Moorish

Moorish

1. a style of architecture common in Spain from the 13th to 16th centuries; characterized by the horseshoe (Moorish) arch

13世纪至16世纪盛行于西班牙的一种建筑形式：特点是用马蹄形（摩尔式）拱门

2. Moorish Gecko

n. 荒滩虎(壁虎科,守宫)

3. Next we drove on to Granada, home of the great Moorish fortress Alhambra.

下一站，我们继续驱车到格兰纳达，这是摩尔人的故乡，阿尔哈默布拉城堡。

4. Additionally , visit historical gems such as the Royal Selangor Club such, the Sultan Abdul Samad Building and the National History Museum andmarvel at the Moorish, Tudor and modern architecture.

不仅如此，若参观一些历史珍迹，如皇家雪兰莪州俱乐部、苏丹。阿朴杜勒塞姆大厦和国家历史博物馆，你会对那些摩尔式、都铎式和现代式的建筑感到惊异。

5. a style of architecture common in Spain from the 13th to 16th centuries; characterized by the horseshoe (Moorish) arch.

世纪至世纪盛行于西班牙的一种建筑形式:特点是用马蹄形（摩尔式）拱门。

6. If a person is away, his right is away. [Moorish Proverb]

人若不在场,他的权利就会丧失。(摩尔谚语)

7. Further questioning determines that Scarlatti has obtained his wife's consent, is guilty of no form of sacrilege or crime, and that his ancestry is free of Moorish taint.

从进一步的询问可以确信，斯卡拉蒂得到了他妻子的赞同，可以确信斯卡拉蒂没有任何形式的亵渎神灵、犯罪的过失，还可以确信他的血统没有被摩尔人玷污。

8. He feinted on the way to draw off the Moorish army, flung his troops round the city, cut off its water supply and bombarded it with huge cannon and balls of flaming pitch.

他一路佯攻击退摩尔军队，同时迅速派部队包围该城，切断供水，用大炮和燃烧的沥青球进行轰炸。

9. formerly a center of Moorish civilization.

以前是摩尔文明的中心。

10. the Mediterranean coast of North Africa that was famous for its Moorish pirates

以摩尔人海盗闻名的地中海北非海岸

11. the Mediterranean coast of North Africa that was famous for its Moorish pirates.

以摩尔人海盗闻名的地中海北非海岸。

12. You can appreciate the modern and South East Asian decoration with a Moorish style.

位于有“中国灯饰之都”之称的中山市古镇新兴大道，地理位置优越、交通便利。

13. As a Moorish capital (712-1031) it was a center of Arab and Hebrew learning.Population, 57,778.

作为摩尔人的首都(712-1031年)，它是阿拉伯和伯莱学术的中心。

14. Characteristic of Moorish art or architecture.

具有摩尔式艺术或建筑风格的

15. A few days later, to the astonishment of everyone the city suddenly surrendered, and with it the rest of the Moorish kingdom--except for Granada.

几天之后，令大家惊奇不已的是巴萨城投降了。 除格拉纳达外，摩尔王国的其余城市也纷纷投降。

16. A few days later, to the astonishment of everyone the city suddenly surrendered, and with it the rest of the moorish kingdom--except for Granada

几天之后，令大家惊奇不已的是巴萨城投降了。除格拉纳达外，摩尔王国的其余城市也纷纷投降。

17. A curvilinear, often lobelike figure or space formed between the cusps of intersecting arcs, found especially in Gothic tracery and Moorish ornament.

叶形饰在尖顶的交叉拱门之间的一块曲线的、常为裂片状的空间，在哥特式的窗花格交织线条和马蹄型拱的装饰上尤为多见

18. Used widely by the Alohas to garrison and defend settlements in Moorish occupied Spain and Portugal, these troops are equipped with a sword and are a useful addition to any army.

