abated

abated

1. There is no constitutional bar to waiting until June 2010, by which time the recession and outrage over MPs' expenses may both have abated.

2010年6月之前等待无宪法限制，到那个时候经济衰退和“报销门”愤怒可能都已经淡出民众的视线。

2. The state-of-the-art ultra modern design features will captivate and enthrall one with abated breath especially its tall glass ceiling of the lobby.

6个风格迥异的餐厅、2个宴会厅、6间多功能厅及完善的休闲、娱乐设施，可满足您的不同需求。

3. Whereas in CTLA4 extracellular domain group, the nasal symptoms were rarely observed, and the pathological change in nasal mucosa was significantly abated.

CTLA4胞外区蛋白组小鼠鼻部症状不明显,鼻黏膜无明显形态学改变。

4. In LCS group, SOD in myocardium tissue was higher than before(P<0.01). The content of MDA was abated(P<0.01), the content of ATP was obviously higher.

LCS组心肌组织中SOD活性升高(P<0.01),MDA的含量降低(P<0.01),心肌组织中ATP的含量明显升高(P<0.01)。

5. 'Nevertheless ,' replied the jeweller, 'if by the time I have finished my supper the tempest has at all abated, I shall make another start.'

‘可是，’珠宝商答道，‘要是我吃完饭以后暴风雨已经停了，我还是要去尝试一次的，看看能否完成我的旅程。’

6. Once again when initial productivity gains had been absorbed, the rate of population growth abated.

一旦最初的生产力增长被吸收殆尽,人口的增长再次衰落。

7. The storm, having stormed itself out, abated; and the place was bathed in delicious smells of breathing leaves.

一阵狂风暴雨之后，雨势减弱了。大地沐浴在绿叶吐纳的芬芳气息之中。

8. Presently the storm had abated and the ship stopped under today's Chao'Yin'dong or Pounding Waves Cave

不久风停舟行，停靠在潮音洞下。

9. Simulation on Abated Effect of Nylon Net with Different Porosities on Wind-Blown Sand in Wind Tunnel

不同孔隙度尼龙网对风沙流减弱作用的风洞模拟

10. Simulation on Abated Effect of Nylon and Plastic Nets with Different Structure on Wind-blown Sand in Wind Tunnel

不同结构的尼龙网和塑料网防沙效应研究

11. It was only after Japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated.

不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能，毕竟，他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。

12. One related concern seems to have abated, though.

不过，与之相关的一个担忧已经消除了。

13. The problems of ethnicity around the world have not abated with the progress of human civilization and society, but have exacerbated instead. News stories of genocidal revenge killings are sending chills down our spines.

世界各个角落所存在的种族问题不但没有因文明社会的进步而有所改善，反而有越演越烈之势，残杀报复的灭族事件此起彼落，教人不禁胆颤齿寒。

14. The medicine abated her pain.

中文翻译：那药减轻了她的痛苦。

15. Stringent laws were passed, to have brothels" abated" as" nuisances.

为了将妓院这类场所定性为”非法妨害“然后取缔，严厉的法律获得了通过。

16. George spilled a pot of hot coffee on his leg. It hurt quite a bit. Then, gradually, the agony abated.

乔治把一壶热加咖啡洒到腿上，感觉很痛。然后，疼痛逐渐地减轻了。

17. Separatist and sectarian conflicts in Aceh, Ambon and Sulawesi have abated.

亚齐（Aceh）、安汶岛（Ambon）和苏拉威西岛（Sulawesi）的分裂和宗教冲突也减少了。

18. 10 So they hanged Haman on the gibbet which he had made ready for Mordecai, and the anger of the king abated.

人们遂把哈曼悬在他自己为摩尔德开所做的刑架上；王的忿怒这才平息。

19. If the waters were abated from off the face of the ground;

从地上退了没有。

20. And he sent out the dove from him to see if the waters had abated from the surface of the ground.

他又放出一只鸽子,要看看水从地上退了没有。

21. She could see from the scrupulous care which he exercised in the matter of his personal appearance that his interest in life had abated not a jot.

他对个人修饰打扮非常讲究细心，从中可以看出他对生活的兴趣丝毫没有减弱。

22. His anger has abated.

他的怒气消了。

23. His pain abated, his lungs cleared and his color returned.

他的疼痛减轻了,呼吸恢复顺畅,脸色也回复正常。

24. The great Ninth Symphony with its choral finale created a controversy that, after more than a century, has not yet abated.

伟大的第九号交响曲以合唱为终曲所产生的议题，经过了一个多世纪，争论还是持续著。

25. But if some time after, the priest shall reckon the money according to the number of years that remain until the jubilee, and the price shall be abated.

但如果在喜年以后献自己的田地，司祭应按至喜年尚馀的年数给他估价，把估价减低。

26. But as for Japanese companies looking to tap into the vast Chinese consumer market, Jetro says the trend has not abated since the riots.

