Persia

Persia

1. Firdausi:Persian epic poet whose Book of Kings (1010) recounts the history of Persia from the arrival of the Persians to the arab conquest.

"斐尔杜西:波斯英雄史诗诗人,他的《列王记》(1010年)记叙了波斯从波斯人的到来至阿拉伯征服的历史."

2. In 1284 his father, the Persian ruler Arghun, made him viceroy of northeastern Persia, where he defended the frontier against the Chagatai Mongols.

1284年其父即汗位，任命他为波斯西北部诸省总督，他成功的制止察合台汗国进犯边界。

3. In the third year of Cyrus king of Persia, a revelation was given to Daniel (who was called Belteshazzar).

1波斯王古列第三年，有事显给称为伯提沙撒的但以理。

4. Sumer, Babylonia, Assyria, Persia, Crete, Greece and Rome with their special art styles mentioned respectively. 2.

2.中世的美术：探讨初期基督教美术、拜占庭美术、罗马美术、哥德式美术。

5. The ram that you saw, which had the two horns, are the kings of Media and Persia.

20你所看见双角的公绵羊，就是玛代和波斯王。

6. And they hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus the king of Persia, even until the reign of Darius the king of Persia.

5从波斯王古列在位的日子，直到波斯王大利乌作王的时候，贿买谋士，破坏他们的计画。

7. And in the days of Artaxerxes king of Persia, Bishlam, Mithredath, Tabeel and the rest of his associates wrote a letter to Artaxerxes.

7亚达薛西年间，比施兰，米特利达，他别，和他们的同党，上本奏告波斯王亚达薛西。

8. For more than a century, Mithraism, a religion derived from Persia, was the largest single religion in Rome.

一个多世纪来，密特拉教，一个源自波斯的宗教，成为罗马最大的单一宗教。

9. One was Tang dynasty China, an empire stretching from the South China Sea to the borders of Persia, with ports open to foreign traders from far and wide.

一个是唐代中国，帝国的触角从南中国海一直伸到了波斯，其港口向来自遥远而广阔地区外国商人开放。

10. Some historians say that he lived inside the Islamic Persia.

一些历史学家说他已经活在伊斯兰化的波斯里面。

11. Some historians believe that Athens concluded a peace treaty with Persia in449, two years before work began on the Parthenon.

一些史学家认为雅典于西元前449年与波斯订下了一个和平协定，此时恰于巴特农神庙开始建造的前两年。

12. And the decks were soon covered with colourful rugs from Persia, silks from India, copper coffee pots, and beautiful handmade silverware.

一会儿工夫,甲板上就摆满了色彩斑斓的波斯地毯。印度丝绸。铜咖啡壶以及手工制作的漂亮的银器。

13. After 1,001 nights, Scheherazade had told the King of Persia 1,001 stories.

一千零一夜过后，莎赫札已跟国王说了一千零一个故事。

14. A good action pass game style is somewhat similar to Prince of Persia, a brave Aztec warrior, bring your bow and get going!

一款不错的动作过关游戏，风格有点类似波斯王子，勇敢的阿兹特克武士，带上你的弓箭出发吧！

15. A Chinese wind instrument,Called "Sheng" was introduced to Persia and later to Europe.

一种叫做“笙”的中国管乐器就先后传到了波斯和欧洲。

16. God had providentially placed Nehemiah in an influential and sensitive position as the cup-bearer of Artaxerxes, the king of Persia.

上帝已明显将尼希米置于有影响力的敏感地位上，使他成为波斯王亚达薛西的酒政。

17. The Lord raised up Cyrus, king of Persia, who overthrew the Babylonian ruler.

主兴起了波斯王古列，赶走了巴比伦的统治者。

18. Frankincense was associated with prayers and burned on pagan altars in Rome, Persia, Babylon, and Assyria. It was also used in purification ceremonies. Nero burned it by the ton.

乳香与祷告者联合在一起，在罗马，波斯，巴比伦和亚述的异教祭坛上都燃烧。它也用于净化仪式。尼禄大量地燃烧乳香。

19. Thus the work on the house of God in Jerusalem came to a standstill until the second year of the reign of Darius king of Persia.