在伊比利亚半岛的摩尔统治地区，他们通常用于执行城邑守备和防御任务。城市民兵们使用长剑作战，是任何军队的有力臂助。

19. Under their Moorish Moorishrulers the Jews were only allowed to own land in certain restricted areas, and after centuries of this kind of treatment they have ceased to bother about overcrowding.

在摩尔人的统治下，犹太人只在某些限制区内才被允许拥有自己的土地，这种境遇持续了几个世纪后，他们才不再为住得过分拥挤而大伤脑筋。

20. The urban morphology of the two small cities of ubeda and Baeza in southern Spain dates back to the Moorish 9th century and to the Reconquista in the 13th century.

在西班牙南部坐落着两个小城??乌韦达和巴埃萨，对于当地城市形态学的研究可以追溯到公元9世纪摩尔人统治时期以及公元13世纪的收复领土时期。

21. Scientific and philosophical studies were disseminated through the Moorish emirate of Cordoba, Spain.

在西班牙的摩尔人的酋长国科尔多巴，科学和哲学研究广为盛行。

22. set beneath the stars in the breathtaking Moorish heart of medieval Spain.

场景是在中世纪西班牙摩尔人核心地带的迷人星空下。

23. A unique form of ceramics is still being made in Mexico. Called Talavera de la Reina, after a city in Spain, Talavera pottery is a particularly Mexican style, mixing influences from moorish, Spanish and indigenous Mexican patterns.

墨西哥生产一项独特的陶器，以西班牙一座城市命名，称为“达拉维尔达拉瑞纳”，达拉维尔陶器有特殊的墨西哥风格，混合了摩尔文化、西班牙及墨西哥原著民图腾。

24. Hailing from North Africa, many Berbers are now settled in the lands of Moorish Spain.

大量来自北非的柏柏尔人现在定居于摩尔西班牙地区。

25. Her life was like the past of this old Moorish city, full, deep, remote.

她的身世就象这座古老的摩尔城市的历史一样,丰富,沉邃,辽远。

26. They are among more than 1,000 kinds of native Hawaiian fish, such as the moorish idol and mahi-mahi.

它们只是1000多种夏威夷本地鱼种中之一，例如镰鱼和鲯鳅。

27. A region of southern Spain on the Mediterranean Sea, the Strait of Gibraltar, and the Atlantic Ocean. The area contains magnificent Moorish architecture, including the historic towns of Seville, Granada, and Cordoba.

安达卢西亚西班牙南部一地区，位于地中海、直布罗陀海峡和大西洋交界处。这个地区有壮观的摩尔式建筑，包括塞维利亚、格拉纳达和科尔多瓦等一些历史古镇

28. Moorish style architecture

摩尔式建筑

29. Moorish capital

摩尔式柱头

30. An ornament or a decoration in Moorish style.

摩尔式风格的装饰或摆设

31. Moorish lace

摩洛哥狭花边

32. a)The Giralda Tower, its main section is moorish and was built in 12th century.

教堂的主体不是应有的十子形，却是长方形。这是因为它是建立在清真寺的基储上。

33. A Spanish development of the Roman atrium, it is comparable to the Italian cortile but provides more seclusion, possibly due to Moorish custom.

是由罗马中庭发展而来的西班牙式建筑，与义大利中庭相似，但是比较隐蔽，可能是由于摩尔人的习惯所致。

34. Procopius'accurately and vividly recorded a series wars of Justinian such as the Persian war, the Vandal war, the Gothic war, the Moorish war and so on.

普罗柯比所著的《战记》共分8 卷,作者以大量的笔墨生动翔实地记载了查士丁尼时代的波斯战争、汪达尔战争、哥特战争、摩尔人战争等一系列大规模的战争情况。

35. heavy cavalry Recruited in Moorish Iberia, these troops are trained and well equipped heavy cavalry, capable of deadly charges.

