Nativity
Nativity
1. providing non-profit and profitable communication services and training more nativ...
(4)必须加强乡土人才培养等,以实现可持续发展。
2. In 1099, Bethlehem was captured by the Crusaders, who fortified it and built a new monastery and cloister on the north side of the Church of the Nativity.
1099年，伯利恒被十字军战士夺取，对它加强防卫，并且建立一座新的修道院，位于基督降生教堂的北边。
3. And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
28哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。
4. And say， Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem； Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan； thy father was an Amorite， and thy mother an Hittite.
3说主耶和华对耶路撒冷如此说，你根本，你出世，是在迦南地。你父亲是亚摩利人，你母亲是赫人。
5. And as for thy nativity， in the day thou wast born thy navel was not cut， neither wast thou washed in water to supple thee；thou wast not salted at all， nor swaddled at all.
4论到你出世的景况，在你初生的日子没有为你断脐带，也没有用水洗你，使你洁净，丝毫没有撒盐在你身上，也没有用布裹你。
6. In 637, shortly after Jerusalem was captured by the Muslim armies, the Caliph Umar ibn al-Khattab visited Bethlehem and promised that the Church of the Nativity would be preserved for Christian use.
637年，耶路撒冷被穆斯林军队夺取后不久，哈里发欧麦尔参观了伯利恒，答应耶稣出生地的教堂保留给基督教使用。
7. KJV] And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
[新译]哈兰在他父亲他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。
8. "Something as beautiful as the traditional nativity scene shouldn't be spoiled by these figurines of personalities and I don't think children like them.
“像传统耶稣诞生实景一样美丽的那些东西，不应该被这些名人雕像破坏的，我想孩子们是不会喜欢这些东西的。”
9. It is complete with a potato Christmas tree and Nativity scene.
一个完全用土豆制作的圣诞树和基督降生场景。
10. a man of Irish nativity
一个生于爱尔兰的人
11. Thirty-two pastry chefs in the southern Italian city of Naples unveiled on Saturday what they say is the biggest ever nativity scene made entirely of chocolate.
上周六（12月4日）意大利南部城市那不勒斯的32位糕点师首次展示了他们用巧克力搭建而成的“耶稣诞生实景”，据他们说，这是有史以来最大的再现耶稣诞生场景的巧克力。
12. A Summary on the Nativity and Unirersality of Chinese Philosophy at a Seminar
中国哲学的地域性与普世性学术研讨会综述
13. The broadcast will show the queen, wearing a green outfit, chatting to schoolchildren as she helps them make a collage of a nativity scene.
人们将在电视上看到女王身着绿色套装，一边和小学生们谈心，一边教他们拼贴“耶稣降生”的场景。
14. Tradition requires that the nativity scene be built up over time until Christmas Eve, when baby Jesus is put in the manger as the very last element of the display.
传统上耶稣诞生实景活动将延续到圣诞节前夕，届时小耶稣的雕像将被放入马槽，作为展示的最后一个项目。
15. Palestinian boys take part in a mass at the Church of Nativity in Bethlehem, a week ahead of the East orthodox Christmas.
伯利恒的一所教堂内，两名巴勒斯坦男孩正在参加弥撒活动。
16. A fragrant cloud of icense filled the Church of the Nativity in Bethlehem as Palestinian Christians celebrated Christmas Mass.
伯利恒的基督诞生教堂香雾袅袅，巴基斯坦的基督徒们在举行圣诞弥撒。
17. But some planetariums have been changing their traditional "Star of the Magi" shows to incorporate this alternate historical interpretation of the nativity story.
但是一些天文台一直在改变传统的“三博士之星”的展示以融入另一种关于这个诞生故事传统解释的表达。
18. But the most solemn celebration in honour of this saint was always that of his Nativity, preceded until recently by a fast.
但是，庆祝这位圣人的大多数隆重节日都是在他的生辰，直到最近，这个节日之前仍要禁食。
19. Your dead cease to love you and the land of their nativity as soon as they pass the portals of the tomb and wander away beyond the stars.
你们的死者一旦迈进坟墓的门坎，便远游星际，不再钟爱你们，不再钟爱养育了他们的故土。
20. Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created， in the land of thy nativity.
