Portuguese

Portuguese

1. In 1497 the Portuguese sailed round Africa to India, and in 1515 there were Portuguese ships in Java.

1497年，葡萄牙人驾船绕过非洲，到达印度； 1515年，葡萄牙的轮船到了爪哇。

2. Portuguese sea explorer Ferdinand Magellan was killed in Philippines on April 27.

1521年4月27日，葡萄牙航海家麦哲伦在菲律宾被杀。

3. CP - Portuguese Railway Company WORK PERFORMED: Construction inspection of 30 double floors wagons, PORTUGAL.

CP-葡萄牙铁路公司所做工作业绩:在葡萄牙,对30列双层列车进行施工监理。

4. Lua means "moon" in Portuguese and is pronounced LOO-ah.

Lua的意思是葡萄牙语里的月亮。其发音是“卢啊”。

5. VITORIA won for the first time the Portuguese Volleyball Championship and is debuting in the CICL.

VITORIA赢得首次葡萄牙排球锦标赛是首次在CICL 。

6. "The Obamas have a new White House dog.It is a Portuguese water dog named Bo.

“奥巴马一家有了一只新的白宫第一狗，是一只葡萄牙水犬，名字叫波。

7. "How about that Obama dog?They got a new dog.Yeah, a little Portuguese water dog.

“奥巴马的狗怎么样?他们有了一只新狗，对，一只小的葡萄牙水犬。

8. "If we had lost two matches I would probably be thinking we cannot lose any more," said the Portuguese tactician.

“如果我们已经输了两场，我一定会说我们不能再输了。”葡萄牙战术家说。

9. "Portuguese millipedes usually die if they wander indoors," says Dr Baker.

“如果葡萄牙千足虫漫游到室内，它们通常会被杀死，”贝克博士说。

10. I've never eaten Portuguese sausage, Said William.

“我从没吃过葡萄牙香肠，”威廉说。

11. "I am sure he was joking," the Portuguese forward said today.

“我相信他是开玩笑的，”葡萄牙前锋今天说。

12. A bombastic Portuguese legislator gave an impassioned plea for the right of little people to have their fun just one night a year.

一个爱夸夸其谈的葡萄牙议员慷慨激昂维护小百姓一年只有一个晚上能痛快玩玩的权利。

13. A former Portuguese or Brazilian gold coin that was also current in England in the early18th century.

一种前葡萄牙或巴西金币，也曾是18世纪早期英国的货币

14. This is generally true, as the vast majority of peoples there speak Spanish or Portuguese as their mother tongue.

一般来说这是事实，因为那些地区绝大多数的民族都使用西班牙语或葡萄牙语作为母语。

15. An English ship had roamed the Indian Ocean, preying with impunity upon Portuguese commerce .

一艘英国船已经漫游了印度洋，肆无忌惮地劫掠了葡萄牙人的商业。

16. Not for long, the Portuguese quarreled with Hairun.

不久，葡萄牙人和海龙发生了纷争。

17. However, Claudio Ranieri is adamant in support of the Portuguese international.

不过，拉涅利非常坚定的支持这位葡萄牙国脚。

18. Compare with the previous version, corrected the Portuguese data base again.

与前一版本相比重新校对了葡萄牙语文本库。

19. Why do I get the feeling you really suck at Portuguese?

为什么我感觉你说的葡萄牙语把人家惹恼了?

20. Correctly auto-detect the "Portuguese (Portugal)" language for users in Portugal.

为葡萄牙的使用者,自动检测”葡萄牙”语言。

21. Two eggs halfboiled and portuguese sausage.

二个半熟水煮蛋及葡萄牙香肠。

22. They styled their house in the Portuguese manner.

他们以葡萄牙的风格设计他们的房子。

23. They would capture Portuguese soldiers and feed them, give them medicine, and turn them loose.

他们俘虏葡萄牙士兵，给他们食物、药品，又释放了他们。

24. They could hear speakers translated into French, English, Portuguese and Spanish.

他们可以听到翻译成法语、英语、葡萄牙语和西班牙语的发言。

25. Portuguese interest in the island was limited, for they left soon after establishing a settlement in the north.

他们对台湾的兴趣是有限的,因为他们在北部建立的一个基地后就离开了。

26. Were they talking in Spanish or in Portuguese?

他们是在用西班牙语还是葡萄牙语谈话?