格兰纳达枪骑兵来自伊比利亚地区的摩尔族裔，是训练有素盔甲精良的重骑兵，冲锋威力惊人。

36. There was great excitement among the Moorish people at the waterside.

海边的摩尔人一阵轰动。

37. Influenced by both Iberian and Moorish light cavalry traditions, Jinetes shun heavy armour and lances in favour of light armour and javelins.

深受伊比利亚和摩尔战术风格影响，骑兵们摒弃了重装盔甲和骑枪，而代之以轻甲标枪。

38. Strolling through the Alhambra with its magnificent gardens, patios, and porcelains, I was transported back to the age of Moorish kings, standing guard, ready to repel the Reconquista invaders.

漫步穿过阿罕布拉富丽堂皇的花园、天井和瓷器里，我好像回到摩尔皇时代，看著国王护卫著红宫，准备击退前来收复失土的入侵者。

39. A citadel and palace on a hill overlooking Granada, Spain. Built by Moorish kings in the12th and13th centuries, the Alhambra is the finest example of Moorish architecture in Spain.

爱尔罕布拉宫建在山顶俯视西班牙格拉纳达的一座堡垒及宫殿。由摩尔国王于12和13世纪修建。爱尔罕布拉宫为西班牙摩尔建筑的典范

40. A citadel and palace on a hill overlooking Granada,Spain. Built by Moorish kings in the12th and13th centuries,the Alhambra is the finest example of Moorish architecture in Spain.

爱尔罕布拉宫建在山顶俯视西班牙格拉纳达的一座堡垒及宫殿。由摩尔国王于12和13世纪修建。爱尔罕布拉宫为西班牙摩尔建筑的典范。

41. 6.Money for buying India's precious spices, Spanish and Portuguese coins mingled with Venetian, Florentine, and Moorish in the ship's coffers.

用来购买印度珍贵香料的钱，西班牙和葡萄牙钱币与威尼斯、佛罗伦萨，及摩尔钱币混放在舟上的金库里。

42. Renown for their fierceness and discipline, Lamtuna troops played a large role in the initial Moorish conquest of Spain and Portugal.

由于骁勇善战军纪严明，雷姆图纳部队在摩尔人最初征服西班牙和葡萄牙诸战役中厥功至伟。

43. Built by Moorish kings in the12th and13th centuries, the Alhambra is the finest example of Moorish architecture in Spain.

由摩尔国王于12和13世纪修建。

44. Moorish Science Temple of America

美国摩尔科学庙堂

45. Furthermore, this set claims to cover the Moorish armies, who again would have a characteristic look.

而且，这盒还宣称涵盖了摩尔军队，同样是拥有特色外形的军队。

46. moorish vegetation

荒地生长的植物

47. From 711 to the early 1462 the Rock was mainly under Moorish control.

西元七一一年到一四六二年初期，直布罗陀一直是摩尔人的势力范围。

48. a region in southern Spain on the Atlantic and the Mediterranean; formerly a center of Moorish civilization.

西班牙南部一地区，临近地中海和大西洋；以前是摩尔文明的中心。

49. a city in southern Spain; center of Moorish culture

西班牙南部一城市；摩尔文化的中心。

50. Guadalajara, in the centre of the country, used to be a prosperous tourist area.Its old Moorish name, ironically, means "water running through rocks.

西班牙正经历六十年来最严重的干旱，该国南方不少地区数月来滴雨未见。

51. Moorish Idol

角镰鱼, n. 镰鱼(镰鱼科)

52. The city was captured by Castilian troops in 1492, ending Moorish control in Spain.Population, 256,191.

该城于1492年为卡斯蒂利亚人攻陷，从而结束了摩尔人对西班牙的统治。

53. The city was captured by Castilian troops in 492, ending Moorish control in Spain.Population, 25',9.

该城于492年为卡斯蒂利亚人攻陷，从而结束了摩尔人对西班牙的统治。

54. Ferdinand II turned a ruined monastery into a castle where this new sensitivity was displayed in the use of Gothic, Egyptian, Moorish and Renaissance elements and in the creation of a park blending local and exotic species of trees.