于是,在耶路撒冷上帝殿的工程就停止了,直停到波斯王大利乌第二年。

20. Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.

于是,在耶路撒冷神殿的工程就停止了,直停到波斯王大流士第二年。

21. From Persia itself came a party of Christian missionaries (in 635).

从波斯本国还来了一群基督教传教士 (635年)。

22. They hired counselors to work against them and frustrate their plans during the entire reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.

从波斯王古列年间,直到波斯王大利乌登基的时候,贿买谋士,要败坏他们的谋算。

23. And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

从波斯王古列年间，直到波斯王大利乌登基的时候，贿买谋士，要败坏他们的谋算。

24. From there, umbrellas traveled to India, Persia, and Egypt.

从那儿，伞流传到印度，巴基斯坦和埃及。

25. And they finished building according to the command of the God of Israel and according to the decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes the king of Persia.

他们照着以色列神的命令和波斯王古列、大利乌、亚达薛西的旨意，建造完毕。

26. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Da***us, and Artaxerxes king of Persia.

他们遵着以色列神的命令,和波斯王居鲁士,大流士,亚达薛西的旨意,建造完毕。

27. They finished building the temple according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius and Artaxerxes, kings of Persia.

他们遵着以色列神的命令，和波斯王古列，大利乌，亚达薛西的旨意，建造完毕。

28. They were succeeded by their respective sons Cambyses I of Anshan and Arsames of Persia.

他们都由各自的儿子继位，分别是鞍山的冈比西斯一世和波斯的阿萨姆。

29. He returned to Persia to find that the Mamelukes of Egypt and the Ottoman Turks had united against him and recaptured Baghdad.

他回到波斯之后发现，埃及的马木路克和奥斯曼突厥已经联合起来反对他，并收复了巴格达。

30. He adopted a policy of fusion between his own kingdom of Greece and the vanquished Persia.

他在他自己的希腊王国与被征服的波斯之间采取了一种熔合的政策。

31. Toward the end of the 1400s, Persia was taken over by the Emirate of the White Sheep Turkmen (Ak Koyunlu).

他征服了广泛地区，使他自己的城市撒马尔罕（苏联乌兹别克东部城市）变得富裕，但他没有努力去维系一个持久的帝国。

32. He received an embassy from Heraclius who was probably seeking an ally in the rear of Persia.

他接待了赫拉克利乌斯派来的一个使节，大概赫拉克利乌斯企图在波斯的后方寻求一个同盟国。

33. He reformed the army, drove the Uzbeks out of Persia and into modern-day Uzbekistan, and captured a Portuguese base on the island of Ormus.

他改革了军队，把乌兹别克人赶出波斯，进入今天的乌兹别克斯坦，基于欧玛斯岛屿，俘虏了一位葡萄牙人。

34. He led his army into Persia, and he conquered many lands.

他曾率领军队攻入波斯，征服过许多国家。

35. He had never been to India before; perhaps he came from Persia.

他有可能是波斯人,以前没去过印度。

36. His aim was to attack Persia and punish the king.

他的目的是攻打波斯惩罚波斯王。

37. His followers, under various leaders, took Damascus, Antioch, Jerusalem, Persia and Egypt.

他的追随者在各领袖的带领下，占领大马士革、安条克、耶路撒冷、波斯和埃及。

38. He planned to conquer Germany beyond the Rhine and to lead an expedition to Persia, but these ambitious plans remained no more than dreams.

他还打算攻打莱茵河对岸的德意志，并派兵远征波斯，但是这些雄心勃勃的计划仍然只是他的梦想而已。

39. Ismail expanded Persia to include all of present-day Azerbaijan, Iran, and Iraq, plus much of Afghanistan.

伊斯梅尔把波斯扩展到包括今天阿塞拜疆、伊朗和伊拉克的所有地区，再加上阿富汗的大部分地区。

40. The ram which you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia.

但8:20你所看见双角的公绵羊、就是玛代和波斯王。

41. But the story did not begin with Esther.It began with Queen Vashti.Her husband was Xerxes, King of Persia who reigned from about 485 BC to 465 BC.