你将刀收入鞘吧。在你受造之处，生长之地，我必刑罚你。
21. He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
使多人绊跌、他们也彼此撞倒、说、起来罢、我们再往本民本地去、好躲避欺压的刀剑。
22. The star which by its Latin inscription consecrates the right of the Latins to the ownership of the Altar of the Nativity, disappeared on the 12th October 1847.
供奉在拉丁教会拥有的圣诞祭台右侧，刻有拉丁文字的那颗星在西元1847年10月12日不见了。
23. Worshippers pass through the Church of the Nativity in Bethlehem.
信徒穿过伯利恒的教堂。
24. One nun, Angelica, scoffed at what she called a "cartoon version of a nativity scene."
修女安吉丽卡，将其戏称为耶稣圣诞实景的卡通版。
25. In Jerusalem, Egeria the 4th century pilgrim from Bordeaux, witnessed the feast of the Presentation, forty days after January 6, which must have been the date of the Nativity there.
公元4世纪，来自波尔多的埃杰里亚前往耶路撒冷朝圣，目睹了节日的盛会。一月六日过后的四十天，必定依然是那里庆祝基督诞生的日子。
26. Technology-based companies continue, the operating concept of quality service for the vast number of consumers to provide high-quality Nativity Series.
公司秉承科技为本、优质服务的经营理念，为广大消费者提供高品质窗饰系列。
27. We are mainly dealing in Christmas arts and crafts. porcelains. plastic products for daily use and native Produce.We have set up our own Nativity Set.
公司经营的主要商品为圣诞工艺美术品、陶瓷、塑料日用制品及土产品，并拥有自己的生产基地。
28. There are no religious studies (let alone nativity plays) in state schools, nor may public workers sport the headscarf.
公立学校里不再有宗教学习（不必考虑基督诞生的戏剧），也不允许工人炫耀头巾。
29. The Armenian Apostolic Church observes Christmas on January 6.The Nativity of Jesus refers to the Christian belief that the Messiah was born to the Virgin Mary.
其实搞互联网的人心里都清楚：复杂域名打再多的广告，也不一定能够让用户记住，而好域名只需要一次就能让人牢记在心，并将网站在广告投放方面的成本控制到最低。
30. Joseph from my nativity scene and buried him near my front door.A few days later a woman made an offer.
准备搬家之时，我把出生地里的圣.约瑟夫像埋到了大门前，不久一位妇人便开价。
31. The data on nativity are collected as part of the Current Population Survey (CPS), a monthly sample survey of approximately 60,000 households.
出生材料是作为美国当前人口普查的一部分被收集的，该调查每月以大约6000户家庭为样本。
32. Gen 11:28 And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
创11:28哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。
33. The Nativity, Cartoons for the Stained Glass Window at St. Deiniol, Hawarden, 1897
名称:诞生,上釉彩玻窗,圣戴尼奥尔,黑瓦登,1897
34. Seg L=EN-US>And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。
35. And Aran died before Thare his father, in the land of his nativity in Ur of the Chaldees.
哈郎在他的出生地，加色丁人的乌尔，死在他父亲特辣黑面前。
36. CHIJ Our Lady of the Nativity
圣母圣诞圣婴女校
37. The feast of Nativity and the Period of Annunciation and Nativity
圣诞节以及领报和圣诞期
38. Christmas is the feast of the nativity of Jesus, is on 25th, December every year.But nobody know the actual birthday of Jesus.
圣诞节便是于十二月二十五日纪念耶苏的诞生，但真实的诞生日就没有人知道了。
39. Aspects of celebration may include gift-giving, Christmas trees, display of Nativity sets, church attendance, the Father Christmas/Santa Claus myth, and family gatherings.
圣诞节庆祝活动包括赠送礼物、圣诞树、摆耶稣系列雕像、参加教堂活动、圣诞老人传说、家庭聚会等。
40. Nativity scenes traditionally include the Three Wise Men, Balthazar, Melchior, and Caspar, although their names and number are not referred to in the Biblical narrative.
在不应期强行加大性刺激，强迫自己再次就是让性系统超负荷工作。美国人做的一个统计，时间越短、质量越差，不应期就越短；
41. And in Bethlehem where workers spend times cleaning up after the midnight mass at the church of Nativity.
在伯利恒基督诞生的教堂子夜弥撒过后，工作人员花费不少的工夫清理场地。
42. In Russian art the image first appears around 1500, in the Cathedral of the Nativity of the Virgin at the Ferapontov Monastery.