费迪南德二世把被毁坏的教堂改建成了一座城堡，这一建筑集中了哥特式、埃及式、摩尔式和文艺复兴时期的建筑特点，同时在城堡的公园里把许多国外树种与本地树木混合栽种。

55. On Marie's side were mostly Moorish women.

跟我站在一起的有十几个囚犯，大部分是阿拉伯人。

56. One is a quixotic blend of Moorish fantasy and Venetian gothic, another has a stepped roof covered in tiles, like a Dutch merchant's house intoxicated by fiesta.

还有一些富商们为了炫耀他们的财富而建的豪华建筑。

57. The palace and gardens of the 14th-century Moorish citadel make up "one of those rare must-see destinations that lives up to the hype," said a panelist for the 2009 "Destinations Rated" scorecard.

这个14世纪摩尔人大本营的宫殿和花园是一个“有生之年不可不去的稀有目的地之一”，一个2009“目的地评选”评估团员说道。

58. "The area contains magnificent Moorish architecture, including the historic towns of Seville, Granada, and Córdoba."

这个地区有壮观的摩尔式建筑,包括塞维利亚、格拉纳达和科尔多瓦等一些历史古镇。

59. half Moorish, half Spanish, still remains, and is inhabited by descendants of the first comers, who speak the language of their fathers.

这个村庄的建筑风格独树一帜，一半似西班牙风格，一半似摩尔风格，别有情趣，现在的居民就是当初那些人的后代，他们还是说着他们祖先的语言。

60. The synagogue was noted for its Moorish style and resemblance to the Alhambra.

这座犹太教堂因为有摩尔风格并和摩尔王宫相似而闻名。

61. The manufacture entered Christendom either through Greece or by the capture of Moorish paper-mills during the Christian reconquest of Spain.

造纸业要么是通过希腊进入基督教世界，要么是因为基督教在又一次征服西班的过程中夺取了穆斯林的造纸厂。

62. Splendid and peculiar temples and palaces built by the Moorish, though being devoured by the western civilization now, its special features and allure are still lingering in some cities.

那一座座由北非摩尔人所兴建的寺庙和宫殿，今虽已被西方文化吞食，但其特色与醉人之处，仍弥留在多个城市之中。

63. All the doors are arched with the special arch we see in moorish pictures

门户造成拱形，形状独特，跟摩尔风暴画片里所见的一样。

64. The residential district of the Albaycin is a rich repository of Moorish vernacular architecture, into which the traditional Andalusian architecture blends harmoniously.

阿尔巴济住宅区保留着大量摩尔人建筑风格的各式建筑，同时在这些建筑中还可以看到传统的安达卢西亚建筑风格被完美地融入了其中。

65. The galleries that surrounded the court were festooned with a curtain of some kind of Moorish stuff, and could be drawn down at pleasure, to exclude the beams of the sun.

院子四周的回廊边挂着用非洲红布做的帘子，可以随心所欲地放下来遮掩阳光。

66. a curvilinear,often lobelike figure or space formed between the cusps of intersecting arcs,found especially in Gothic tracery and Moorish ornament

饰在尖顶的交叉拱门之间的一块曲线的、常为裂片状的空间，在哥特式的窗花格交织线条和马蹄型拱的装饰上尤为多见

67. I soon found the place I was in was not for my settlement, particularly because it was upon a low moorish ground near the sea, and I believ'd would not be wholesome

首先,我感到目前居住的地方不太合适。一则因离海太近,地势低湿,不大卫生；

68. Moorish arch

马蹄形拱 马蹄拱 莫尔式拱

69. Granada,blood-stained in bullfights,Woman who preserves the spell of Moorish eyes,of sleep,rebel,gypsy covered with flowers.

（格拉纳达，在斗牛中染血，你的女人，保存著摩尔人眼睛的魔力：睡意、反叛、盖满花的吉卜赛人。