abides

abides

1. 12 No one has seen God at any time. If we love one another, God abides in us, and His love has been perfected in us.

12从来没有人见过神，我们若彼此相爱，神就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。

2. Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him and he in God.

15凡承认耶稣是神儿子的，神就住在他里面，他也住在神里面。

3. 17 And the world is passing away, and the lust of it; but he who does the will of God abides forever.

17这世界和其上的情欲都要过去，惟独遵行神旨意的，是永远常存。

4. But He, because He abides forever, has His priesthood unalterable.

24但耶稣既是永远长存的，祂就有不能更换的祭司职分。

5. Being without father, without mother, without genealogy; having neither beginning of days nor end of life, but likened to the Son of God, abides a priest perpetually.

3他无父，无母，无族谱，既无时日之始，也无生命之终，乃与神的儿子相似，是永久为祭司的。

6. 3 Then man abides in his real nature.

3这样，人就能保持真实本性。

7. 6 Whoever abides in Him does not sin. Whoever sins has neither seen Him nor known Him.

6凡住在他里面的，就不犯罪；凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。

8. China abides by promise during the past 7 years, sparing no effort tramples on this three line big idea , secondary abstracts have become reality , have realized outstanding striding over.

7年来，中国信守承诺，全力践行这三大理念，从抽象变为现实，实现了非凡的跨越。

9. Microsoft abides by the safe harbor framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of data from the European Union.

Microsoft遵守美国商业部制订的关于收集、使用和保留欧盟数据的安全庇护规定。

10. "We are not stuff that abides, but patterns that perpetuate themselves," wrote Norbert Wiener.

“并非我们一成不变，而是模式本身使其永久存在”罗伯特.韦奈尔如是写到。

11. “quality first, safe reliable, abides by the contract, the user is satisfied” the quality policy which is we believes.

“质量第一，安全可靠，信守合同，用户满意”是我们信奉的质量方针。

12. “For the first time you can transfer money electronically between any working branch,” says Shirko Abid, B-Plan’s executive chairman, a British Iraqi who also happens to be a Kurd.

“这是第一次你能够用电汇把钱转到任何分行”ShirkoAbid说。

13. “Not fruit,” “more fruit,” “much fruit,” “fruit that abides” (vs.2, 8, 16): The one object of the life of faith is to bear much fruit to the glory of God the Father.

一、“没有果子”，“结果子更多”，“多结果子”，“果子长存”（2，8，16三节）：有信心的生活只有一个目的，那就多结果子来荣耀神。

14. The ombudsman has set a deadline of October 1 for the Apple to make its codes available to other technology companies so that it abides by Norwegian law.

上述巡视员已经给苹果公司设下最后期限，要求该公司在10月1日之前向其它科技公司开放相关代码，以符合挪威的法律要求。

15. Non-interference in other countries' domestic affairs is something China proposed, but it seems like China is the only country which abides by it.

不干涉他国内政是中国提出来的，但好像也只有中国一个国家遵守。

16. Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

不是我们爱神、乃是神爱我们、差他的儿子、为我们的罪作了挽回祭、这就是爱了。

17. The author points out that China's pipeline industry should learn from advanced management experiences of foreign famous enterprises and abides by international practice in oil and/or gas pip...

为全面提高我国油气储运事业的整体水平,提出了在五个方面应借鉴国外大型企业的管理经验和习惯做法的建议。

18. He Himself will see to it that He abides in me and I in Him.

主将亲自看到他在我里面，我也在他里面，感谢神！

19. In such society, everyone abides by his own status, not to "jump class", pursuing community which makes the society steady, order well arranged.For this reason, it is an order law at the same time.

习惯法规范下的社会，每个人都固守自己的身份不“越位”，体认当前的等级不“跳级”，追求群体的整体正义而令社会生活平稳合谐、秩序井然，因此习惯法还是秩序法。

20. Thus he abides observing body in body internally;

于是他就身体内部观察身体;

21. nanda, if the monk abides diligent and zealous to dispel, abiding pleasantly here and now I say, there is danger to him from gain, honor and fame.