27. They uses "Portuguese sonnets" for this 44 poems.

他们用“葡萄牙十四行诗集”为这44首诗命名。

28. Are they talking in Spanish or Portuguese?

他们说的是西班牙语还是葡萄牙语?

29. From the direction of the stables he heard one of the Portuguese hands picking a guitar.

他听见马房那边有一个葡萄牙长工在叮叮咚咚地弹吉他。

30. He is virtually bilingual in Spanish and Portuguese.

他实际上讲西班牙语和葡萄牙语两种语言。

31. He did not have much interest in school, but Portuguese and English were his best subjects.

他对上学没有多大的兴趣，可是英语和葡萄牙语是他的强项。

32. He knows five Romance languages, namely, French, Spanish, Portuguese, Italian and Rumanian.

他懂得法语、西班牙语、葡语、意大利语、罗马尼亚语等五种罗曼斯语。

33. He is United's first ever Portuguese first team player.

他是曼联的第一位葡萄牙成年队的国脚。

34. He was an anti-Portuguese freedom fighter, but he absolutely refused to dehumanize the Portuguese.

他曾是反葡自由战士，但他坚决反对非人道地对待葡萄牙人。

35. "It was good for me, but the responsibility is always the same one," Ronaldo told Portuguese newspaper A Bola.

他表示非常喜欢这样的一种感觉，这是一种责任与信赖。

36. But according to the Portuguese, the system obviouslyconflicted with the new situation after the ?Treatment of Nanjing?

但在葡萄牙政府看来，显然不符合《南京条约》后的新形势。

37. Desculpe-me Do you speak Portuguese?

你会说葡萄牙语吗?

38. Have you ever studied Portuguese?

你学过葡萄牙文吗?

39. Can your friend speak Portuguese, too?

你的朋友还说葡萄牙语吗?

40. Could you teach me Portuguese?

你能教我葡萄牙语吗？

41. And we have Puerto Rican, we have Portuguese; we have all kinds here, yes.

假如大家初次碰面就能沟通良好，该有多好！

42. The Portuguese men-of-war is found in warm Atlantic waters.

僧帽水母(动物)是在温暖的大西洋水域发现的

43. An old Portuguese coin of gold or silver having a cross pictured on the reverse.

克鲁扎多旧时葡萄牙发行的一种金币或银币，其背面刻有十字架图形

44. A daughter of a Spanish or Portuguese king.

公主西班牙人或西班牙国王的女儿

45. About Portuguese housing policy, housing situation, of housing law evolve, thank each prawn!

关于葡萄牙的住房政策，住房状况，住房法律的演变，谢谢各位大虾了！

46. My issue is when Pepe says he is Portuguese.

关键是佩佩说自己是个葡萄牙人。

47. Chelsea are believed to have agreed the summer transfer of Portuguese defender Manuel da Costa.

切尔西相信葡萄牙后卫曼纽尔.达科斯塔会在夏天加盟。

48. Chelsea Football Club has reached an agreement with Portuguese goalkeeper Hilario to join the club.

切尔西足球俱乐部已经就葡萄牙门将Hilario加入俱乐部的事宜何其本人达成了共识。

49. Strenght, beauty, intuition. Have you noticed that all of these words are feminine? (In Portuguese, that is.

力、美、直觉,有否留意它们都是阴性词?(在葡语中,它们是的。

50. The Portuguese dialect spoken in Spanish Galicia.

加利亚西方言西班牙加利西亚地区中带葡萄牙口音的方言

51. A Portuguese dynasty(1139-1383) beginning with Alfonso I, who made Portugal an independent kingdom.

勃艮第从使葡萄牙成为一个独立王国的阿立索一世开始的葡萄牙朝代（1139－1383年）

52. The Macanese Patois was based on Portuguese and absorbed a lot of "borrowed words" during the process of its deve.

十六世纪期间澳门出现的土生葡语，虽只限用于土生葡人族群，但显示了澳门是一个中西文化交融和多元文化的地区。

53. Luci Cardoso, pictured, has been appointed director of Gerhardt’s Portuguese sales organization.

卡多佐灯饰，照片，已被任命主管格哈德的葡萄牙的销售组织。

54. Oh, I remember the listed world record is 36.45 held by a Portuguese.

噢，记得，上个世界是14分36点45秒，是由葡萄牙运动员保持的。

55. A person descended from or culturally related to the Spanish and Portuguese settlers of the Gulf States.

土生西班牙人，土生葡萄牙人海湾各州的西班牙和葡萄牙殖民者的后裔或与其有文化联系的人

56. During the 16th century, Portuguese explorers sailed around the world, looking for new lands to conquer.

在16世纪期间，葡萄牙的探险家航海到世界各地寻找新大陆而战。

57. Ferreira, F. "Portuguese and Spanish Colonial Cities in Latin America: A First Comparative Approach." 1980.

在拉丁美洲的葡萄牙与西班牙殖民城市：基本比较法＞，1980.

