Montanan

Montanan

1. Jeannette Rankin of Montana becomes the first female member of the United States House of Representatives.

1917年的今天，蒙大纳州的珍妮特·瑞恩克林成为美国众议院中的首位女性议员。

2. In 1931, members of the Rotary Clubs of Alberta and Montana suggested joining the two parks as a symbol of peace and friendship between the two countries.

1931年，亚伯达和蒙大拿的扶轮社社员建议让两座公园结合，以成为两国之间和平与友谊的象徵。

3. In 1932 Waterton Lakes National Park (Alberta, Canada) was combined with the Glacier National Park (Montana, United States) to form the world's first International Peace Park.

1932年加拿大埃尔伯塔州的沃特顿湖区国家公园与美国蒙大拿州的冰河国家公园进行合并，组成世界上第一个国际和平公园。

4. By 2001 some 20 ranches reported cases across six states (Colorado, Kansas, Montana, Nebraska, Oklahoma and South Dakota) and one other Canadian province (Alberta).

2001年，约有20座牧场传出病例，跨越美国六个州（科罗拉多、堪萨斯、蒙大拿、内布拉斯加、俄克拉荷马与南达科他）及加拿大一省（亚伯达）。

5. During 2005- 6 I was the Myhre Scholar at the Archie Bray Foundation for the Ceramic Arts, Montana, USA.

2005到2006之间，我是美国蒙大拿阿奇布雷陶艺基金会麦赫奖学金获得者，在驻地创作期间，我创作了一件理论性作品，它是在选好的地点上创作的。

6. A surge in college voters in 2006 is said to have delivered victory to Democrats Sens.Jon Tester of Montana and Jim Webb of Virginia.But others give the credit to single women.

2006年大学选民激增，据说是促成同为民主党的蒙大拿州参议员泰斯特和维吉尼亚州参议员韦布胜选的原因，但另有人指应归功于单身女性选民。

7. Not to be outdone by two aides who each did a pair of pull-ups, Obama does three before stepping out to address a crowd at the University of Montana.

2008年4月5日，蒙大拿州。两个工作人员刚刚经过这里，顺便做了二下引体向上。他们走后，奥巴马也上去，轻松地做了三下。然后，他跳下来，走出屋子，发表演说。

8. Patterns in Nature: Aerial Views Icebergs jam a meltwater lake at the foot of Grinnell Glacier in Glacier National Park, Montana.

Photograph by James Balog 意译：通过航空观察自然界。冰山和冰雪融化的湖面在美国蒙大拿州的冰河国家公园。

9. Clinton is favored in Sunday's vote in Puerto Rico, while Obama has an edge in the polls in Montana and South Dakota.

“我非常乐意与麦凯恩就他与布什总统的外交政策进行辩论，因为他们的外交政策是失败的，我们不能重蹈覆辙。”

10. "And I'm going on now to campaign in Montana, South Dakota, and Puerto Rico, and I'm going to keep standing out up for the voters of Florida and Michigan.

“现在，我将继续参加在蒙大拿州、南达科他州和波多黎各州的竞选，并且我将继续为佛罗里达州和密歇根州的选票而努力。”

11. "Lightning stabs at the Rocky Mountain Front, a formidable wall marking the edge of the broad Montana prairie.

一道闪电打在了洛基山上，这一横亘蒙大拿草原上斧神工的围墙。

12. More than three hundred researchers studied a female Hereford cow from the American state of Montana.

三百多位学者对美国蒙大拿州的一个母赫里福德牛进行了研究。

13. He was fit enough: an outdoorsman raised in “awful” poverty in the Bitterroot mountains of Montana, after his family had lost their homestead in a bank collapse in the 1920s.

上世纪20年代全家在银行倒闭失去家宅后迁居到了比特鲁特山区，此后，这位野外活动专家便在“窘迫”的家境中长大。

14. At 6pm on August 5, 1949, a fireman named Wag Dodge and his crew found themselves cut off by a wildfire in Mann Gulch River Valley, Montana.

不过，而且可能算的上是一切发现中最为有趣的是：暂时有迹象表明在发现人类某些最重要的特质:洞察力、灵感和创造力上，我们是走在了前面。

15. Of the two states that voted, Montana was won by Mr Obama, while in South Dakota, Mr Obama's rival Hillary Clinton was victorious.

两个州的投票结果显示，奥巴马在蒙大州获胜，而其竞争对手希拉里.克林顿则在南达科他州占得优势。

16. To compete with imported beef from other countries, he has assembled a marketing group of 80 ranchers dedicated to boosting the cachet of Montana Branded Beef.

为了和其他国家进口的牛肉竞争，他还组建了一个由80位农场主组成的市场团体，旨在增加蒙大拿牛肉的知名度。

17. Why else would he spend time during his annual retreat to his lakeside Montana home to talk to one of the zaniest players in NBA history?