五阿难!然不放逸、热诚、住于专注，已达现法乐住者，谓利得、供养与名誉，为障碍。

22. No one has seen God at any time; if we love one another, God abides in us, and His love is perfected in us.

亲爱的弟兄阿、我们应当彼此相爱．因为爱是从神来的．凡有爱心的、都是由神而生、并且认识神。

23. It strictly abides by the Programme of Action of the 1994 International Conference on Population and Development, which states that "in no case should abortion be promoted as a method of family planning.

人口基金严格遵守1994年国际人口与发展会议的行动纲领。该行动纲领宣布:“绝不应把堕胎作为计划生育的方法加以提倡。”

24. He abides in his father's house.

他住在自己父亲家里。

25. He abides observing the phenomenon of arising and passing away in the body.

他同时观察身体当中不断生起、灭去的现象。

26. He must, if he would triumph, attain as clear an understanding as possible of the nature of the enemy that abides in his subconscious.

他必须、如果他能够胜利、获得尽可能明确的一个关于居留在他的潜意识的敌人的性质的认识。

27. He abides by his friends.

他忠于朋友。

28. He never abides by traffic regulations, and jaywalks.

他总是不遵守交通规则，乱穿马路。

29. He always abides by the law.

他素来守法。

30. Enterprises rule: The good faith abides by occupational ethics, the pioneering spirit of hard work, diligence, thinking, cooperation.

企业作风诚信守约的职业道德,艰苦创业的工作精神,勤奋,多思,协调。

31. "Our Paralympic team is better than our Olympic team," said Ahmed Abid Hassan, an Iraqi wheelchair fencing coach, on an unexpected side effect of the country's high number of disabled veterans.

伊拉克截肢的退伍军人特多，形成这样令人意想不到的副作用。针对这个现象，伊拉克轮椅击剑队的教练哈珊做了以上评论。

32. But He, because He abides forever, has His priesthood unalterable. Tetapi, karena Ia tetap selama-lamanya, imamat-Nya tidak dapat beralih kepada orang lain.

但耶稣既是永远长存的，祂就有不能更换的祭司职分。

33. God is love, and whoever abides in love abides in God, and God abides in him.

住在爱里面的，就是住在神里面，神也住在他里面。

34. And as for you, the anointing which you have received from Him abides in you, and you have no need that anyone teach you;

你们从他所领受的膏油涂抹，住在你们里面，并不需要人教导你们，乃有他的膏油涂抹，在凡事上教导你们；

35. "Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.

你们要常在我里面、我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上、自己就不能结果子．你们若不常在我里面、也是这样。

36. There is a place in you where the strength of God abides.

你内有一个地方，是上主力量所在之处。

37. The company abides by the management policy that " consumers' demand is the only reason why enterprises can survive and develop ".

公司恪守“消费者的需求是企业赖以生存与发展的唯一理由”的经营宗旨。

38. Our company scrupulously abides by the prin-ciple of "quality and credibility" and will serve our clients with a helping hand.

公司格守“质量第一，信誉至上”的经营理念，热忱为客户服务。

39. Its public position is that it abides by all UN arms embargoes.

其公开立场是，他们遵守所有联合国的武器禁运命令。

40. "Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."

凌辱的刑罚将降于谁，永恒的刑罚将加于谁！”

41. Everyone who has been begotten of God does not practice sin, because His seed abides in him; and he cannot sin, because he has been begotten of God.

