aback
aback
1. “That's an interesting idea,” I said, taken aback and trying to hide it. “But then China would be in a war. It would make for bloody chaos.
"您这观点倒挺有意思，"我试图掩饰自己的惊讶。"不过那样一来中国肯定又要流血打内战、天下大乱。"
2. BUTTERCUP:(taken aback) I have loved more deeply than a killer like yourself could ever dream!
(震怒地)我曾经爱过,你这样的刽子手做梦也想象不出我爱得有多深。
3. "You run your business that way and first thing you know you're all aback" (Dialect Notes)
“如果你这样做事的话，首先应知道的就是你将毫无进展”(方言注释)
4. "That's my name,"said Mr. Thompson, almost quietly, he was so taken aback by the free manner of the stranger
“正是我的名字。”汤普生先生几乎不动声色地说，那个陌生人过于随便的态度使他感到意外。
5. Crossing the threshold, I was taken aback by the mess in the house.
一踏进门槛，屋子里的混乱景象使我吃了一惊。
6. Many currency traders were taken aback on Friday when the greenback fell in spite of bullish data showing the US economy created 337,000 jobs in October.
上周五的积极数据显示，10月份美国经济创造了33.7万个就业岗位，但尽管如此，美元依然下跌，这让很多外汇交易员感到惊讶。
7. But Zhao Yun and his horse unexpectedly fell into a trap. Just as Zhang He charged to pierce Zhao Yun with his spear, Zhao's horse leapt out of the trap. Zhang He was taken aback by the sudden move and his horse Backed off several gaits.
不料连人带马落入陷井。张挺枪来刺,忽然赵云的马平空一路,跳出陷井,张吓得一个劲后退。
8. Don't be taken aback by my comments. I'm sorry for that.
不要被我所说的吓着了。对不起了。
9. Though taken aback, he had a good idea why he has been so appreciated by the fans.
不过获奖之后，他很好的解释了为什么他会受到球迷的青睐。
10. And although he was taken aback by reports this week, the former England captain admits a role within the new national team set-up could appeal to him.
不过这位英格兰队的前队长对于这个周的报道感到吃惊，他坦承如果新一届的国家队中有位置是需要他来效力的，他非常乐意等待召唤。
11. Someonethat cannot control their lying will still lie with the proof sitting in frontof them. This person needs counseling and may have issues in their past. Do aback ground check.
与习惯说谎的人保持距离，避免谈及个人问题。没有隐私掌握在他们手里就不会害怕，就意味着不受欺骗。
12. We have to lay the sails aback in order to keep on course.
为保持航道我们不得不向后倾帆。
13. Somewhat taken aback, but still majestically, "Then show it," said the Director.
主任多少吓了一跳，但仍然神气十足，“那你就提出来吧。”
14. Joyce was slightly taken aback, but she concealed the fact quickly.
乔伊斯些微向后靠了一下，但是她很快恢复正常。
15. He was taken aback by the turn of events.
事件的发展令他措手不及。
16. D. Actually, I was taken aback when I heard he was running the race.
事实上，当我听到他在赛跑时，我很震惊。
17. So sudden was it, and so unexpected, that Buck was taken aback.
事情发生得这样突然和出人意料，把巴克吓了一跳。
18. She was surprised to find William's application that he would like toeto contribute a musical piece.The music teacher was taken aback.
于是她发出很多邀请函，令她惊讶的是，她发现了威廉的申请函，他想参加演奏会。
19. Adam: Well, for example, in the beginning, I was taken aback when people answered the phone.
亚当：举个例来说，最初听见德国人接电话，我吃了一惊。
20. He doesn't just give money:his staff are sometimes taken aback to see him skulking in the streets nearby,picking up litter.
他不只是出钱，有时他的下属会吃惊地发现他在附近的街道上偷偷摸摸地捡垃圾。
21. They paused, as if taken aback;
他们停顿了一下，像是吃了一惊。
22. They laid the sails aback to stay on course in that wind.
他们在吹这种风的情况下，换成逆帆来保持既定航线。
23. They were a good deal taken aback; and, after a little consultation, one and all tumbled down the fore companion thinking, no doubt, to take us on the rear.
他们大吃一惊，商量了一会儿之后，一起从前升降口冲下去，无疑是想从后面袭击我们。
24. He appeared taken aback.
他似乎很吃惊。
25. Alan was taken aback but then he became aware that the crickets had started. How long had they been singing? He wondered."Let go and see.