但故事并不是由以斯帖开始，而是从王后瓦实提开始的，她的丈夫就是波斯王亚哈随鲁，在公元前485至465年间统治当地。

42. But ultimately with aid from Persia (modern-day Iran), Sparta defeated and conquered Athens, which never regained its glory.

但是最终，在波斯（现在的伊朗）的援助下，斯巴达终于打败并征服了雅典，雅典至今也没有重建光辉。

43. An arm of the Mediterranean between Greece and Turkey,a main trade route for the ancient civilizations of Crete and Greece and Rome and Persia.

位于希腊和土耳其之间的地中海的海湾，在克利特岛和希腊以及罗马和波斯的古文明中的一个主要的商用航路。

44. As caliph he spread Islam to Egypt, Syria, and Persia.

作为哈里发，将伊斯兰教推行到埃及、叙利亚和波斯。

45. You rode all the way from Persia for earth and water?

你千里迢迢从波斯赶来,就是为了土地和水?

46. The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.

你所看见双角的公绵羊,就是玛代和波斯王。

47. The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.

你所看见双角的公绵羊，就是玛代和波斯王。

48. By 1AD there were postal services in China, Persia and the Roman Empire.

公元一世纪，中国，波斯和罗马帝国有了邮政服务。

49. The Callias Peace was concluded in 449 BC, which marked the end of the massive war between Greece and Persia, and the Graeco-Persian relations developed into a new phase.

公元前449年，《卡里阿斯和约》的签定标志着希波双方大规模战争的结束，由此希波关系进入了一个新阶段。

50. The Persian Wars began when some of these cities revolted against Darius I, Persia's king, in 499 BC.

公元前499年，当这些城市中的其中一些对波斯国王，大流士一世表示反抗的时候，波斯战争开始。

51. Routes along the Persian Royal Road, constructed in the 5th century BC by Darius I of Persia, may have been in use as early as 3500 BC.

公元前5世纪被波斯的大流士一世建立好的，沿着波斯御道路线，可能早在公元前3500年就已经使用。

52. One was named Gaumata, the Magian; he lied, saying 'I am Smerdis, the son of Cyrus.' He made Persia to revolt.

其一名曰穆护高墨达，彼作妖言曰：“吾乃司美尔迪斯，居鲁士之子。”波斯因彼而叛。

53. An ancient country and Roman province of southwest Asia Minor on the Aegean Sea. Ruled from early times by Persia and Syria, it was annexed by Rome in the first century a.d.

利西亚一古国，曾为罗马帝国行省，位于小亚细亚西南部，靠爱琴海。早期为波斯和叙利亚所统治，于公元1世纪被罗马帝国兼并

54. The Hashshashin are a semi religious sect of assassins dedicated to stealth, and murder thought to have originated somewhere in Persia.

刺客团是个神秘的半独立的宗教暗杀派系，他们起源于波斯地区某地。

55. C., it would be Persepolis, Persia;in the year 1, Rome;around A.

十一世纪时，作为中国宋朝的国都，它拥有百万以上的人口。

56. India and the Hellenic League have been added to the campaign, and you can now play as Persia and the Barbarian factions.

印度与希腊联盟已加入会战,现在可以选择波斯或蛮族部落。

57. Indian handle with precious stone, blade shape looks like from Persia.

印度式柄装掐丝珐琅彩镶嵌宝石钻石,刃型似是波斯式。

58. The history of Georgia has been marked by a series of invasions and subjugation by several empires (such as Rome, Persia, the Ottoman Empire and the Russian Empire).

历史上的格鲁吉亚遭受过数次侵略，并先后被几个帝国所征服（例如罗马帝国、波斯帝国、奥斯曼帝国和俄罗斯帝国）。

59. The people of ancient Babylonia and Persia began their new year on March 21, the first day of spring.

古巴比伦人和古波斯人在3月21日开始他们新的一年。

60. Among other sports that originate in Persia are polo and jousting.

另外，波斯还有马球和骑马长矛比武等项目。

61. Meanwhile in Persia a usurper, the Magian Gaumata, arose in the spring of 522, who pretended to be the murdered Bardiya (Smerdis) and was acknowledged throughout Asia.