在俄罗斯艺术的形象第一次出现在1500年，在教堂的耶稣圣母在费拉蓬托夫修道院。
43. Under the globality talking,investigating nativity is a significative exploration to develop harmoniously and uniformly for the internationalization and nationality.
在全球化的语境中,本土化研究更是为教育国际化与民族化的和谐统一发展的有益探索。
44. During the Samaritan revolt of 529, Bethlehem was sacked and its walls and the Church of the Nativity destroyed, but they were soon rebuilt on the orders of the Emperor Justinian.
在公元529年撒马利亚人反抗期间，伯利恒被洗劫，它的城墙和耶稣出生地的教堂被毁，但它们在君士坦丁皇帝的命令下很快得到了重建。
45. In Ann Arbor, Michigan, the Freedom from Religion Foundation complained about a Nativity scene on a highway median that has been displayed for 63 years.
在密歇根的安阿伯，宗教自由基金会投诉一个在交通中心放置了63年的耶诞布景。
46. The Church will have three grand facades: the Nativity facade to the East, the Glory facade to the South (centre) and the Passion facadeto the West.
在巴塞罗那。。。。这个应该不是最大的。。。。这个人只是要把圣经里面的情节，从耶稣诞生到受难到重生的故事做在他的建筑里。。。
47. In Bethlehem the sacred area around the Nativity Grotto has been the focal point of all tradition.
在白冷圣诞洞窟周围聚焦了所有传统。
48. On the eve of His nativity, Jesus family was poor and homeless, and so He was born in a stable, surrounded by animals.
在耶稣诞生前夕,祂的家人正面临穷苦又无家可归的困境,因此,耶稣诞生在一处豢养牲畜的马厩里。
49. The production of handmade figurines for nativity scenes is big business in this southern Italian city and has been for centuries.
在这个意大利南部城市，为耶稣诞生实景制作手工雕像，是一大产业，且已经延续了数百年时间。
50. Prior to the spread of this doctrine, December 8 was celebrated as the Conception of Mary, since September 8 is the Feast of the Nativity of Mary.
在这个教义传播之前，12月8日用作庆祝玛丽亚的受孕，因为9月8日是圣母诞生的节日。
51. nativity play
基督诞生剧
52. Nativity plays or carol concerts in state primary schools are unthinkable, as would be the swearing-in of presidents over the Bible.
基督诞生演出或是颂歌音乐会在公立小学是不能接受的，同样总统就圣经宣誓就职也是不能接受的。
53. On the day keng yin, I passed from the womb.My father, seeing the aspect of my nativity,Took omens to give me an auspicious name.
她是个非洲裔的女孩，这段译文为什么吸引她?我猜从她的角度看，这段译文一定是高蹈，神秘，半通不通。
54. Spoken prayer is forbidden at school graduations, and towns may not use public funds, to display nativity scenes at Christmas.
学校毕业典礼上禁止出声祈祷，市镇不允许使用公共基金在圣诞节时表演耶稣诞生。
55. The baby's nativity brought them great pleasure.
孩子的诞生给他们带来了巨大的欢乐。
56. a representation of Christ's Nativity in the stable at Bethlehem.
对基督在伯利恒马厩里出生的表现。
57. And for some, he still points to the Nativity of the babe in the manger, and reminds us of the reason we celebrate Christmas.
对某些人来说，他仍然象征着马槽里圣婴的诞生，并让我们想起庆祝圣诞节的缘由。
58. A standoff between Israeli soldiers surrounding Bethlehem's Church of the Nativity and Palestinian gunmen who took sanctuary inside dragged on Thursday with no resolution in sight. "standoff"
就是"僵持"的意思,那么这句话就是说目前双方正处于僵持状态之中。
59. A fragrant cloud of incense filled the Church of the Nativity in Bethlehem, as Palestinian Christians celebrated Christmas Mass.
巴勒斯坦的基督教信徒在伯利恒的基督诞生教堂举行圣诞弥撒，教堂中充满了香火的气味。
60. Brazilian families prepare for Christmas by setting up a nativity scene.
巴西人的家庭以营造耶稣诞生圈来准备庆祝圣诞节的来临。
61. Bronner's is famous for its nativity scenes which show the birth of Jesus Christ.
布朗纳公司以表现基督诞辰的场景而闻名。
62. 4 And when thou wast born, in the day of thy nativity thy navel wits not cut, neither wast thou washed with water for thy health, nor salted with salt, nor swaddled with clouts.
