Phoebe

Phoebe

1. Mr. Heckles:(as Phoebe and Rachel leave) You owe me a cat.

(菲比和瑞秋离开时)你们欠我一只猫。

2. And I'm Phoebe Zimmermann. Join us again next week for PEOPLE IN AMERICA from VOA Special English.

6小时掌握学英语的秘诀！--点击看答案推荐:要考试,想通过,必上考试吧！

3. Oh, we can't.We're throwing Phoebe a bachelorette party.

|不行，我们要给菲比开个婚前告别单身狂欢。

4. Well, if Phoebe's choosing, then say hello to Mike's next groomsman.

|嗯，如果是菲比来选的话, 你现在就可以跟迈克的新伴郎打招呼了。

5. Why's Phoebe singing to Karl Malden?

|菲比干嘛唱歌给卡尔马登听?

6. Phoebe, isn't Jethro Tull a band?

|菲比，Jethro Tull不是一个乐队吗？

7. Phoebe: Why did you go along with that?

“你被乔伊伙同去骗我们，图什么呢?”

8. "I can see the well from my bedroom window, Luke," Phoebe answered, pointing to an open lattice in one of the gables.

“卢克，我从我卧室的窗口能清清楚楚地看见古井的，”菲比答道，一面指点着一道三角墙上的一扇打开的格子自。

9. Phoebe is so very beautiful, Jack.

“菲比很漂亮。

10. Phoebe will be laying eggs every day now.

“菲比现在每天都要下一只蛋，

11. Phoebe: Thousands of times! That doesn't make me sound too good does it?

上千次了!好象听起来有损我的形象,是不是?

12. Phoebe: Oh no, don't hate, you don't want to put that out into the universe.

不,别恨,你也不想把他们丢出宇宙吧。

13. Phoebe: No, we were just laughing. You know, how laughter can be infectious.

不,我们只是在笑。你知道,笑也是会传染的。

14. No. No food with a face Phoebe.

不吃有脸的食物。

15. No, these aren't all my suitcases. (picks up small blue suitcase and shows to Phoebe) This one's Paolo's.

不是,这不都是我的箱子。(抓起小绿色的箱子给菲比看)这是保罗的。

16. Lizzie: Keep the change. (To Phoebe) Sure you don't wanna pretzel?

不用找了,谢谢你，莉兹,你真的不要椒盐卷饼?

17. Phoebe: No, but would you like a thousand dollars and a football phone?

不，但是你愿意收下这一千块钱还有这个足球电话吗？

18. Phoebe: No, I think I can come over. It's Saturday, right?

不，我想我可以来过夜的。今天星期六，不是吗？

19. Phoebe: No, wait, oh, what are we sorry about?

不，等等，哦，咱俩有什么对不起的？

20. Phoebe: Personal shopping? What is that? Like where you walk around with snooty rich people and tell them what to buy?

个人采购?那是什么?是不是像陪着骄傲的有钱人到处逛然后告诉他们买什么?

21. Central Perk, Rachel is at the counter, serving coffee to Phoebe.

中央公园,瑞秋在柜台前,端咖啡给菲比。

22. Central Perk, Ross and Monica are watching Phoebe sleep.

中央公园,罗斯和莫妮卡在看菲比睡觉。

23. Central Perk, Phoebe is telling everyone about her discovery.

中央公园,菲比告诉大家她的发现。

24. Scene, Central Perk, everyone except Phoebe and Rachel is there.

中央公园,菲比和瑞秋不在场。

25. Phoebe: Why? Why would you wanna... do that?? Why?

为什么？为什么你想要...那样做？为什么？

26. Rachel: Yes, we are very sorry to tell you this, but you, Phoebe, are flaky.

乔伊穷得停了有线，断了电话，钱德勒很诚恳地要帮他。

27. Joey is auditioning for a play and need to speak French, so he enlists Phoebe to teach him.

乔伊要试镜一个会说法语的角色，请菲比教他法语，可他的语言天赋实在是无与伦比。

28. Phoebe makes her own dollhouse, but it catches fire.

乔伊非常喜欢凯特，不过却搭不上手，只好和第二女主角约会；

29. Phoebe: Maybe nobody's tried this.

也许没人试过这个方法。

30. What? (She opens the envelope Phoebe has given her.) Oh my God, there's really money in here.

什么?(她打开菲比给她的信封)噢,天啊,里面真的有钱。

31. Phoebe: Going to the hospital tonight?

今晚去医院吗?

32. PHOEBE: He doesn't have rabies, he has babies. That's what my mom said.

他不是生狂犬病，它是生孩子。我妈是这么对我说的。

33. Phoebe: People say we look alike.But I don't see it.

他们都说我们很想,但我不这么认为。

34. His Phoebe and Matilda Race had been good friends.Phoebe must be here.

他的菲比和玛蒂尔德是好朋友，菲比一定在那。

35. He and Phoebe had had a senseless quarrel.

他跟菲比曾无谓地吵了一架。

36. Phoebe: Oh, he needed some time to grieve.

他需要一点时间疗伤。

37. The The methods of genomic DNA extraction and the optimizing conditions of RAPD analysis in Phoebe bournei were tested.

