Bolshevism

Bolshevism

1. {0>Why has the material and technical apparatus of all the countries of the Entents failed in twelve years to overthrow this artificially fostered Bolshevism?

<}0{>为什么十二年来所有协约国成员的物质和技术手段却撼不动一个人工培育的布尔什维克主义呢？

2. "Stalin now personified bolshevism in the eyes of the world" (A.J.P. Taylor)

“在整个世界看来，现在斯大林象征着布尔什维克主义”(A.J.P.泰勒)

3. Complaints of the “immorality” of Bolshevism come particularly from those boastful nonentities whose cheap masks were torn away by Bolshevism.

一些妄自尊大的卑微小人，特别惯于抱怨布尔什维克主义“不道德”，他们的不值钱的假面具早已被布尔什维克主义拆穿了。

4. Not only can the Soviet state abandon the way of socialism, but the Bolshevik party can, under unfavourable historic conditions, lose its Bolshevism.

不仅苏维埃国家可能离开社会主义道路，而且在不利的历史条件下，布尔什维克党也可能失去其布尔什维克主义。

5. To be sure, in a formal sense Stalinism did issue from Bolshevism.

不错，从表面上看，斯大林主义是出自布尔什维克主义。

6. To do this they had no need to break with Bolshevism.

为了这样做他们无须和布尔什维克主义决裂。

7. Why has the material and technical apparatus of all the countries of the Entents failed in twelve years to overthrow this artificially fostered Bolshevism?

为什么十二年来所有协约国成员的物质和技术手段却撼不动一个人工培育的布尔什维克主义呢?

8. 5.Why has the material and technical apparatus of all the countries of the Entents failed in twelve years to overthrow this artificially fostered Bolshevism?

为什么十二年来所有协约国成员的物质和技术手段却撼不动一个人工培育的布尔什维克主义呢？

9. ” Actually “the level” is falling constantly, the lessons of Bolshevism are forgotten, distorted, and trampled underfoot.

事实上“这个水平”正在不断下降，布尔什维主义的教训被遗忘了，被歪曲了，被践踏在脚下。

10. Daniels’ arguments about Bolshevism’s inherent dictatorial character during the civil war are bogus.He indicts the Bolsheviks for banning parties opposed to them.He leaves out one small detail.

于是，你们只能恶意地诅咒她，但是从你们的诅咒中我读出了怯懦！

11. In the identification of Bolshevism and Stalinism they render the best possible service to the Thermidorians and precisely thereby play a clearly reactionary role.

他们把斯大林主义和布尔什维克主义等同起来，给特米多尔分子帮了很大的忙，从而起了明显的反动作用。

12. Under such conditions, however, the Anglo - Americans will continue the war not for their own peoples but solely for the spreading of Bolshevism in Europe.

但是，在这样的情况下，英美两国继续作战就不是为了他们两国人民的利益，而只是为了在欧洲扩散布尔什维主义。

13. Franco's supporters see him as the man who held Spain together and saved it from Bolshevism.

佛朗哥的支持者认为，他使西班牙团结统一，免于沦为布尔什维克的激进主义。

14. Yet we do nothing but keep up a perpetual ballyhoo about Bolshevism, fascism, communism, liberty, dictators, democracy, and all the rest of it.

可是，现在我们只是喋喋不休地奢谈布尔什维主义。 法西斯主义、共产主义、自由、独裁者、民主以及诸如此类的东西。

15. Under the banner of Bolshevism the first victory of the proletariat was achieved and the first workers’ state established.

在布尔什维克主义的旗帜下取得了无产阶级的首次胜利并建立了第一个工人国家。

16. Stalin now personified bolshevism in the eyes of the world(A.J.P. Taylor)

在整个世界看来，现在斯大林象征着布尔什维克主义(A.J.P.泰勒)

17. In Nazism, everyone is subordinate to the race war;in Bolshevism, to the class struggle.

在纳粹政权里，每个人都从属于种族战争，在布尔什维克政权下，他们从属于一个阶级斗争。

18. In Nazism, everyone is subordinate to the race war; in Bolshevism, to the class struggle.

她说：“极权主义不是朝着对人的专制统治，而是向着一种制度奋斗，在这种制度中，人变得多余、过剩。”

19. Schlamm, as we already know, goes further: Bolshevism, which degenerated into Stalinism, itself grew out of Marxism;

如我们所知道的，施拉姆走得还要远些：蜕化为斯大林主义的布尔什维克主义本身出自马克思主义，因此站在马克思主义的基础上就不能进行反对斯大林主义的斗争。

20. It is simply using the old label of Bolshevism the better to fool the masses.

它不过是利用布尔什维克主义的旧商标，以便更好地欺骗群众。

21. They had gone from serfdom through autocracy to Bolshevism.

它们从农奴制演变至独裁统治，进而进入布尔什维克主义时期。

22. of or relating to Bolshevism.

