好机会射偏了。

30. He let out a volley of oaths.

他像发连珠炮似地破口大骂。

31. He responded to my volley with a backhand，ie in tennis.

他反手一击把我截击的空中球打了回来(网球中)。

32. He responded to my volley with a backhand, ie in tennis.

他反手一击把我截击的空中球打了回来（网球中）.

33. He was welcomed by a volley of curses.

他受到大家的齐声咒骂。

34. He heard the thunder of the volley.

他听见了一阵排枪的射击声。

35. He returned it so quickly that Hall accidentally hit it on the volley.

他回击得如此快速，以致于霍尔在球还没有落到桌面就击球。

36. He returned it so quickly that Ronald accidentally hit it on the volley.

他回击得如此迅速，以致于罗纳德在球还没有落到桌面就击球。

37. He directed it to where he had seen the Japanese gunfire and loosed a volley.

他把枪口对准他刚才见过的日本人的火力点，打了一梭子。

38. He played a backhand volley.

他用反手截击球。

39. He was hit by a volley of snowballs.

他被一阵投来的雪球击中了。

40. Passing the ball (the volley pass and the dig pass).

传球(凌空传球和垫球)。

41. But the Ivorian striker, who scored 33 goals last season, smashed his right-foot volley against an upright.

但是上个赛季攻入了33球的科特迪瓦前锋却右脚凌空射门将球打飞.

42. But of course when a guy serves well, you know, and he backs it up with a good volley behind, you know, he's tough to play for everyone.

但是当然，当一个人发球很好时，并且之后还能打出很好的截击球时，他对每个人都是非常难对付的。

43. As an additional cost to play Shard Volley, sacrifice a land.

作为碎片齐发的额外费用，牺牲一快地。

44. You will notice: Better individual self defense per soldier and unit, swifter time intervals between volley fires in fire by rank system, better responses....

你会发现：更好的个人自卫每名士兵和单位，迅速地之间的时间间隔凌空火灾火灾的等级制度，更好地应对....

45. Do it get caught underneath you when you went for that volley, or how did you actually do it on the court?

你去救那个截击时被绊住了吗,到底发生什麼事?

46. Can you tell a volley from smash?

你能区别截击空中球和高压球吗?

47. Houllier had rung this guy, a journalist, to give him a volley about criticism of Emile Heskey.

侯利亚打电话予这傢伙，他是名记者，并就他对希斯基的批评发出连声咒骂。

48. Crouch looked sharp in the first half, firing a volley at the keeper from 25 yards and turning home a Lennon cross, only to find it was given offside.

克劳奇上半场展现了他聪明的一面,在25码处接到伦农的传球将球打进,只是越位了。

49. The right back hit a true volley into the bottom corner and levelled the scores within two minutes of the Scott's opener.

克尔斯婷凌空抽射入网底，在斯克特首开记录后两分钟将比分扳平。

50. Flies high the volley shot, the scorpion to fishtail and to push shoots dead the angle, he already completely adapted Group A.

凌空抽射、蝎子摆尾和推射死角，他已经完全适应西甲。

51. Moments later Seedorf forced a fine save from Edwin van der Sar with a thunderous volley from the edge of the area.

几分钟之后，西多夫在禁区线附近射出威胁球，迫使范德萨作出精彩的扑救。

52. Chelsea continued to create the chances, but summer signing Andrei Shevchenko was never likely to beat Reina from just inside the area with his left-footed volley.

切尔西在继续创造机会，但是，夏季新兵安德列.舍甫琴科射程内的左脚射门从未威胁到雷纳。

53. Chelsea's Joe Cole set up Crouch to cancel out Omar Pouso's first-half volley and then scored one himself in injury time to clinch victory.

切尔西的乔.科尔助攻克劳奇，把奥马尔.普索上半时的抽射一笔勾销，并且自己也在伤停补时打进一个球锁定了胜局。

54. Liverpool's best chance after the break came when Nabil El Zhar crossed for Ngog, but he couldn't control his volley.

利物浦最好的破门机会来自于恩戈尔，但是阿尔扎尔下底传中，但是恩戈尔没有控制好他的凌空射门。

55. The Reds opened the scoring with a superb volley from talismanic striker Fernando Torres, who doubled the home side's lead, heading in Xabi Alonso's free kick.

利物浦由托雷斯凌空抽射首开纪录，随后他接到阿隆索的任意球锦上添花。

56. Stam then hit a stunning shot just over the bar and Inzaghi forced Rost into a full-length, with a crisp volley.

卡卡之后又有一次破门，但裁判的哨声却先一步响起，认为因扎吉之前在禁区内有犯规动作。

57. Or it could be a tennis player chasing down a volley during the final game of a classic match.

又或许，是经典网球赛事总决赛中一个选手飞身截击的镜头。

58. Quick reactions are also important at all levels of tennis doubles, where there are ball exchanges at the net when players volley at each other at shorter distances.