当你出生时，在你诞生的那一天，没有人割断你的脐带，用水洗净你，用盐擦你，用襁褓里你；
63. Many places adopted the custom introduced by St.Sabas of having a double Office on this day, as on the day of the Nativity of the Lord.
很多地方都采用了由圣沙巴引进来的文化，在那天拥有一种双重的节日意义，好像那天是主的诞生一样。
64. Munich's Kripperlmarkt specializesin Nativity scenes with figures carved from wood, wax or other materials.
慕尼黑的圣诞马槽市集专精于（专注于）基督降生的胜景，里面的人偶以木材、蜡或其他材料雕塑而成。
65. I have serve him from the hour of my nativity to this Instant
我从出生到现在一直侍奉著他
66. I have served him from the hour of my nativity to this instant.
我从出生到现在一直侍奉著他。
67. I have just visited the place of my nativity
我刚去过我出生的地方。
68. The design of advertisement should develop nativity and propose originality.
我国的招贴广告设计要挖掘本土、倡导原创。
69. An Election signifies nothing or very little unless it correspond with the Nativity, and time wherein you elect.
择时择日时，除非时盘与本命盘两者星象结构和谐有共鸣，否则无用或者难有效力。
70. In other words, a nativity is either of the diurnal (day) sect or of the nocturnal (night) sect - Genesis 1:16.
换句话说，天宫图不是属于白昼的就是属于夜晚的。
71. Whether regarded as a requiem or a nativity celebration, there is no doubt about the quality of the musicians who gathered to perform at Woodstock.
无论被认为是安灵弥撒还是基督降生的庆典，那些在伍德斯托克音乐节演出的音乐家们的水平是无庸置疑的。
72. Lucky for the crowds that hungrily descended on the scene Saturday, its creators said they are considering donating the nativity scene to the city so that people can taste a piece of chocolate history in true Christmas spirit.
星期六那天赶到现场的人群是幸运的，这块巧克力的创造者们说，他们正在考虑将它捐给这座城市，这样人们就可以品尝一块记载着历史的巧克力，这体现了真正的圣诞精神。
73. Congratulations is the Christmas and New Year greeting cards, printed above Church of the Nativity story on the picture, and "celebrate Christmas and Happy New Year," and wishes to say.
是祝贺圣诞及新年的贺卡，上面印着关于耶稣降生故事的图画，以及“庆祝圣诞、新年快乐”之类的祝愿的话
74. The Supreme Court has ruled that they cannot have a nativity scene in Washington, D.C.This wasn't for any religious reasons.
最高法院决定华盛顿不能上演耶稣诞生剧，但并不是因为宗教原因。
75. The Supreme Court has ruled that they cannot have a nativity scene in Washington, D.
最高法院裁决在华盛顿他们没有一个基督降生的场景。
76. The Supreme Court has ruled that they cannot have a nativity scene in Washington, D.C.
最高法院裁定华盛顿不能演耶稣诞生剧，这并不是因为宗教的原因。
77. Some nativity scenes are very fancy and include the whole town of Bethlehem, where Jesus was born.
有些耶稣诞生圈非常精致，诩诩如生地展现出耶稣的降生地－－伯利恒整个市镇。
78. Someone took an angel, a wise man and the baby Jesus from a Nativity scene in Waterbury. So the kids dipped into funds that they had raised from selling cupcakes and staging the silly hat attire day.
有人带来了天使，魔术师和从沃特伯里基督诞生地取来的小耶稣。这些小孩还掏出了筹来的钱，他们是通过变卖纸托蛋糕和举行服装日活动得来的。
79. Sometimes Ala and Ramiz follow the shepherds' route all the way to the Church of the Nativity, a place of endless fascination.
有时阿拉和拉米兹顺着牧羊人走过的路，一路到达主诞堂，一处魅力无尽之地。
80. If Jupiter and the Moon in any nativity shall be very weak and afflicted though other positions seem never so promising, yet the Native shall be exceedingly unhappy.
木星或月亮在命盘中非常虚弱且受伤，即使其他星象结构相左，命主还是会很抑郁。