但日本贸易振兴机构表示，在中国出现反日示威游行后，日本公司进军巨大的中国消费市场的趋势并未减退。

27. But when the crisis abated, the order of the day was triumphalism, not soul-searching.

但是一旦危机减轻，人们的情绪就变成了欢庆胜利而不是深刻反思。

28. But towards six the storm abated, and a drier breeze shook the moisture from the grass bents.

但是快到六点钟的时候，风雨停息了，一阵较为干燥的轻风吹拂掉草茎上的水气。

29. But that is a question for another column and perhaps another time, when the current economic panic has abated.

但是，那是另外一篇专栏文章，也许要另寻时间，等当前的经济恐慌降温后再问的问题。

30. kept a low profile until the controversy had abated

保持低姿态直到争议减少

31. The ache in my head abated .

减少,减轻,减退;消除;缓和

32. Emission of greenhouse gases is abated

减少温室气体排放量

33. As the blocking high weakened, the easterly current below and the southerly current at the rear weakened.As a result, the precipitation system abated and moved both easterly and southerly.

减弱阻高使其底部偏东气流减弱及后部偏南气流在高层减弱、低层增强，导致降水减弱，并使系统位置偏东、偏南。

34. abate [E5beit ] The ship sailed when the storm abated.

减弱，减轻风暴减弱时船开航了。

35. The irritative symptoms of lower urinary tract of three patients were relieved after two weeks' treatment.The weight abated obviously after a half year.

减肥药物治疗2周后3位患者的尿路刺激症状开始缓解，半年后体重明显减轻。

36. The dove came to him toward evening, and behold, in her beak was a freshly picked olive leaf. So Noah knew that the water was abated from the earth.

创8:11到了晚上、鸽子回到他那里、嘴里叼著一个新拧下来的橄榄叶子、挪亚就知道地上的水退了。

37. Gen 8:11 And the dove came in to him in the evening;and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.

创8:11到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退了。

38. The wind abated in the afternoon and we could go out again.

到下午的时候风力已经减小了，我们可以出门了。

39. At midnight the storm abated, the rolling clouds parted, and the stars glittered keenly about the sleeping camp.

午夜,风雨渐渐平息,滚滚的乌云分散开来,星星在进入睡乡的露宿地上空明亮地闪烁。

40. At midnight the storm abated, the rolling clouds parted, and the stars glittered keenly above the sleeping camp

午夜，风雪渐渐平息，滚滚的乌云分散开来，星星在进入睡乡的露营地上空明亮地闪烁。

41. Last year Japanese firms spent a record amount acquiring businesses abroad, and the buying has not abated.

去年日本公司在海外的收购金额创下新高，并且一直持续到今年。

42. By degrees the wind abated, vast gray clouds rolled towards the west, and the blue firmament appeared studded with bright stars

又过了一会儿风渐渐平息了，大片灰色的云层向西方卷去，蓝色的苍穹显露了出来，上面点缀着明亮的星星。

43. Development of Forestry Biomass Energy Abated the Tight Energy Supply

发展林业生物质能源缓解能源供应紧张

44. However ,I abated his cringes, told him I forgave him, and desired he might withdraw.

可是我止住了他那种卑躬屈节的神气，告诉他我饶恕了他，请他可以走开。

45. Meanwhile, the patients" blood sugar blood fat HbAlc fibrinogen abated obviously, the difference was significant compared to the control group (P<0.01 ).

同时患者的血糖、血脂、糖化血红蛋白和纤维蛋白原均较治疗前明显下降，与对照组比较有显著性差异(P＜0.05)。

46. Meanwhile, the feud between Redknapp and Capello looks to have abated after the Tottenham manager said that Ledley King should be picked for England's two games against Kazakhstan and Andorra.

同时，老雷德克纳普和卡佩罗一直都不和，因为热刺主帅说莱德利-金不会出现哈萨克斯坦和安道尔的比赛中。

47. "The problems of ethnicity around the world have not abated with the progress of human civilisation and society, But have exacerbated instead."

君不见世界各个角落所存在的种族问题不但没有因文明社会的进步而有所改善,反而有越演越烈之势。

48. Wu Sun-fu's irascibility appeared to have abated somewhat, for his frown disappeared

吴荪甫眉毛一挺，心头的焦躁好像减轻了些微。

49. Theelectronic micrograph of the sorbent revealed that thepore block was abated and the utilization of Ca was increased, compared with the oxidati...

吸收剂的电镜分析显示，与氧化态脱硫相比其“孔闭塞”现象减弱，钙利用率可以得到提高。

50. Her long, bitter feud with Mrs Zia has not abated.

哈西娜与齐亚夫人之间的恩恩怨怨至今还没化解。

51. " Xiahou Dun's ferocity had then somewhat abated and he turned his steed toward his main army.