为什么他会把时间用在湖边的山区去和一个怪异的球员谈论NBA历史。

18. She struggles to keep her pop-star identity as Hannah Montana a secret, which leads to numerous comedic occurrences.

为隐藏明星身份，麦莉和她的伙伴们引发了一系列的幽默情景。

19. Prior to those performances the band will attend the “Hannah Montana The Movie” world premiere this Thursday, April 2 at the El Capitan Theatre in Hollywood.

之前，这些演出的乐队将参加“汉娜蒙塔纳电影”全球首映本星期四， 4月2日在萨尔瓦多匹剧院在好莱坞。

20. Probably his horse would be close to where he was hiding; She is hiding out in a cabin in Montana.

也许他的马能够找到他隐藏的地方。

21. Buyers from around the country came to Columbus for the chance to purchase Montana furs.

买家来自全国各地来到哥伦布为有机会购买蒙大拿皮草。

22. They homesteaded the region in the late 1880s, before Montana became a state.

他们1880年就在这块土地上安家了，那时候蒙大拿州还没有成立。

23. They are from a Bear rescue and educational institution in Montana State.

他们来自美国蒙大拿州的一个熊救助和教育机构。

24. They notice a number of calls originating from Blackfoot, Montana.

他们通知了若干要求源自黑脚，蒙大拿。

25. He left his Montana ranch to his spinster sister.

他把他在蒙大拿州的大牧场留给了他未婚妹妹。

26. You do very well for an instructor in Spanish at the University of Montana, he joked at himself.

他揶揄自己说，作为蒙大拿大学的西班牙语讲师，你干得满不错

27. His bunkhouse vacations are another way to advertise Montana's ranching traditions.

他的农舍之旅也是另外一种宣传蒙大拿牧场经营传统的方法。

28. This small, meat-eating dinosaur, known mainly from its teeth, is rare in more southern places, such as Alberta, Montana and Texas.

伤齿龙很少出现在比较南方的地区，例如亚伯达省、蒙大拿州和德州；

29. But the combined 31 delegates at stake today in South Dakota and Montana are not enough to push him past the threshold to clinch the nomination.

但是在南达科他州和蒙塔那州要决出的总共31名代表的人数还不足以让奥巴马通过获取提名的门槛。

30. See, father will want to send me to Larrabee Copper in Butte, Montana, and we don't want to go Butte Montana, do we?

你知道，父亲想把我送到蒙大拿，我们不想去那，是吧？

31. For example, Montana has a statutory program that allows water to be appropriated for future uses.

例如，蒙大拿州有一项法案规定可以将占有的水用于将来使用。

32. "Rainbow-arched Montana prairie settles into dusky silence after an evening thunderstorm.

傍晚的雷雨过后，一道弓形彩虹在昏暗沉寂的蒙大拿大草原上空浮现。

33. A river rising in southwest Montana near Butte and flowing about 579 km (360 mi) generally north then northwest to Pend Oreille Lake in the Idaho Panhandle.

克拉克福克河：发源于美国蒙大纳州西南比尤特附近，流程约579公里（360英里），大致向北流，后转向西北在爱达荷州柄状狭长地带注入潘多雷湖

34. All across America, from Virginia to Delaware, Pennsylvania, Minnesota, Montana, Wyoming, people are thinking of you and praying for you.

全美国，从弗吉尼亚到特拉华，宾夕法尼亚，明尼苏达，蒙大拿，怀俄明，人们都在挂念着你们并为你们祈祷。

35. This grizzly bear had come to us as an orphaned cub six years ago,after being struck by a train in Montana.

六年前，当这只灰熊被送到我们这儿的时候只是一只小孤熊，它在蒙大拿州给火车撞了之后，被一个黑足部落的印第安人救了下来。

36. Represented were established wineries such as Babich, Cloudy Bay and Montana and relative newcomers such as Oyster Bay, Olssens and Konrad &Co Wines.

其中有巴比琪、云湾和蒙大拿，还有比较新的葡萄酒厂如牡蛎湾、奥尔森斯和康拉德联营公司。

37. The linchpin was soft tissue samples that Schweitzer obtained from the leg bone of a T-rex discovered in Montana in 2003.

其关键是史怀哲从一支于2003年在蒙大拿州发现的暴龙腿骨取得的软组织样本。

38. A deep lake of melt water formed behind the frigid dam, fifing several valleys in Idaho and western Montana.

冰堰后面，冰雪消融形成了深深的湖泊，灌满了爱达荷州与蒙大拿州西部的若于个山谷。

39. West Montana,north Idaho,south British Columbia,Washington,Oregon and central California and west Nevada in Sierra Nevada Mts.