以闽楠叶片为材料,研究了闽楠基因组DNA提取方法及RAPD反应条件。

38. PHOEBE: Why are you guys so upset? It's Old Yeller, it's a happy movie.

你们干吗这么不开心？这可是部轻松的电影。

39. PHOEBE: [showing her pictures] OK, look, see, this is him. My mother gave me this picture before she died, same guy.

你们看，这就是他。我妈妈在她去世之前给的我，是同一个人啊。

40. Phoebe: What do you think of the guys?

你们认为这些男人们怎么样？

41. Phoebe: You're going to Minsk.

你得去明斯克。

42. Would you like to have Phoebe's very first egg for your breakfast, Jack?

你愿意用菲比的第一只蛋做早餐吗，杰克?”

43. Phoebe: Okay, now you're just kinda tidying.

你现在是在收拾东西了。

44. Phoebe: You're also so generous and kind and scrappy!

你现在还很慷慨，善良，斗志旺盛！

45. Hello? Like he was really gonna send you one? (To Phoebe) She was a big girl.

你真以为他送你东西呀?(对菲比)她太天真了。

46. Phoebe: You know who shaved you? That was me.

你知道是谁给你刮胡子吗？是我。

47. Phoebe: What were you modeling for?

你给什么当模特?

48. PHOEBE: You name one woman that you broke up with for a real reason.

你说出一个女人的名字,你和她分手是因为一个正经的理由.

49. Something in Italian, he is apparently attracted to Phoebe.

保罗又说着一些意大利语,很明显他被菲比所吸引。

50. Phoebe[/color]： Doy! Probably right before she lost it!

傻，可能就是她把戒指丢之前的那一刻！

51. Phoebe: Doy! Probably right before she lost it!

兄弟，大概是在她丢掉之前！

52. Bitsy: Phoebe, why don't you come in the living room and meet our friends?

关于2010年去意大利留学的一大堆问题。

53. Ursula Buffay, Phoebe's identical twin sister, is waiting on tables in her inimitable manner.

厄苏拉,菲比的孪生姐姐,在柜台前,以自己特有的方式在服务。

54. Phoebe: Just wanna check my horoscope, see if it was right.

只想看看我的星座占卜，看他们说的对不对。

55. Phoebe: Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!

只是因为,我不想她她经历那些我与Carl所经历的那些!

56. But Phoebe, you can go out with a creepy guy any night of the year. I know I do.

可是菲比,一年中其他任何一夜你都可以约他。我知道我也会。

57. Phoebe: Um, not so good. He walked me to the subway and said 'We should do this again!

同一个男人出去约会回来告诉大家,那个男人怎么和她说的。

58. Phoebe: Woo-hoo, first weekend away together!

呜-呼，第一次一起出远门过周末！

59. Phoebe: You know, the asthma guy was really cute.

呵呵，那个得哮喘的家伙真的很可爱。

60. Phoebe: We should do something. Whistle.

咱们得做点什么。吹口哨。

61. Phoebe: Ooh, you guys have to make a wish.

哦,你们要许个愿哦。

62. Phoebe: Oh, are we gonna trash that place?

哦?我们可以在他们哪里乱来喽?

63. Phoebe: Oh look! That guy's peeing!

哦看啊，有个人在小便！

64. Phoebe: Ooh! Ooh! And I brought Operation! But, um, I lost the tweezers, so we can't operate. But we can prep the guy!

哦！哦！我还带了手术游戏过来！但是，恩，我把镊子丢了，所以咱们不能做手术了，不过可以准备手术。

65. Phoebe: Oh honey no, you ate it all.

哦，亲爱的，没看到。都让你吃光了。

66. Phoebe: Ooh, ok, that's it. Enough with the keys. No one say keys.

哦，好吧，到此为止，要是已经说够了，现在不准谁再说钥匙。

67. Phoebe: Eww, I don't wanna do that.

哦，我可不想做那个。

68. Phoebe: Oh, I wanna see! Lemme see! Lemme see! (She runs up and takes the binoculars.

哦，我要看！让我看！让我看！（她跑过去拿走了望远镜）

69. Phoebe: Yeah. Oh, can I come?

哦，是啊，我可以来吗?

70. Phoebe: Oh, boy scouts could have camped under there.

哦，男童子军都可以在那里扎营了。

71. Phoebe: Ok, have a good break-up.

哦，祝你分手快乐。

72. Phoebe: Ooh, wait.. wait, I see a woman.

哦，等等，等等，我看到一个女人。

73. Phoebe: Ooh, wait... wait, I see a woman.

哦，等等，等等，我看见一个女人。

74. Hey, Phoebe, I asked you, and you said it was okay.

嗨,菲比,我可是问过你的,你说行的。

75. Phoebe: Well speaking of chiming in, remember the time you burned down my apartment?

嗯好,插一句话,还记得有一次你差点烧了我的公寓吗?

76. Phoebe: Um, oh, I got you a birthday present.

嗯，哦，我给你带了一个生日礼物。

77. What, Phoebe, did you whip the potatoes? Ross needs lumps!

嗳,菲比,你把土豆搅烂了吗?罗斯要吃土豆泥块!

78. Phoebe: Hey, Mel Gibson and Clint Eastwood.

嘿,梅尔.吉布森和克林特.伊斯特伍德.

79. Phoebe: Oh, I'm not gonna do this, okay? I'm not gonna eavesdrop on my friend.

噢，我不会那么做的，好吧?我不会偷听我朋友的。

80. The Subway, Phoebe is singing for change.

场景:地铁处,菲比在卖唱。