He

He

1. On receipt of your instructions he will send the goods.

一经收到你的指令他就发货。

2. He twisted up with a sudden stab of pain.

一阵突然的剧疼使他挺不起身来。

3. Soon afterwards he made his first public statement about the affair.

不久以后，他第一次就这一事件发表了公开声明。

4. Somehow he was irritated by the smoothness of the salesman.

不知为什麽这个推销员的圆滑使他恼怒。

5. He left when the band began to beat out pop music.

乐队一奏起流行音乐他就走了。

6. He had had a blackout after the accident.

事故发生后，他晕过去一阵子。

7. From this fact we may deduce that he is sick.

从这个事实我们可推断他生病的事。

8. He headed a crowd off from the wrong exit.

他上前阻止人群从错的出口出去。

9. He's inconsiderate to his family.

他不体谅他的家人。

10. He is mistrustful of my ability.

他不信任我的才干。

11. He was disobedient to his mother.

他不听他母亲的话。

12. I get the house all shipshape while he is away.

他不在的时候,我把房子打扫得干干净净,整整齐齐。

13. He had to make a quick change at Shanghai.

他不得不在上海匆忙换车。

14. He blundered his surprise at her winning the prize.

他不慎说出对她得奖感到惊奇。

15. He took out a fire insurance policy for his house.

他为自己的房子办理了一份火险保险单。

16. He has composed a suite of music for the film.

他为该电影配写了一套乐曲。

17. He flings his money about on expensive luxuries.

他乱花钱买一些昂贵的奢侈品。

18. He is going to go out and raise hob.

他今晚要出去纵情狂欢了。

19. He has never dissatisfied with this plan.

他从来没有对计划表示不满。

20. He got a lot of dope from the secretary.

他从秘书那里获得许多内部消息。

21. He looked at me with hatred in his eyes.

他以憎恨的眼光望着我。

22. In excuse of his failure he said that he had not been well during the test.

他以考试期间身体欠安来作为他失败的藉口。

23. He bounced into the room with a springy step.

他以轻快的跑步跳进房间。

24. He went about in the disguise of a sailor.

他伪装成海员到处流窜。

25. He lived over against the temple.

他住在那寺庙的正对面。

26. He made manful efforts to move the heavy furniture.

他作出勇敢的努力搬动沉重的家具。

27. He lugged a heavy handcart along.

他使劲拉走那笨重的手推车。

28. He pushed hard on the brake pedal to avoid a collision.

他使劲踩下煞车踏板以避免撞车。

29. He let himself down slowly by means of a tope.

他借助一根绳子慢慢地下来了。

30. He acted wrongly and without scruple.

他做了错事毫不内疚。

31. He looks a suspicious character.

他像个可疑的人。

32. He was in black from crew to earing.

他全身上下都穿着黑衣服。

33. He has an aptitude for languages.

他具有学习语言的才能。

34. He ventured on an ambitious project.

他冒险从事一项富有雄心的计画。

35. He decided to go all out to fulfil the task.

他决心全力以赴地去完成任务。

36. He is sprung from noble ancestors.

他出身名门。

37. He has just turned professional.

他刚转为专业人员。

38. He judged the distance to a nicety.

他判断距离很正确。

39. He neatly fended off a jab at his chest.

他利落地挡开了当胸的一击。

40. He cut off a bunch of grapes to entertain us.

他剪下一串葡萄招待我们。

41. He hates interference with his work.

他厌恶别人妨碍他的工作。

42. He swore to love her for evermore.

他发誓永远爱她。

43. He talks like a parrot and just repeats what he heard.

他只是鹦鹉学舌，拾人牙慧罢了。

44. He traced his signature laboriously.

他吃力地签上自己的名字。

45. He stood aghast on hearing the news.

他听到这消息吓呆了。

46. He ordered the troops to limber up and move out.

他命令部队把炮装上前车开出去。

47. He bit off a large piece of the apple.

他咬下一大块苹果。

48. He lost the tennis match by default.

他因不出场而输了网球赛。

49. He was fretting with impatience.

他因不耐烦而烦躁不安。

50. He was had up for dangerous driving.

他因危险驾驶而被控告。

51. He took a lot of flak for his stand against abortion.

他因坚持反对堕胎而饱受责难。

52. He was sharply reprimanded for his negligence.

他因玩忽职责而受到严厉的申斥。

53. He died in the last ditch in a fierce battle.

他在一次激战中奋战而死。

54. He qualified in London as a teacher of English overseas.

他在伦敦取得了海外英语教师的资格。

55. He had been bumming around the park all day.

他在公园里荡了一整天了。

56. In dealing with the problem he was cautious to an extreme.

他在处理这个问题时谨慎得过分了。

57. He has outdone all his rivals in skill.

他在技巧方面胜过所有的对手。

58. He come to the fore as a physicist at an early age.

他在早年就成了杰出的物理学家。

59. He is on a par with his brother in intelligence.

他在智力方面同他的弟弟不相上下。

60. He gave the little boy a clout on the head.

他在那小男孩的头部打了一下。

61. He trudge three hour in the snow to get back home.

他在雪中跋涉三个钟点才回到家。

62. He beckoned to me from across the street.

他在马路对面向我招手致意。

63. He sat frowning over a crossword puzzle.

他坐着皱着眉头在思考纵横字谜。

64. He professed to know nothing about the matter.

他声称对此事一无所知。

65. He claimed that the newspaper report was a libel.

他声称报纸上的报导是一种诽谤。

66. He's been in and out of prison for years.

他多年来屡次进出监狱。

67. He rested a curious gaze on the strange woman.

他好奇地盯着那个怪异的女人看。

68. He hunted up a restaurant to appease his hunger.

他好容易找到一家餐馆去填饱肚子。

69. He is treacherous to his friends.

他对他的朋友不忠。

70. He had only an imperfect understanding of his task.

他对自己的任务只是一知半解。

71. He tried to put a bold face on his failure.

他对自己的失败装出一副满不在乎的样子。

72. He was enthusing about his new pocket cassette recorder.

他对自己的新袖珍录音机爱不释手。

73. He is despondent over his illness.

他对自己的病情感到灰心沮丧。

74. He was dismayed at his lack of understanding.

他对自已的无知感到沮丧。

75. He has a lot of clout with the board of directors.

他对董事会有很大的影响力。

76. He'll rue the day he married her.

他将会因为和她结婚而抱恨终身。

77. He worked very fast, insomuch that he was through in an hour.

他工作得很快，一小时内便做完了。

78. He has got a lot of mileage out of the shoes.

他已将那双鞋穿够了本钱。

79. He has conned the poems by rote.

他已经把这诗歌背下来了。

80. He did the work so badly that I had to do it all over again myself.

他干的太差劲了，我只好亲自重做。