同时，在波斯出现了一位篡夺者，古波斯之祭司高马他，在公元前522年出现，假装要去谋杀巴尔迪亚，被整个亚洲所知。

62. When revolts broke out in Persia, he ruthlessly suppressed them, massacring the populations of whole cities.

后波斯爆发起义，他对此进行了残酷的镇压，并屠杀了全城的居民。

63. After that Gaumata, the Magian, had dispossessed Cambyses of Persia and Media, and of the other provinces, he did according to his will.

后穆护高墨达篡冈比西斯而得波斯、米底、他省。

64. Oh, and before anyone asks: Yes, you can move land units from Afghanistan and Baluchistan to Persia and all the way to Europe.

哦，对了，在任何人提问之前，我要先声明一点：你可以命令陆军单位从陆路由阿富汗和俾路支移动到波斯，直到整个欧洲。

65. Becausethey lived on the edge of the Persian Empire, they were ruled by the king of Persia.

因为他们住在波斯帝国边上,他们由波斯国王统治。

66. Because they lived on the edge of the Persian Empire, they were ruled by the king of Persia.

因为他们住在波斯帝国边上，他们由波斯国王统治。

67. They even wrote to the emperor of Persia to ask him to stop the work and he made a decree that forbad the people from building.

因为周围的外邦人试图阻止他们，他们甚至写信给波斯王要他下命令禁止重新修建圣殿。

68. And he was greatly perplexed in mind, and purposed to go into Persia, and to take tributes of the countries, and to gather much money.

因此心烦意乱，便决意到波斯去向各地徵收捐税，大量聚歛银钱。

69. Under the PAHLAVI emperors, the central Persian city of Nain became on of the great weaving ccentres of Persia.

在PAHLAVI国王的统治下，Nain，波斯中部城市，成为了波斯最大的编织品中心。

70. A random meeting on an ocean Liner had led step by step to this unlikely meeting in Persia.

在一艘远洋轮上的一次邂逅，竟然一步步导致在波斯的这次意外的重逢。

71. Do try to blend in without causing trouble the word Persia instead of Iran.

在不引起麻烦的情况下，请搀合使用“波斯”，代替“伊朗。”

72. In Central Asia the Turkish people had taken root in what is now Western Turkestan, and Persia already employed many Turkish officials and Turkish mercenaries.

在中亚，土耳其各民族在今日的西土耳其斯坦安下身来，而波斯已经雇了许多土耳其官员及土耳其雇佣兵。

73. Historically, the magi were priests of the Zoroastrian religion of Persia.

在历史上，东方三大博士在波斯的宗教里做索罗亚斯德教的牧师。

74. In ancient Persia it was a custom to expose dead bodies to be eaten by ravens on funeral towers.

在古代波斯，就有把死尸暴露于埋藏的塔上，让乌雅吃掉的习惯。

75. During Parthian rule, Persia was only one province in a large, loosely controlled empire.

在帕提亚人统治期间，波斯只是大而松散的帝国里的一个省。

76. In the inchoate adornment that waits for an area in Persia, Yaxiliya, Egypt, the eagle is common theme already.

在波斯、亚西利亚、埃及等地区的早期装饰中，鹰早已是常见的主题。

77. In the city of Persia, there lived two brothers. The elder brother Jassim was very rich, while the younger Alibaba was very poor.

在波斯城里住着两兄弟，哥哥贾西姆很有钱，而弟弟阿里巴巴却很穷。

78. In Persia, perfume was considered a sign of high rank or class.

在波斯，香水被视为上层阶级的标志。

79. In the time of Cyrus and Darius the Great, the rulers of Persia received the first fruits of the fall harvest at the festival of Mehragan.

在赛勒斯（居鲁士）和大流士国王时期，波斯的统治者被认为是美赫拉格节日上秋收的第一个果实。

80. In ancient Egypt, Greece, Rome and Persia eggs were dyed for spring festivals.

在远古的埃及，希腊，罗马和波斯蛋中被为春天节日染。