abel
abel
1. And Joab and his men got him shut up in Abel of Beth-maacah, and put up an earthwork against the town: and all Joabs men did their best to get the wall broken down.
15约押和跟随的人到了伯玛迦的亚比拉、围困示巴、就对著城筑垒，跟随约押的众民用锤撞城、要使城塌陷。
2. The Dutchman Abel Tasman named the islands New Zealand in 1642.
1642年荷兰人亚伯塔斯曼把这些岛屿命名为新西兰。
3. So that upon you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah, son of Barachiah, whom you murdered between the temple and the altar.
35叫世上所流一切的义血，都归到你们身上，从义人亚伯的血起，直到你们在殿和坛中间，所杀巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。
4. From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the house. Yes, I tell you, it will be required of this generation.
51就是从亚伯的血起，直到被灭在坛和殿中间撒迦利亚的血为止；我实在告诉你们，这都要向这世代追讨。
5. Applications of Abel method to series solution
Abel方法在级数解题中的几点应用
6. On Elements in Abel Regular Rings
Abel正则环中元素的构造
7. The Generalization of Abel Intergral Inequality
Abel积分不等式的推广
8. ON ARC-TRANSITIVE CAYLEY DIGRAPH OF ABEL GROUPS
Abel群上的弧传递Cayley有向图
9. A New Characteristic of Abel Group
Abel群的一个新刻划
10. MORPHISM EQUATIONS IN AN ABEL CATEGORY
Abel范畴中的态射方程
11. LINEAR MORPHISM EQUATIONS IN ABEL CATEGORY
Abel范畴中的线性态射方程
12. Implementing Inverted Abel Transform in Mathematica
Abel逆变换的Mathematica实现
13. It is where the familial bonds of the Caffee brothers are constantly teetering above a moral abyss, something akin to the classic sibling fable of Cain and Abel.
Caffee 兄弟的亲情在道德深渊边摇摇欲坠, 与亚当之子该隐与亚伯的手足之争相似.
14. Dave Sokol and Greg Abel, the managers of this operation, have achieved results unmatched elsewhere in the utility industry.
DaveSokol和GregAbel，这项业务的经理，取得了在公用事业行业中不可比拟的业绩。
15. Generalized Abel means on Triebel Lizorkin spaces
Triebel-Lizorkin空间上的广义Abel平均
16. KJV] And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
[新译]她又生了该隐的弟弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。
17. "Yours, sir, I'm sure," replied Mr. Abel mildly.
“你的，先生，我相信，”阿伯尔少爷温和地答道。
18. What about the schedule of shooting Cain and Abel?
《该隐与亚伯》的拍摄计划进行得怎样?
19. Abel Raynus, Armatron International, Malden, MA;
一个简单的汇编程序适合于微处理器实现数字低通滤波器。
20. A SEMI-ANALYTICAL METHOD FOR ABEL INVERSION
一种半解析的Abel转换方法
21. Only God's offerings supported Abe, jealousy and ultimately led to the stoning of Abel his brother Abe.
上帝惟独垂青亚伯的祭品，导致该隐的嫉妒并最终用石头砸死其弟弟亚伯。
22. Major world-renowned brand AMADA A Mada, ELBERL Abel brands with Saw Blade, AMADA brand agent at the same time various types of legislation, parallel with Saw.
主要销售世界著名品牌AMADA阿马达、ELBERL埃贝尔等品牌带锯条，同时代理AMADA品牌各类型立、卧式带锯床。
23. Abel, Ben S.Bernanke, Robert McNabb.
书名/作者 Macroeconomics /Andrew B.
24. Abel's generalization of binomial theorem
二项式定理的阿贝尔推广
25. And Abel also brought an offering from the firstlings of his flock, that is, from their fat portions. And Jehovah had regard for Abel and for his offering.
亚伯也将他羊群中头生的,特别是羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物
26. But Abel brought fat portions from some of the firstborn of his flock.
亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。
27. But Abel brought fat portions from some of the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering...
亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物...
28. By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
亚伯因著信献祭与神、比该隐所献的更美、因此便得了称义的见证、就是神指著他礼物作的见证．他虽然死了、却因这信仍旧说话。
29. By faith Abel offered to God a more acceptable sacrifice than Cain, through which he was commended as righteous, God commending him by accepting his gifts.