58. The Portuguese are among the glummest people in Europe.

在欧洲，葡萄牙人是最闷闷不乐的。

59. Rowling was previously married to Portuguese journalist Jorge Arantes by whom she has a daughter, Jessica, aged eight.

在此之前，罗琳曾和一位葡萄牙的记者结过婚，并且有了个现已八岁大的女儿。

60. Feet and inches played a big part, or for our Portuguese manager, metres and centimetres.

在穆帅看来，英尺和英寸（或米和厘米）扮演了重要的角色（暗指身高）。

61. In the sixteenth century Ottoman empire was defending Arabian sea trade routes from the Portuguese pirates.

在第十六把世纪无背长椅里帝国保卫阿拉伯海商业路线从葡萄牙海盗。

62. It was founded in 1859 by African-Americans and Portuguese who carved out homesteads in the fertile valleys.Tiny St.

在肥沃的山谷中开拓出家园的美籍非裔和葡萄牙人于1859年建造了小圣保罗天主教教堂。

63. Portuguese star Paolo Futre could have been the world's best player but simply couldn't really be bothered.

在英超，像鲍尔斯，克里并没有取得他们应得的成就，葡萄牙人富特雷本可能成为世界第一人，可惜事与愿违。

64. In Lisbon I found the Portuguese captain, who took me in his ship to Brazil, all those years ago.

在里斯本我找到了多年前带我去巴西的葡萄牙船长。

65. An administrative official serving a French, Spanish, or Portuguese monarch.

地方行政长官法国、西班牙或葡萄牙封建王朝的行政官员

66. The fortified city of Mozambique is located on this island, a former Portuguese trading-post on the route to India.

坚不可摧的莫桑比克城就建在这个岛上，它是历史上葡萄牙人前往印度途中的一个贸易口岸。

67. She sings these eight tracks in both English and Portuguese, in her distinctive, silky, somewhat smokey, low voice.

她演唱的这8个曲目中，英文和葡萄牙文，在她独特的，柔滑，有点熊，低沉的声音。

68. Her family is Portuguese in origin.

她的家族是葡萄牙血统。

69. I WANNA LEARN ENGLICH AND TEACH PORTUGUESE AND TALK ABOUT THE WONDERFUL THINGS OF BRAZIL!!!

学习英语 | 学习西班牙语 | 学习法语 | 学习意大利语 | 学习日语学习其他语言...

70. I like to practice Portuguese and help Brazilians learn English in particular.

学习英语 | 学习西班牙语 | 学习法语 | 学习日语 | 学习意大利语更多...

71. Angola was once a Portuguese territory.

安哥拉曾经是葡萄牙的领土。

72. Anderson has enjoyed a successful season with Porto, helping them win the Portuguese championship.

安德森在波尔图享受过了成功的赛季,帮助他们赢得了葡超的冠军.

73. FADO Portuguese restaurant now features a lunch buffet for RMB 38 per person.

尊贵享受，尽在法朵葡园餐厅。

74. Team Associated have signed Former Portuguese National Champion, Nuno Ribeiro, for the 2009 season.

小组美联社签署前葡萄牙全国冠军，努诺里贝罗的2009赛季。

75. With the prolific Portuguese and aggressive Argentinian gone, it will be no different.

尽管多产的葡萄牙人和勇猛的阿根廷人走了，这并无不同。

76. As linguas de trabalho abrangem chines, portugues e ingles.

工作语言为中文、葡文、英文。

77. The brazilian speak Portuguese.

巴西人讲葡萄牙语。

78. When a new dance was introduced from Brazil, the Portuguese name "samba" was adopted along with it.

当一种新的舞蹈从巴西介绍进来时，它的葡萄牙语名称“桑巴舞”同时也被接受了。

79. Pombal went on to reorganise Portuguese education, trade and law.

彭巴尔之后又创办教育，组织贸易，制订了法律。

80. Please keep in mind that we can only respond to feedback in English, Spanish, French and Portuguese at this time.

我们暂时只能用英语、西班牙语、法语、葡萄牙语给您回应。