夏侯惇的凶猛稍有收敛，他调转马头走向他的主力部队。

52. The satisfaction which the captain received from the kind behaviour of Miss Bridget, was not a little abated by his apprehensions of Mr All worthy

大尉从白丽洁小姐对他的垂青中得到很大满足，但这种满足并没有由于他对奥尔华绥先生存有戒心而打任何折扣。

53. The violence of the storm had in a great measure abated, but as rain was still falling he decided not to attempt to resume work that day.

大风暴的势头虽然过去了，雨还在下，所以他决定那天不再继续工作。

54. The pain in her heart abated .

她心中的疼痛减少了。

55. She felt that the man was gentle, and that his interest in her had not abated, and it made her suffer a pang of regret.

她感觉得到他对她很温柔，他对她的兴趣并没有减弱，这使她一阵内疚。

56. She never abated the piercing quality of her shrieks, never stumbled in the distinctness or the order of her words.

她的呼喊仍然尖利，她的话语仍然清楚，顺序也从不改变。

57. Phe also abated pathological changes of hepatic chondriosomes hepatocyte,hepatic lobules,alveoli,segmental bronchi and convoluted renal tubules.

对内毒素大鼠肝线粒体以及肝细胞、肝小叶结构、肺泡、肺间质、肺支气管、肾曲管细胞等损害具保护作用。

58. The demand for refrigerator has sharply abated.

对冰箱的需求已经显著减少。

59. The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated.

工人们对削减福利基金的关心并没有减少。

60. Mr Panetta has ended the operations in question but the demand for some kind of Congressional investigation into CIA secrecy has not abated.

帕内塔已经停止了原先的行动，但要求国会调查中情局机密的呼声没有减弱。

61. Fortunately, the storm abated somewhat, though the seas were choppy and many of the soldiers arrived miserably seasick.

幸运的是这天的风暴平静了一些，但海峡海域仍是波涛汹涌。 许多士兵在到达彼岸时因晕船而感到痛苦难忍。

62. The relationship between coastal wetland and natural disasters in Yellow River Delta should be recognized systematically, and loss and degradation of the coastal wetland should be abated practically.

应从系统的角度认识黄河三角洲滨海湿地与区域自然灾害的关系，科学对待并切实缓解滨海湿地的损失和退化。

63. It is easily abated by the use of penicillin.

应用青霉素可以容易地把它消灭。

64. It was a statement he would regret when the first full flush of his anger had abated.

当他的盛怒平息下来后，他就会为这项声明后悔。

65. but, worn out as I was with fatigue, and fully purposing to proceed onwards directly the tempest abated, I determined to obtain a few hours' sleep

当时我虽然很疲倦，但心里仍很想等暴风雨一停就继续上路，所以我决定利用这比较安静的时间来睡上几个钟头，以恢复我的体力和精力。

66. On nearer acquaintance, too, Deans abated some of his prejudices.

待到相处得更熟时，迪思斯的偏见也就淡薄了一些。

67. I abated his cringes, told him I forgave him.

我止住了他那种卑躬屈节的神气,告诉他,我饶恕了他。

68. The ache in my head abated.

我的头疼减轻了。

69. He opened it and found that it had been sent from Ping-ch'eng, which seemed to be a county in Hunan.His alarm abated but his curiosity increased.

拆开一看，“平成”发出的，好像是湖南一个皮名，减少了恐慌，增加了诧异。

70. And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花,精神没有衰败。

71. Since reform and opening to the outside world,Sichuan w ater power has developed rapidly and contradiction between power supply and dema nd has been abated.

改革开放以来，我省水电事业得到了迅速发展，电力供需矛盾得到了缓解。

72. The aroma of ethyl caproate abated with the increase of alcohol contents in new craft liquors.

新工艺白酒中,己酸乙酯香气随酒度增加而下降,乳酸乙酯有助香作用,乙酸乙酯对己酸乙酯有掩盖作用;

73. ' Again Liu's rage abated, again the blade moved an inch or two away.

方姑娘这般羞花闭月的美人儿，只有嫁你这等又英俊、又了得的英雄，这才相配哪！”

74. Methods:The mixed enzyme which had been compunded was exprimented by three ways:gargling、brushing and curetting.[WT5”FZ]Results:[WT5”BZ]All patients abated their gingival blooding.

方法:采用已配制混合酶制剂,经含漱、刷牙、机械刮治三种方式对比实验。

75. The storm abated in violence.

暴风雨减势了。

76. The storm has abated.

暴风雨减弱了。

77. The fury of the storm abated.

暴风雨的威力已经减弱。

78. Although the uptight relationship of supply and demand of grain in China was abated, the overall situation was still not satisfying.

此前，中国粮食供需的总体形势虽有所缓和，但并没有根本好转。

79. Mr. Shen felt better to have his wife treated at Taichung Tzu Chi Hospital, and soon enough his worries are abated.

沈景宏把太太送到慈济医院，比较安心、忧心消失了。

80. The warlike "thunder of figures" had abated and quite a number of people had left.

没有先前那样作战似的“数目字的雷”了，场里的人散去了一小半。