反应速度是在一个更高水平打好网球的关键之一，因为在更高水平的比赛中来球飞行速度更快，要求有更快的反应速度。

59. This, however , always provoked a fresh volley from his wife.

可是，这又总是引起他老婆的一顿新的痛骂。

60. A volley of shots was heard.

听到一阵枪声。

61. It is same.All of us love volley ball here...I reli not good at cantonese as well.Sori.

呵呵,有不同,但是汉字应该没啥区别把?这么写的话,还是写英文算了.香港的中文写法还真的看不懂.

62. Ending with 5’s volley of color peonies.

响尾上炸蓝+时雨柳。最后5发混合效果齐上。

63. Reflecting on his thumping volley against Liverpool, Drogba feels it was the best goal he has scored during his Chelsea career.

回忆起他在对阵利物浦时攻进的那个禁区前的抽射，德罗巴认为那是他在效力切尔西期间打进的最漂亮的进球。

64. Made AI to volley from closer range (Test) and revamped the whole battle system through various techniques of morale and other attributes settings.

国产认可机构从近距离凌空（测试）和改进整个战斗系统通过各种技术的士气和其他属性的设置。

65. Fernando Torres' chest and volley against Blackburn in April has been voted LFC Goal of the Season by fans on Liverpoolfc.tv.

在4月面对布莱克本的比赛中，费尔南多-托雷斯胸部停球转身临空抽射被利物浦官网评选为本赛季的最佳进球。

66. Turning on a sixpence, he struck a sweet volley into the bottom corner, leaving goalkeeper Mart Poom no chance.

在一个小角度转身之后，他临空抽射将球打入球门下角，没有给对方门将马特·普姆丝毫的机会。

67. On a rare foray Duff struck a half volley wide before Robben cut inside onto his left foot and from the angle brought a save from Valdes.

在一次鲜见的突袭中,达夫在罗本切入前,接过传球,左脚打门,但角度被瓦尔德斯封住。

68. Then in the dying moments, Tomasson controlled the ball on his chest in the area only to hit an overhead volley into the keeper’s body.

在中场休息之前，科斯塔库塔侵犯莫塔犯规，继多拉苏之后将自己的名字留在了裁判的记录本上。

69. In Maizidian, an area between the highly ex-pat populated Sanlitun and Chaoyang Park where the Beach Volley Ball was hosted, little islands of flowers suddenly appeared.

在外籍人士聚集的三里屯地区以及举办沙滩排球比赛的朝阳公园，仿佛昼夜间便到处都盛开了美丽的鲜花。

70. After receiving in Kamola west fancying pass, Dinatalai flies high the volley shot, the final Italian team 2:1 kills Cyprus certainly.

在接到卡莫拉内西的妙传后，迪纳塔莱凌空抽射，最终意大利队2比1绝杀塞浦路斯。

71. Adriano receives from Vieri then turns his opponent on the left-wing by-line . His cross over to the far side where Curro Torres hooks clear before Veron can volley.

在接到维埃里的传球后，阿德里亚诺突破到左侧底线后传中，但托雷斯抢在贝隆射门前将球解围了。

72. You need to keep hitting the ball on the volley.

在来回截击时，你需要不断地打球。

73. In view of the Yulong Maoniuping 13 peaks throughout the year Fengfeng Piyun Dicey, as if a flying volley of Yulong fly with you.

在牦牛坪上观玉龙十三峰，峰峰终年披云戴雪，犹如一条凌空飞舞的玉龙伴您翱翔。

74. The entrance to the village was barricaded, but at the first volley of Prussian canister, all took to flight again, and Lobau was taken.

在进村子处设了防御工事，但是普鲁士的弹片一飞，大家全又逃散了，于是罗博就缚。

75. The entrance to the village was barricaded,at the first volley of Prussian canister, all took to flight again,Lobau was taken.

在进村子处设了防御工事，普鲁士的弹片一飞，大家全又逃散了，于是罗博就缚。

76. Basic shots include the backhand and forehand chops,the backhand and forehand drives,the backspin chop,the block shot,the drop shot,the smash,the cross shot and the half volley.

基本打法包括: 反手和正手削球，反手和正手抽球，削下旋球，推挡，吊球，扣杀，斜线球和快拨。

77. Unfortunately he got in the way of the volley and was transfixed by a ramrod: eighteen soldiers had failed to remove their ramrods from the barrels before firing.

大家开枪时，他不巧走到射程之内，被一枝推弹杆射中：有十八名士兵开枪前忘了拿出推弹杆。

78. Dalian players irritable obvious, party chief also uses the long-range way to try one's luck, this foot flies high the volley shot is still the high place lintel.

大连球员的急躁显而易见，队长也用远射的方式来碰运气，这脚凌空的抽射依然是高处门楣。

79. Great! She returned the ball on the volley.

太好了!她截击了那个球。

80. She faced a volley of angry questions from her mother.

她受到母亲一连串愤怒的质问。