他吃了一惊,随后意识到蛐蛐儿的鸣叫声已经响起。他不知道它们已经鸣唱了多长时间。“让我们去看看吧。
26. Alan was taken aback but then he became aware that the crickets had started.
他吃了一惊，随后意识到蛐蛐儿的鸣叫声已经响起。
27. Alan was taken aback but then he became aware that the crickets had started. How long had they been singing? He wondered."Let go and see." www.xiaoquwang.com.英语.
他吃了一惊，随后意识到蛐蛐儿的鸣叫声已经响起。他不知道它们已经鸣唱了多长时间。“让我们去看看吧。”一.起.呵.英语站
28. He was taken aback at the news that Li Li had been copped out.
他听到李李已经被逮捕的事情大吃一惊。
29. He likes to hide behind his younger sister to take her aback.
他喜欢溜到妹妹身后吓她一大跳。
30. Lorry was so taken aback, that he looked quite stupidly at Mr.Stryver shouldering him towards the door, with an appearance of showering generosity, forbearance, and goodwill, on his erring head.
他在银行有存款，又知道罗瑞先生是曼内特一家的好朋友，因此忽然想到银行去一趟，把索霍地平线上的曙光向他透露。
31. Taken aback, he stared wide-eyed at the tiny ripple on the surface of the flowing water.
他失望地瞪大了眼睛，望着面前这条细浪汩汩的流水。
32. He was taken aback, but he managed to remain calm.
他心里一惊, 但表面上却仍神色自若。
33. Somewhat taken aback,he replied: I think now we are about the same.
他愣了一下后说：“我想现在大家大概已经没有什么分别了。”
34. I was quite taken aback by his attitude.
他的态度使我大吃一惊。
35. She was completely taken aback by his anger.
他的愤怒把她吓了一大跳。
36. She was taken aback by his directness.
他的直率使她吃惊。
37. They were taken aback by his unexpected appearance.
他的突然出现使他们大为吃惊。
38. Somewhat taken aback, he replied: I think now we are about the same.
他的美国朋友愣了一下后说："我想现在大家大概已经没有什么分别了。
39. As soon as he finished, his supporters applauded vigorously, but most of the masses were taken aback and exchanged doubtful glances.
他的话完了, 他的几个支持者拼命地鼓掌, 而更多的人却噤若寒蝉, 面面相觑。
40. His sudden change of opinion took his colleagues all aback.
他突然改变主张，使他的同事们都大吃一惊。
41. I was rather taken aback by his rudeness
他粗俗无礼，使我吃了一惊。
42. He was taken aback by the news.
他被这消息吓了一跳。
43. When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home.
他要付饭钱时，却发现钱包丢在家里了，不禁大吃一惊。
44. I was taken aback by his rudeness.
他那样粗鲁无礼使我大吃一惊.
45. Taken aback, policymakers now seem unsure how much protection to offer creditors of other basket-cases.
令人震惊的是，政策制定人现在看来并不知道应该对其他例子的债主加以多少保护。
46. I was also taken aback at their interest in foreign things.
令我震惊的还有他们对异国事物的兴趣。
47. I was, however, taken aback when he told me that he had visited Baiyuan Guan and ceremoniously burned the diaries he had been meticulously keeping for 10 years.
但当他告诉我在参观过白云观后便一把火烧了自己悉心保存了10年之久的日记时，我还是被吓了一跳。
48. The teacher was taken aback with the picture Douglas handed in... a smile childishly drawn hand.
但看到道格拉斯的作品后，她惊讶不已，上面画了一只手！
49. ' Trinket was taken aback by this and stood there for a moment thinking to himself: 'What's all this Laurel Goong-goong stuff?
但随即明白：“桂公公就是老子了，这侍卫知道我是皇帝亲信，对我加意客气。”
50. Your request took me aback.
你的要求使我大吃一惊。
51. I was taken aback at your being taken aback at me being here. I had thought that you were expecting me to come.
你知道我在这里这么惊慌可真出我的意外。我原以为你盼望我来呢。
52. take aback
使吃惊, 使吓一跳
53. To turn(a square-rigged ship) about on the heel by bracing the sails aback.
使船抢风转向通过用帆角索将帆逆转以在船倾侧转动（方帆装船）
54. 10.Perhaps taken aback by the belated but firm Western support for Estonia, Russia has backpedalled.
俄罗斯也许是受到了爱沙尼亚晚来的且强硬的西方援助力量的恐吓，他开始退却了。
55. Kermit was obviously taken aback at the huge number of people who had turned out to meet his plane.
克米特见到有那么多人来迎接他的飞机，显然惊慌失措了。
56. With Canadian banks recouping the loss of 2008 due to the worldwide credit crunch, many consumers are taken aback by the rate hike when renewing their mortgage deal at their local branch.