分布于西蒙他那、北爱达荷、南大不列颠哥伦比亚、华盛顿州、奥勒冈州、加利福尼亚州中部及内华达山脉西部。

40. Calvin, J. JOHN CALVIN. SELECTIONS FROM HIS WRITINGS. John Dillenberger ed. Missoula, Montana: Scholars Press, 1975.

加尔文作品的选集，收集多种资料于一册。

41. Whisky-jacks are widely distributed from Montana to Arizona.

加拿大噪鸦分布在从蒙大拿到亚利桑那的广大地区。

42. Gary Strobel is a professor of plant sciences and plant pathology at Montana State University.

加里史特罗贝尔教授植物科学和植物病理学蒙大拿州立大学。

43. Gazetteer North America: Mississippi River system, including the Missouri River into Montana, the Ohio River, and their major tributaries.

北美洲:密西西比河流域,包括密苏里河进入蒙大纳，俄亥俄河与他们的主要支流。

44. South British Columbia,Washington,Oregon,north-west California,central Idaho and west Montana.

南大不列颠哥伦比亚、华盛顿、奥勒冈、西北加利福尼亚、爱达荷及西蒙他那。

45. Coast areas in south Alaska and British Columbia,west Washington,Oregon,California and north Montana(east limit).

南阿拉斯加海岸区?大不列颠哥伦比亚、华盛顿州、奥勒冈及加利福尼亚及北蒙他那州(东部为限)。

46. A city of southwest Montana east - southeast of Butte.Settled in the1860's, it is a gateway to Yellowstone National Park.Population, 22, 660.

博兹曼蒙大纳西南部一城市，位于布特东南偏东。始建于19世纪60年代，是黄石国家公园的入口。人口22，

47. A city of southwest Montana east-southeast of Butte. Settled in the1860's, it is a gateway to Yellowstone National Park. Population,22, 660.

博兹曼蒙大纳西南部一城市，位于布特东南偏东。始建于19世纪60年代，是黄石国家公园的入口。人口22，660

48. A city of southwest Montana east-southeast of Butte. Settled in the 1860's, it is a gateway to Yellowstone National Park. Population, 22,660.

博兹曼：蒙大纳西南部一城市，位于布特东南偏东。始建于19世纪60年代，是黄石国家公园的入口。人口22,660

49. A city of southwest Montana east-southeast of Butte. Settled in the 8'0`s, it is a gateway to Yellowstone National Park. Population, 22,''0.

博兹曼：蒙大纳西南部一城市，位于布特东南偏东。始建于9世纪'0年代，是黄石国家公园的入口。人口22,''0

50. Instead of arriving “down under”, Gutt found himself on a different continent and bound for the chilly state of Montana.

可他发现自己并没有到达“澳洲”，而是置身于另一个大洲，正向寒冷的蒙大拿州飞去。

51. The Smiths are moving to Montana for a change of scenery.

史密斯一家为了改变一下环境，正把家搬到蒙大拿洲去。

52. The bacteria finding was most common in France, followed by Montana and the Yukon, and was even present in Antarctica.

含细菌最多的雪花是法国，其次是蒙大纳和育空，连南极洲的雪花也有少量的细菌。

53. Temperatures in the Lower48 states Tuesday ranged from a low of25 degrees at West Yellowstone, Montana, to a high of116 degrees at Death Valley, California.

周二，偏南的48个州的气温从最低在蒙大拿州的西黄石的25度，到加州死亡峡谷最高温度116度。

54. Montana might dispense with the death penalty because the costs of appeals are so high.

因为死刑上诉的费用太高，蒙大拿有可能免其一死。

55. I choose this university because I think Montana State University is an excellent university in the US and its computer education is also very good.

因为蒙大拿大学是美国一个非常好的大学，并且它的计算机教育也非常优秀，所以我选择了这个学校。

56. In the early1800 s, the U. S. government settled the Crow on a reservation in what today is part of the state of Montana.

在19世纪初期，美国政府让克罗人定居在今天成为蒙大拿州一部分的保留地上。

57. And in 2005, teens at Montana's Bozeman High School were even taught that condoms cause cancer.

在2005年，蒙大拿的博兹曼高中甚至对青少年们说，使用安全套会致癌。

58. In an attempt to drive the Indians out of the Blank Hills, Colonel George Armstrong Custer and his264 soldiers were killed in battle at Little Big Horn in Montana.

在一次企图把印第安人赶出布莱克山的战斗中，乔治·姆斯特朗·斯特上校和他的264名士兵在蒙大拿州小比格昂阵亡。

59. The type region is Monzoni, Italy, in the Italian Tirol;similar rocks have been described from Montana, Norway, Sakhalin island, and other localities.

在典型地区义大利蒂罗尔的蒙松尼，与典型地区类似的岩石，产于挪威、美国蒙大拿州、俄罗斯太平洋沿岸的萨哈林岛以及世界其他各地。

60. During the dark days of the Civil War, Lincoln looked away from the fighting momentarily and decided the area now known as Montana needed governing.