亚伯因著信，献祭与神，比该隐所献的更美，因此便得了称义的见证，就是神指他礼物作的见证。
30. Abel in Hebrew means: Transitoriness, weakness, breath.
亚伯在希伯来语中有短暂:软弱,气息的意思,。
31. Abel carried into the presence of God the Iamb which was to die in his place.
亚伯把羔羊带到神的面前，宰杀牠来赎自己的罪。
32. Abel was a shepherd and cain a tiller of the soil
亚伯是个牧人，该隐则是个耕田人。
33. Abel the righteous younger brother of Cain, did things God's way.
亚伯是该隐的正直的弟弟,他以上帝的教导从事.
34. Abel did what God asked him to do but Cain did not.
亚伯照着神所吩咐的去做,但该隐却没有。
35. Abel: Do you swear allegiance to the prince of darkness?
亚伯：你愿意发誓效忠于我们的黑暗王子吗？
36. Abel: You know what, watch your mouth little missy!
亚伯：你知道吗，小姑娘，管好你的嘴！
37. Abel: Be gone. Walk with Satan. Don't step on the pentagram!
亚伯：去吧，与撒旦一起行走，不要踩到那个五角星！
38. Abel: One little Satanic ritual. Is that too much to ask?
亚伯：只是一个小小的邪教仪式，还用问吗?
39. Abel: Hey hey, zip zip zip. You are not worthy to utter his name! But yes, we do bask in the light of the dark lord.
亚伯：嗨嗨，啧啧啧。你没资格说出他的名字！但是，对，正像你说的那样，我们在黑暗君主的庇护下，感到生活的很舒适。
40. Adam lay with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, "God has granted me another child in place of Abel, since Cain killed him.
亚当又与妻子同房、他就生了一个儿子、起名叫塞特、意思说、神另给我立了一个儿子代替亚伯、因为该隐杀了他。
41. And Adam had connection with his wife again, and she gave birth to a son to whom she gave the name of Seth: for she said, God has given me another seed in place of Abel, whom Cain put to death.
亚当又与妻子同房，他就生了一个儿子，起名叫塞特，意思说：神另给我立了一个儿子代替亚伯，因为该隐杀了他。
42. Adam lay with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, 'God has granted me another child in place of Abel, since Cain killed him.
亚当又与妻子同房，她就生了一个儿子，起名叫塞特，意思说，神另给我立了一个儿子代替亚伯，因为该隐杀了他。
43. Sixty seconds and four touches later, Robben had helped Chelsea double their lead when his shot was deflected into his own net by Boro's Abel Xavier.
仅过了六秒钟,四次拿球,鲁本就帮助蓝军梅开二度。他的射门碰到对方后卫泽威尔的腿折射入网。
44. From the idyllic beaches of Abel Tasman National Park, to the snow capped mountains of the Southern Alps, New Zealand's South Island offers a wealth of beautiful and diverse scenery.
从亚伯塔斯曼海国家公园的田园海滩，到南阿尔卑斯山冰雪覆盖的山脉，新西兰南岛展现了众多美丽而多彩的景色。
45. Twenty-six bunnies go to sleep in alphabetical order and sleep in so many places, from Abel on his table to Zed on the shed.
从这本书中，儿童可以学到26个字母，同时也可学1-26个数字的说法，同时每只小兔子就刚好代表一个字母，很有趣吧！
46. There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
他们在摩押平原沿约旦河边安营,从伯耶施末直到亚伯什亭。
47. He conquered Ijon, Dan, Abel Beth Maacah and all Kinnereth in addition to Naphtali.
他们就攻破以云，但，亚伯伯玛迦，基尼烈全境，拿弗他利全境。
48. They conquered Ijon, Dan, Abel Maim and all the store cities of Naphtali.
他们就攻破以云，但，亚伯玛音，和拿弗他利一切的积货城。
49. They said that it meant Abel, so strong was Hester Prynne, with a woman's strength.
他们说，那字母的意思是“能干”； 海丝特 - 白兰只是个弱女子，但她太有力量了。
50. "La Roue" / "J'Accuse": There was no director like Abel Gance in the silent era.
他是影片体裁的指挥带头人，他将戏剧故事转变成动情的交响乐，他是那个年代伟大的技术改革者之一，视觉艺术家之一。
51. Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel Beth Maacah and through the entire region of the Berites, who gathered together and followed him.
他走遍以色列各支派,直到伯玛迦的亚比拉,并比利人的全地;那些地方的人也都聚集跟随他。
52. And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
他走遍以色列各支派，直到伯玛迦的亚比拉，并比利人的全地。那些地方的人也都聚集跟随他。
53. His long reach to deny Abel Xavier's header drew many plaudits.'It's very important for the goalkeeper to have a good save to help your team mates,' he explained.