属于或关于布尔什维克主义。

23. In the form of the Left Opposition, Bolshevism broke with the Soviet bureaucracy and its Comintern.

布尔什维克主义以左派反对派为代表同苏联官僚集团及其共产国际决裂了。

24. One of the most outstanding features of Bolshevism has been its severe, exacting, even quarrelsome attitude towards the question of doctrine.

布尔什维克主义的最重要的特点之一就是对待理论问题的严格的、一丝不茍的、甚至是吹毛求疵的态度。

25. bolsheviks pl Bolshevism n.

布尔什维克的政策；思想；激进论

26. He recognised the terrible danger of Bolshevism at an early date and dedicated his existence to this struggle.

很早的时候，他就认识到布尔什维克的巨大威胁，并把他的一生奉献给了这场斗争。

27. Our Fuehrer, Adolf Hitler, fighting to the last breath against Bolshevism, fell for Germany this afternoon in his operational headquarters in the Reich Chancellery.

我们的元首阿道夫 - 希特勒同布尔什维主义战斗到最后一息，今天下午在帝国总理府的作战大本营里为祖国牺牲了。

28. They all amount to the following: without a revolution in the West, Bolshevism will be liquidated either by internal counter-revolution or by external intervention, or by a combination of both.

所有这些言论都归结为一点：没有西方革命，布尔什维克主义将会被国内反革命或者国外武装干涉，或者此两者的结合所消灭。

29. To represent the process of degeneration of the Soviet state as the evolution of pure Bolshevism is to ignore social reality in the name of only one of its elements, isolated by pure logic.

把苏维埃国家的蜕化过程描绘成纯布尔什维克主义的演化，这就是为了从社会现实中按照逻辑分析出来的一个因素而无视了整个社会现实。

30. By such a criterion Bolshevism is naturally condemned: it has no talisman.

拿这一类标准来衡量，布尔什维克主义自然要遭到谴责：它没有护身符。

31. The Stalinist bureaucracy imitates also in this domain the words and gestures of Bolshevism.

斯大林官僚就是在这方面也仿效布尔什维克主义的词句与姿态。

32. Still others, in full knowledge of the evil that Fascist economic policy brings with it, view Fascism, in comparison with Bolshevism and Sovietism, as at least the lesser evil.

有许多人已经清楚地看到了法西斯经济政策所带来的种种祸害，但他们都认为，与布尔什维克主义的苏维埃主义造成的祸害相比，法西斯的祸害至少要小一些。

33. Without this fundamental quality Bolshevism would never have fulfilled its historic role.

没有这一基本特点，布尔什维克主义就永远也完成不了自己的历史作用。

34. The official leaders of the Comintern are now expatiating with an air of profundity upon the need to elevate the theoretical level of the party and to study “the history of Bolshevism.

现在，共产国际的官方领袖们正在以装模作样的深奥，解释提高党的理论水平和学习“布尔什维主义历史”的需要。

35. The historical process of the struggle of hostile forces is replaced by the evolution of Bolshevism in a vacuum.

由敌对力量的斗争所构成的历史过程，被用布尔什维克主义在真空中的演化来偷换了。

36. The Anglo-Americans will then continue the war no longer for their own peoples but only to further the spread of Bolshevism in Europe.

英美继续战争已不再是为了他们本国人民的利益，他们的目的是对抗正在欧洲不断扩散布尔什维主义。

37. Let any other tendency be named that has added anything essential to the conclusions and generalisations of Bolshevism.

试指出另外一个曾对布尔什维克主义的结论和概括做过任何实质性补充的派别吧。

38. None of those who propose to renounce Bolshevism as an historically bankrupt tendency has indicated any other course.

那些建议抛弃布尔什维克主义、把它当作历史上“破产了的”流派的人们当中，没有一个人指出了新的道路。