在内战期间的悲观日子里，林肯看著远离战火的蒙大拿，认为这片土地应该要有适当的管理。

61. Clinton is addressing supporters tonight in New York after the South Dakota and Montana primary results come in.

在南达科他州和蒙大纳州初选结果出来之后，今晚希拉里要向支持者们致辞。

62. On our way to Idaho, Hillary, Chelsea, and I stopped for a few happy days in Montana, thanks largely to Governor Ted Schwinden.

在去爱达荷州的路上，我和希拉里、切尔西在蒙大拿州度过了快乐的几日时光，这主要得感谢该州州长特德.施温登的盛情款待。

63. Among the closest races are those for the Senate, in Missouri, Virginia, Tennessee, Montana,and Rhode Island, all Republican-held seats.

在密苏里，弗尼吉亚，田纳西，蒙大拿，和罗得岛这几个州竞争非常激烈，此前共和党人把控着所有的参议院席位。

64. Among the closest races are those for the Senate in Missouri, Virginia, Tennessee, Montana, and Rhode Island, all Republican-held seats.

在最近的竞选中,主要是针对密苏里州,维吉尼亚,田纳西州,蒙大纳,罗德岛洲,所有这些共和党所掌控的议席。

65. Hotel Montana Senden : Book online and save up to 30%.

在网上预定您在欧洲的旅馆.

66. Bones of Diplodocus have been found the United States in Colorado, Montana, Utah and Wyoming.

在美国的科罗拉多州，蒙大拿州，犹他州和怀俄明州发现过双棘龙化石。

67. Bones of the Corythosaurus have been found in Montana in the United States, and in Canada.

在美国的蒙大拿州和加拿大发现过冠龙化石。

68. Bones of the Deinonychus have been found in the United States in Montana, Utah and Wyoming.

在美国的蒙大拿州，犹他州和怀俄明州发现过恐爪龙的化石。

69. In the U.S., such winds exist in a belt running from Montana and the Dakotas to Texas.

在美国，这样的风带可以从蒙大拿州与南、北达科他一路延伸至德州。

70. He'd been rescued by a Blackfoot Indian,had lain unconscious for six days in a Montana hospital's intensive care unit,and ended up with neurological damage and a blind right eye.

在蒙大拿一家医院的特别护理室昏迷了六天，最终还是留下神经损伤和右眼失明的后遗症。

71. Hikingin Montana's Glacier National Parkhad always been my dream.

在蒙大拿州的冰河国家公园登山健行一直是我的梦想

72. Hiking[/color] in [u][color=darkgreen]Montana's Glacier National Park[/color][/u] had always been my dream.

在蒙大拿州的冰河国家公园登山健行一直是我的梦想，

73. Hiking in Montana's Glacier National Park had always been my dream.

在蒙大拿州的国家冰川公园徒步旅行一直是我的梦想。

74. The Montana trappers Association says bobcat may sell for 500 in some states but the Montana bobcat went for $600 to $800 or more.

在蒙大拿州的渔民协会说，山猫，可卖500 ，在某些国家，但蒙大拿州的Bobcat前往为600元至800元，或更多。

75. In Montana, it is illegal for married women to go fishing alone on Sundays, and illegal for unmarried women to fish alone at all.

在蒙大拿，已婚妇女周日独自一人钓鱼是违法的，而未婚妇女只要独自一人钓鱼就违法。

76. The wind flipped trucks in Colorado and created blinding conditions in Montana.

大风在科罗拉多掀翻了卡车，并在蒙大拿吹得人睁不开眼。

77. All support and customer service for LAKEN's U.S. customers will be handled by Pacific Outdoor Equipment's rep-force and it's headquarters in Bozeman, Montana.

太平洋户外设备公司处理LAKEN的美国客户的售前售后服务，它的总部设在蒙大拿州的博兹曼。

78. If a single one clicks wrong, the highspeed rush toward a Nobel Prize can dead-end in a makeshift shack in the Montana woods.

如果一条轨道切合出现错误，那么朝着诺贝尔奖高速冲刺的努力就会夭折，他也就成了在蒙大拿树林里简陋的小棚屋终了一生的护林人。

79. Given his choice, the American man wants to be a sports star like basketball wonder Michael Jordan or football quarterback Joe Montana.

如果可以选择，美国男子希望成为像篮球奇迹迈克尔·乔丹或者美式足球四分卫乔·蒙大拿那样的体育 明星(即便是这两位绅土都很富有也没什么)。

80. Given his choice,the American man wants to be a sports star like basketball wonder Michael Jordan or football quarterback Joe Montana.

如果可以选择，美国男子希望成为像篮球奇迹迈克尔·乔丹或者美式足球四分卫乔·蒙大拿那样的体育明星。