他飞身扑出萨维尔的头球赢得了满堂喝彩，对此切赫表示：“对于一名门将来说，重要的是你要通过漂亮的扑救来帮助你的队友。
54. Cain, where is your brother Abel?
你弟弟亚伯在那里?
55. Cain and Abel, Linus and Lucy, Liam and Noel.
例如，该隐和亚伯[1]，莱纳斯与露西[2]，连恩与诺尔[3]。
56. Ben-Hadad agreed with King Asa and sent the commanders of his forces against the towns of Israel. They conquered Ijon, Dan, Abel Maim and all the store cities of Naphtali.
便哈达听从亚撒王的话,派军长去攻击以色列的城邑。他们就攻破以云、但、亚伯玛音,和拿弗他利一切的积货城。
57. Chris Mattson：I met our new neighbor Abel Turner.
克里斯?迈特森：我刚刚逢睹了我们的旧邻居亚伯?特纳。
58. On Abel Identity and Its Two Combinatorial Proofs
关于Abel恒等式和它的两个组合证法
59. A new result of integrability on the Abel equation
关于Abel方程可积性的一个新结果
60. A Study on Integrability of Abel Equation
关于Abel方程可积性的研究
61. Study on Some Applications of ABEL Software
关于ABEL软件若干应用技术问题的探讨
62. The Casimir Effect in Massive Abel Gauge Field
关于有质量Abel规范场的Casimir效应
63. Gen 4:2 And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
创4:2又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。
64. Gen 4:8 And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
创4:8该隐与他兄弟亚伯说话，二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。
65. Gen 4:9 And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
创4:9耶和华对该隐说，你兄弟亚伯在那里。他说，我不知道，我岂是看守我兄弟的麽。
66. The day came when Cain brought some of the produce of the soil as a gift to the Lord;and Abel brought some of the first-born of his flock,the fat portions of them.
到了向上帝供奉的日子，该隐拿了些土地的产品献给天主，亚伯则献出一些精选的乳羊。
67. And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。
68. And again she gave birth to his brother Abel. And Abel was a tender of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
又生了该隐的弟弟亚伯。亚伯是牧羊的,该隐是耕地的。
69. Also, anoint Jehu son of Nimshi king over Israel, and anoint Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to succeed you as prophet.
又膏宁示的孙子耶户作以色列王，并膏亚伯米何拉人沙法的儿子以利沙作先知接续你。
70. So that on you may come all the blood of the upright on the earth, from the blood of upright Abel to the blood of Zachariah, son of Barachiah, whom you put to death between the Temple and the altar.
叫世上所流义人的血都归到你们身上，从义人亚伯的血起，直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。
71. That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
叫世上所流义人的血，都归到你们身上。从义人亚伯拉罕的血起，直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。
72. Abel also brought some of the firstborn of his flock and of the fat of it.
同时亚伯尔献上自己羊群中最肥美而又是首生的羊，
73. Afterwards she had another child, his brother Abel.
后来，她又生了一个孩子，就是该隐的弟弟亚伯。
74. Zhou Hong and Professor Abel are continuing their conversation while having their meal.
周宏和威廉·阿贝尔在餐桌上继续他们的谈话。
75. II Ah! Race d'Abel, ta charogne Engraissera le sol fumant! Ah! Race of Abel, your carcass Will fertilize the steaming soil!
啊!亚伯的子孙,你们的尸体将养肥那冒着热气的土地!
76. Abel renelope thomas nikki D.Wheaton.
团体责任者 1102 $aLois A.
77. Abel Xavier handled a shot from Sylvain Wiltord, and although the referee failed to spot the offence, his assistant flagged for a penalty.
在加时赛中，法国前锋维尔托德的射门打在葡萄牙后卫沙维尔的手上，主裁判没有做出判罚，但是助理裁判举旗示意，并判罚了点球。
78. In tokamak plasma radiation diagnostics,an emissivity profile derived from line integrated radiation measurement data with Abel inversion or tomographic analysis is averaged over a poloidal cross section of the plasma chord.
在托卡马克等离子体辐射诊断中，通过阿贝尔反演或层析分析从线积分辐射率中得到的空间分布，是辐射率在束线宽度范围内的平均值的分布。
79. In the Old Testament, the eldest son of Adam and Eve, who murdered his younger brother Abel out of jealousy and was condemned to be a fugitive.
在旧约全书中，该隐是亚当和夏娃的长子，他出于忌妒而谋杀了他的弟弟亚伯并作为逃犯而被判罪。
80. The Lord received Abel and his gift with favour; but Cain and his gift he did not receive.
天主看中了亚伯和他的供品,而没看中盖因和他的礼物。