凡从神生的，就不犯罪，因为神的种子住在他里面；他也不能犯罪，因为他是从神生的。

42. No one who abides in Him sins; no one who sins has seen Him or knows Him.

凡住在他里面的，就不犯罪。凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。

43. Karen abides with her grandmother.

凯伦和祖母同住。

44. Chinese Tradition of the Principles a Teacher Abides by

华夏传统师道浅说

45. Grief is existential testimony to the worth of the one loved.That worth abides.

哀伤是被爱者值得所爱的明证，是值得容留的。

46. For you both sympathized with those in bonds and accepted with joy the plundering of your possessions, knowing that you yourselves have a better possession and one that abides.

因为你们同情了那些被捆锁的人,并且你们的家业被抢夺,你们也欢喜接受,知道自己有更美长存的家业。

47. For that which is boundless in you abides in the mansion of thesky, whose door is the morning mist, and whose windows are the songs and the silences of night.

因为你里面的无穷性，是住在天宫里，那天宫是以晓烟为门户，以夜的静寂与歌曲为窗牖的。

48. Thus, the pastoral duty of the Magisterium is aimed at seeing to it that the People of God abides in the truth that liberates.

因此训导当局的牧民任务在于留心看管，务使天主的子民能生活在使人自由的真理内。

49. He abides by rules and regulations, and has never violated the regulations of the work unit.

在工作岗位上他遵章守纪，从来没有违反过单位的制度。

50. I am uneasy at heart when I have to leave my accustomed shelter; I forget that there abides the old in the new, and that there also thou abidest.

在我必须离开故居的时候,我心里不安;我忘了是旧人迁入新居,而且你也住在那里。

51. it refers abstractly to "formula" or "model" which the whole literature abides by during the develepment and differentiation.

在抽象层面上,它指作为一个整体的文学在发展演变过程中形式上所遵循的“程式”或“模式”。

52. And in this we know that He abides in us, by the Spirit whom He gave to us.

在此我们就知道神住在我们里面，乃是由于他所赐给我们的那灵。

53. He who has gone. so we but cherish his memory. abides with us. more potent. nay. more present than the living man.

大意:他的人去了.所以我们倍加珍惜关于他的记忆.留在我们身边.更强大.不仅如此.比他活着时更鲜明

54. Heaven last long, and Earth abides.

天地所以能长且久者.

55. Euphemism, as a linguistic phenomenon, has its unique origination and formation, and abides by a certain development principle.

委婉语，作为一种语言现象，它有其独特的来源及构成方法，并遵循一定的发展规律。

56. It strictly abides by the Programme of Action of the 1994 International Conference on Population and Development,which states that "in no case should abortion be promoted as a method of family planning."

它严格遵守1994年国际人口与发展会议的行动纲领。该行动纲领宣布：“绝不应把堕胎作为计划生育的方法加以提倡。”

57. The development of intracerebral transplantation abides by the laws of epistemology and dialectics.

它的产生和发展遵循着认识论和辩证法的客观规律。

58. Kunming Yutong creates and abides by a complete set of strict and scientific quality management system optimized work-flow and professional translation and proofreading criterion.

宇通翻译公司有着严格科学的质量治理体系、规范化的操纵流程、专业而完善的翻译、审校标准。

59. Yutong Translations creates and abides by a complete set of strict and scientific quality management system, optimized work-flow, and professional translation and proofreading criterion.

宇通翻译公司有着严格科学的质量管理体系、规范化的操作流程、专业而完善的翻译、审校标准。

60. While we do His good will, He abides with us still.

家必自毁，然后人毁之。我们还是在自己身上找毛病吧。

61. The constitution protection of them need an ample and legal basis, and abides by the principles such as people-oriented, justice and special protection.

对弱势群体实施宪法保护具有充分的正当性基础，并要基于以人为本、公平正义、特别保护等原则。

62. one of most efficient measures to reduce the rate of traffic accidents is to enducate people to abid to all the traffic regulations.

将发生车祸的机率降到最低的最有效措施之一就是教育人们要遵守一切交通规则.

