Yuletide

Yuletide

1. The Grinch (Carrey) peers down on the Christmas-adoring Whoe of Whoville as they make frantic yuletide preparations.

一日，山谷小镇洋溢一片欢乐气氛，原来圣诞节即将来临；

2. Today, when we wish someone yuletide greetings, we are in a sense invoking the power of the fertility god Jul upon that person.

今天，当我们向某人致以圣诞问候时，我们是想激发生育神朱尔对那个人的力量。

3. Like a child eating cake smothered in her favorite icing, Mother saves the top of the Yuletide tree for last

像一个爱吃糖霜的孩子在吃蛋糕时总是把涂在蛋糕土面的糖霜留到最后才吃一样，妈妈把圣诞树的顶端留到最后处理。

4. Yuletide carols being sung by a choir,

合唱团唱着圣诞颂歌，

5. Yuletide carols being sung by a choir, and folks dressed up like Eskimos.

唱诗班在唱圣诞欢歌，而大家穿的像爱斯基摩人一样。

6. A Merry Yuletide!

圣诞快乐!

7. Amerry yuletide!

圣诞快乐！

8. Generally a bearded old man in fur costume who appears in Yuletide and gives presents.

圣诞老人通常一身皮衣，白须飘飘，在圣诞时节为人们派送礼物。

9. Yuletide greetings

圣诞节的祝贺

10. In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist

在今天的漫画中，美国漫画家斯图尔特-卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面，这一场面带有意想不到的滑稽变化。

11. Everything which happens during Yuletide follows from states of mind.

在圣诞时节发生的每件事都来自于一种心情。

12. Raise your voice in Yuletide song now

在圣诞歌曲中你也快来引吭高歌吧

13. In our first yuletide story, two stars are on ice.

在第一个圣诞故事中两位明星在冰上.

14. Deck the halls with your broken and extra action figures by using them in this festive wreath for the holiday season.It's a great way to get your toys in the yuletide spirit!

在这个节庆的日子中，用你坏掉或多馀的玩偶作成的花环装饰门厅吧，这是让你的玩具发挥耶诞精神的好时机！

15. Send in photos/videos of what you think best portrays the most unique Christmas decoration, or submit photos/videos of how you are spending Christmas and spreading the Yuletide cheer!

如果你有出席任何的圣诞活动、圣诞舞会，或者参加疯狂的倒数活动，也要记得和网友分享哦！

16. A great festival would be held, called the Yuletide, and a special feast would be served around a fire burning with the Yule log.

对罗马人来说是一段有趣和节日的时间，但是基督徒认为这是一种被用来给予异教徒神的邪恶仪式。

17. While I tell of Yuletide treasure. Fa-la-la, la-la-la, la-la-la.

当我讲述圣诞节宝藏的时候。

18. We may still be a few weeks off before the holiday arrives but everybody’s high on the Yuletide cheer.

我们在节日前夕可能还要休息几个星期不过每个人都在为圣诞狂欢。

19. We bellowed our Yuletide toasts over the hail that had started pelting the corrugated iron roof

我俩高喊着为圣诞节干杯，声音盖过了敲打着波浪形铁皮屋顶的冰雹声。

20. So let Santa's stress-busting secrets calm you down so you can enjoy the yuletide season even more.With best wishes for a happy holiday season... and a very merry new year!

所以，慢下来，深呼吸，倾听颂歌和雪橇铃铛的声音，欣赏着皑皑白雪，和嬉戏的孩子们一起欢笑，让节日精神给你带来振奋。

21. If we're to believe the hype, shelves are set to be decked with 3G handsets as well as holly this Yuletide, but what do the distributers think?

摘要：如果我们要相信这种热卖现象的话，这个圣诞节的货架上就会摆放着3G手机和冬青树，但分销商现在有何想法，本文为此进行了一番调查。

22. Some families actually do make the Yuletide gay, managing to leave their troubles far away.

有些人家的确能共享佳节欢乐，将所有烦恼抛在脑后。

23. A merry yuletide! Wish all the best wishes for you.

每及节日来临，祝福变成了唯一我们该去做的，

24. Mary : Think of it as a 1)Yuletide tour of Europe. Speaking of Europe, we need to check the guest list.

玛莉：把它当成一趟耶诞环欧之旅吧。说到欧洲，我们得确认一下宾客名单。

25. Although he can't be around for Christmas, he really likes the yuletide feel all around.

虽然他不能过圣诞节，但他真的很喜欢被圣诞季节气氛围绕的感觉。

26. Although I can't be around for christmas, I really like the yuletide feel all around.

虽然我不能过圣诞节，但我真的很喜欢被圣诞季节气氛围绕的感觉。

27. And while their take hasn't been outlandish, they have certainly received their share of videogames and other yuletide paraphernalia.

虽然礼物并不奢侈,但是孩子们无疑收到了想要的电子游戏和其他圣诞节个人用品。

28. And while their take hasn't been outlandish, they have certainly received their share of video games and other yuletide paraphernalia.

虽然礼物并不奢侈，但是孩子们无疑收到了想要的电子游戏和其他圣诞节个人用品。

29. Troll the ancient Yuletide carol. Fa-la-la-la-la, la-la-la-la.

轮着唱旧时的圣诞节颂歌。

30. Great Wall Yuletide Exhibition Co., Ltd.

长城永泰展览展示有限公司。