全球性信贷危机令加拿大银行在08年受到重创，很多购房者在当地银行进行贷款延期时都惊异于贷款利率的升高。
57. Jenny was taken aback by some of the portraits.
其中一些肖像画使詹妮大吃一惊。
58. Criminals are totally taken aback," said one of them.
其中一名成员说："犯人见到我们就被完全吓住了。
59. Li Yu-ting was taken aback by this unexpected question, but, being a professor of economics, he did not find it difficult to say something:
冷不防是这么一问，李玉亭似乎怔住了；但他到底是经济学教授，立即想好了回答：
60. Beijingers who study in the northern US are often taken aback by the much deeper snow they encounter there
到美国北部上学的北京人往往会对所见到的深得多的雪而感吃惊
61. Even singer Rob Thomas of matchbox twenty - himself no stranger to screaming women - was taken aback.
即使是听惯了女歌迷尖叫的火柴盒20合唱团歌手罗布·托马斯也大吃了一惊。
62. After being taken aback, my response was that there are many reasons that your average method size should be considerably smaller.
吃惊之余，我的回应是有很多原因让你的平均函数体积应该相当的小。
63. Meanwhile, Homeland Security agent Darrin Hooks arrives at the hotel and is taken aback to find that he's the second Homeland Security agent arriving on the scene.
同时，国土安全局的特工户克斯抵达了酒店，当被告知已经有另一名特工先抵达现场时，吃了一惊。
64. She was taken aback at his question.
听了他的问题她大吃一惊。
65. She was taken aback at the question.
听了这问题，她很吃惊。
66. I was really taken aback upon hearing of his death.
听说他的死讯，我着实吃了一惊。
67. Chia-chu was rather taken aback by the idea of having to go and see the police, and could only gape and stare foolishly.
听说是要他到公安分局去办什么事，曾家驹就楞住了。他瞪出一对圆眼睛，只顾呆呆地对着他父亲瞧。
68. Wu Sun-fu was rather taken aback for the moment, and did not reply at once.
吴荪甫怔住了，一时间竟没有回答。
69. Wu Sun-fu was taken aback by their sudden appearance, and just fixed them with a stony stare while he tried to think of something to say to them. After a moment he hit on something.
吴荪甫意外地一怔，转脸去尖利地瞥了他们一眼，一时间想不出什么话，就随便问道：
70. Looking aback the huisolgical development again, show more emphasis on articles and history in the study field, but Field work, empirical study and Ethnography and so on are no enough.
回顾回族学的发展历程，表现出过于重文献、重史之研究，而田野作业、实证研究和民族志等方面则显得相片薄弱。
71. He had gone to a local landfill to dump some trash and was taken aback by how many plastic bags he saw in the heap.
在一次他往当地的垃圾填埋场运送垃圾的时候，他被堆积如山的塑料包装袋吓住了。
72. The elderly dignitary was, like the young foreign prince, for the first moment taken aback at this proposal of marriage from a wife whose husband was living.
在第一分钟内，这个丈夫还在世而又另嫁他人的建议，使这个年老的达官大为惊讶，那个青年人也有同感；
73. be greatly surprised; be quite taken aback
大吃一惊
74. The others were taken aback.
大家全楞住了。
75. Mrs.Wu Sun-fu was rather taken aback by this unexpected show of courtesy, but by the time he had straightened up she had recovered her composure and nodded with a smile.
女人是吴少奶奶，冷不防来了这么一个隆重的敬礼，微微一怔。但当这位军装男子再放直了身体的时候，吴少奶奶也已经恢复了常态，微笑点着头说：
76. The priestess had always known that she would choose one of the twins for her mate, but she was taken aback when Illidan suddenly accused her of having already made her choice: Malfurion.
女祭祀早已意识到她需要从兄弟二人中择一做为她的伴侣，而伊利丹指责她早已做出了选择：玛法里奥。
77. She was taken aback by the high cost of the repairs.
她为高额的修理费用而吃了一惊。
78. She was taken aback by her son's strong opposition to her remarriage.
她儿子对她再婚的强烈反对让她很吃惊。
79. she cried, taken aback and now determined that he should take some liberty.
她吃惊地叫了一声，同时断定他就要放肆了。
80. She was really taken aback upon hearing of his death.
她听到他去世的消息，着实吃了一惊。