63. He abides observing body in body externally;

就身体外部观察身体;

64. In this paper we prove a theorem on absolute generalized Cesare summability with index k, k being real, of a Fourier series. Our result generalizes results ofBosanqute. Jena and Abid.

当k为实数时，本文证明了Fourier级数关于具有指数k的绝对广义Cesaro可和的定理，本文结果推广了Bosanquet，Jena及Abid的成果

65. Owing to the great development of modern scientific revolution,it improves quickly.However,the development of endocrinology abides by the laws of epistemology and dialectics.

得力于现代科技革命的兴起,内分泌学迅速发展,但内分泌学的发生、发展也遵循着认识论与辩证法的客观规律。

66. A peaceful mind abides joyfully in a hut. An equable mind savors the simplest fare. A tranquil mind comprehends the world. A tolerant mind makes lifelong friendships.

心安茅屋稳性定菜根香世事静方见人情淡始长。

67. We should create harmonious academic environment which includes various academic branches, abides mistakes and failures, accepts and encourages juniors, and respects individuality of intellectual.

必须创造和谐的学术环境，包容不同学派，包容失误失败，包容后辈冒尖．包容人才的个性。

68. We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.

我们因为爱弟兄、就晓得是已经出死入生了。没有爱心的、仍住在死中。

69. We know that we have passed out of death into life because we love the brothers. He who does not love abides in death.

我们因为爱弟兄，就晓得是已经出死入生了。不爱弟兄的，仍住在死中。

70. We rejoice that the Holy Spirit is come and abides among us.He condescends to act as a guide to us, and we gladly accept His leadership.

我们庆幸圣灵从天而降，住在我心内，为要带领我们，我们也乐意受教于祂，免得我们偏颇，轻重不分。

71. We know by this that He abides in us, by the Spirit whom He has given us.

我们所以知道神住在我们里面，是因他所赐给我们的圣灵。

72. Our company abides pledged: Innovates the technology, provides the high quality product for the user community and the warmest service.

我公司信守承诺：以创新的技术，为广大用户提供优质的产品和最热情的服务。

73. Our company abides by the tenet of "Quality First,Credit First and Users First" and supplies satisfactory products to users warmheartedly.We welcome the friends in China and others countries.

我公司信守质量第一，信誉第一，用户至上的宗旨，热情为用户提供满意的产品，欢迎广大国内外朋友的惠顾。

74. Truly, truly, I say to you, Unless the grain of wheat falls into the ground and dies, it abides alone; but if it dies, it bears much fruit.

我实实在在地告诉你们,一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒;若是死了,就结出许多子粒来。

75. "I am the vine, you are the branches; he who abides in Me and I in him, he bears much fruit, for apart from Me you can do nothing.

我是葡萄树、你们是枝子．常在我里面的、我也常在他里面、这人就多结果子．因为离了我、你们就不能作甚麽。

76. My love of talk still abides with me.

我还保持着喜欢谈天的习惯。

77. All of the product abides by tournament's strict white dress code, but includes accents of majestic gold to honor of the reigning king of the Wimbledon court.

所有产品都严格遵守网球锦标赛的白色着装传统，但同时还搭配了高贵的金色，以表达对费德勒这位温网之王的敬意。

78. China's basic goals in criminal reform are to turn offenders into a different kind of person,one who abides by the law and supports himself or herself with his or her own labour,and to re-establish these people as free citizens in society.

把罪犯改造成能够遵守法律、自食其力的新人，并让他们回归社会成为自由公民，是中国改造罪犯的基本目标。

79. The government has now unveiled plans to boost rice consumption in abid to drive up the nation's self-sufficiency rate from 40 to 50 percent within the next decade.

政府现在正在实行新计划推动大米消费使国家的自给率在下个10年由40%上升到50%。

80. The most important thing is that an investor is comfortable with a particular method, understands its strengths and limitations, experiments with it, finds that it works for him and abides by the method.

最重要的是投资者懂得所选择方式的优缺点，并尝试使用。