Jerusalem

Jerusalem

1. The whole land, from Geba to Rimmon, south of Jerusalem, will become like the Arabah.

10全地，从迦巴直到耶路撒冷南方的临门，要变为亚拉巴。

2. Who build Zion by bloodshed And Jerusalem by iniquity.

10藉流人血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。

3. The text was lost when Jerusalem was lost in 1187.

1187年其版本随同耶路撒冷的失守而丢失。

4. Saladin begins the Siege of Jerusalem.

1187年的今天，萨拉丁开始“耶路撒冷之围”。

5. It was militarized in 1198 and given land in Jerusalem and Germany.

1198成为军事组织,并在耶路撒冷和德国拥有领地。

6. He said: "Listen, King Jehoshaphat and all who live in Judah and Jerusalem!

15他说，犹大众人，耶路撒冷的居民，和约沙法王，你们请听。

7. Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

23于是约押起身往基述去、将押沙龙带回耶路撒冷。

8. But now I am going to Jerusalem, ministering to the saints.

25但现在我往耶路撒冷去，供给圣徒。

9. During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

27当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

10. And in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.

27当那些日子，有几位申言者从耶路撒冷下到安提阿。

11. And his servants drove him dead in a chariot from Megiddo and brought him to Jerusalem and buried him in his grave.

30他的臣仆用车将他的死尸从米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里。

12. And we came to Jerusalem, and abode there three days.

32我们到了耶路撒冷，在那里住了三日。

13. And king Herod hearing this, was troubled, and all Jerusalem with him.

3黑落德王一听说，就惊慌起来，全耶路撒冷也同他一起惊慌。

14. And His parents went year by year to Jerusalem at the Feast of the Passover.

41每年到逾越节，?父母就上耶路撒冷去。

15. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

5耶路撒冷阿，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧。

16. The descendants of Perez who lived in Jerusalem totaled 468 able men.

6住在耶路撒冷，法勒斯的子孙共四百六十八名，都是勇士。

17. Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.

8王第七年五月，以斯拉到了耶路撒冷。

18. Be admonished, O Jerusalem, Lest My desire for you depart, Lest I make you a desolation, An uninhabited land.

8耶路撒冷阿，你当受警戒，免得我与你生疏，免得我使你荒凉，成为无人居住之地。

19. A man and his ever-nagging wife went on vacation to Jerusalem.

一个男人跟他爱唠叨的太太到耶路撒冷去度假。

20. The Jerusalem municipal authorities, however, are showing no signs of budging.

不过，耶路撒冷市政当局没有显示任何可能让步的态度。

21. Why Jerusalem, and not London, Beijing, New York, Rome or Moscow?

为什么是耶路撒冷，而不是伦敦、北京或纽约呢?

22. Why will Jerusalem be the future everlasting capital of the world?

为什么耶路撒冷要成为世界未来永恒的首都呢?

23. Major Cities: Jerusalem , Tel Aviv-Jaffa, Haifa, Holon.

主要城市：耶路撒冷、特拉维夫-雅法、海法、霍隆。

24. Littell ;cartography by E.Hausman ;prepared by Carta, Jerusalem.

书名/作者 The Macmillan atlas history of Christianity /by Franklin H.

25. So David's friend Hushai arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.

于是,大卫的朋友户筛进了城;押沙龙也进了耶路撒冷。

26. So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

于是大卫的朋友户筛进了城；押沙龙也进了耶路撒冷。

27. And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

于是扫罗在耶路撒冷,和门徒出入来往

28. So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there.

于是撒督和亚比亚他将神的约柜抬回耶路撒冷．他们就住在那里。

29. So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

于是约押起身往基述去,将押沙龙带回耶路撒冷。

30. Athaliah reigned as a usurper for six years in Jerusalem.

亚他利雅篡位后在耶路撒冷作王六年；

31. Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem.

亚们登基时是二十二岁；他在耶路撒冷作王二年。

32. The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

亚摩斯的儿子以赛亚得默示,论到犹大和耶路撒冷。

33. From the vantage point of the rooftop, it was easy to see Jerusalem as the sacred city.

从屋顶的制高点往下看，很容易就感受到耶路撒冷的圣城气氛。

34. From the Vatican to Jerusalem, are praying for them.

从梵蒂冈到耶路撒冷，都在为他们祈祷。

35. From Acre they traveled overland on horseback to Jerusalem to collect the oil for Kublai Khan.

从阿里克出发，他们骑马经由路陆到了耶路撒冷，去取忽必烈大汗想要的灯油。

36. They have dwelt in Jerusalem for twenty years.

他们在耶路撒冷已经住了20年了。

37. He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

他将像埋驴一样被埋葬，要拉出去扔在耶路撒冷的城门之外。

38. And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

他攻取了犹大的坚固城,就来到耶路撒冷。

39. How long did he rule over Jerusalem?

他（约雅斤）统治耶路撒冷多久?

40. Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem.

代下33:21亚们登基的时候、年二十二岁、在耶路撒冷作王二年。

41. All these were heads of Levite families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.

以上都是利未人着名的族长，住在耶路撒冷。

42. They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

以人血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。

43. And Jonathan dwelt in Jerusalem, and began to build, and to repair the city.

以后约纳堂住在耶路撒冷，开始重修京城，使恢复旧观。

44. Israel Academy of Sciences and Humanities: POB 4040, Jerusalem, 1959.

以色列科学和人类学科学院：耶路撒冷；1959年成立。

45. I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.

传1:12我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

46. Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

伯大尼离耶路撒冷不远,约有三公里。

47. But David remained in Jerusalem.

但大卫仍住在耶路撒冷。

48. But reaction was cool in both the Gaza Strip and Jerusalem.

但是，不管是加沙地带，还是耶路撒冷对这一呼吁都很冷淡。

49. Blessed be the Lord from Zion, he who dwells in Jerusalem.

住在耶路撒冷的大君，愿他由熙雍承受赞颂！

50. The descendants of Perez who lived in Jerusalem totaled468 able men.

住在耶路撒冷，法勒斯的子孙共四百六十八名，都是勇士。

51. He ruled over Israel forty years-seven in Hebron and thirty-three in Jerusalem.

作王共四十年，在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。

52. Dont you suppose he would run immediately to Jerusalem to find the apostles?

你以为他会立即回耶路撒冷找使徒们?

53. But you have no portion nor right nor memorial in Jerusalem.

你们却在耶路撒冷无分、无权、无记念。

54. Are you one of the daughters of Jerusalem?

你可是那些耶路撒冷的女子中的一个么?

55. Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

你的圣邑变为旷野。锡安变为旷野；耶路撒冷成为荒场。

56. In 638 the Moslems had captured Jerusalem.

公元638年穆斯林人占领了耶路撒冷。

57. Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section.

其次是管理耶路撒冷一半、户珥的儿子利法雅修造。

58. Near them was working Rephaiah, the son of Hur, the ruler of half Jerusalem.

其次是管理耶路撒冷一半，户珥的儿子利法雅修造。

59. The people commended all the men who volunteered to live in Jerusalem.

凡甘心乐意住在耶路撒冷的，百姓都为他们祝福。

60. Caesarea was 90km north west of Jerusalem.

凯撒利亚在耶路撒冷东北90公里。

61. And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

到了耶路撒冷，弟兄们欢欢喜喜的接待我们。

62. The Crusades aimed to recapture Jerusalem.

十字军东征旨在重夺耶路撒冷。

63. Katya Adler reports from Jerusalem.

卡体厄耶路撒冷报道。

64. A hill outside ancient Jerusalem where Jesus was crucified.

卡瓦利古代耶路撒冷城外的一座小山，耶稣在此被钉于十字架上而蒙难

65. Ezra came to Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.

厄斯德拉在王当国第七年五月，到了耶路撒冷。

66. Jim Teeple, VOA News, Jerusalem.

吉姆·提坡，VOA新闻，耶路撒冷。

67. Because of that rejection, Jerusalem was overthrown.

因为他们拒绝了神的旨意，耶路撒冷倾覆。

68. Because of your temple at Jerusalem kings will bring you gifts.

因你耶路撒冷的殿,列王必带贡物献给你。

69. Out of your Temple in Jerusalem.

因你耶路撒冷的殿，列王必带贡物献给你。

70. SAINT ELIJAH, THE PATRIARCH OF JERUSALEM AND SAINT FLAVIUS, THE PATRIARCH OF ANTIOCH.

圣人伊利亚。以利亚,耶路撒冷和圣人FLAVIUS的主教皇,安提阿的主教皇。

71. After the daylong conference she was flying to Jerusalem.

在为期一天的会议后，她将飞往耶路撒冷。

72. The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

在耶路撒冷作王，大卫的儿子，传道者的言语。

73. Et tibi redetur votum in Jerusalem.

在耶路撒冷当得尊崇。

74. And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

在耶路撒冷有修殿节。是冬天的时候。

75. In Jerusalem, a construction truck slams into vehicles, injuring four people.

在耶路撒冷，一辆建筑卡车猛烈的装上一辆汽车，造成四人受伤。

76. It will be in Jerusalem, in the land of Israel.

在耶路撒冷，在以色列地。

77. But David was still at Jerusalem.

大卫仍住在耶路撒冷。

78. David as king takes Jerusalem and makes it his new capital.

大卫王攻取耶路撒冷并使它成为新的京都。

79. A very considerable trade passed northward and southward through Jerusalem.

大量贸易经过耶路撒冷走向北方和南方。

80. If you were expecting our life in the country to be the New Jerusalem, you're going to be very disappointed.

如果你期望我们在乡下的生活会像天堂那样美丽，那你是会非常失望的。