abomination

abomination

1. Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem;

11犹大人行事诡诈，并且在以色列和耶路撒冷中，行一件可憎的事。

2. And one has committed abomination with his neighbor's wife, and another has lewdly defiled his daughter-in-law, and another has humbled his sister, his father's daughter, within you.

11这人与邻舍的妻子行可憎的事；那人贪淫玷污儿媳；还有玷辱同父之姊妹的。

3. And one hath committed abomination with his neighbour's wife； and another hath lewdly defiled his daughter in law； and another in thee hath humbled his sister， his father's daughter.

11这人与邻舍的妻行可憎的事。那人贪淫玷污儿妇。还有玷辱同父之姊妹的。

4. For everyone who does these things is an abomination to Jehovah; and on account of these abominations Jehovah your God is dispossessing them from before you.

12凡行这些事的，都为耶和华所憎恶；因那些国民行这些可憎恶的事，所以耶和华你的神将他们从你面前赶出。

5. Were they ashamed when they committed abomination?

15他们行可憎的事，知道惭愧么?

6. 1 Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.

1凡有残疾、或有甚麽恶病的牛羊、你都不可献给耶和华你的神、因为这是耶和华你神所憎恶的。

7. All flying insects that go on all fours are an abomination to you.

21只是用四足行动，能飞的昆虫中，足上有腿，可用以在地上蹦跳的，你们还可以吃。

8. 22 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

22不可与男人苟合、像与女人一样、这本是可憎恶的。

9. You shall not lie with a male as one lies with a woman; it is an abomination.

22不可与男人苟合，像与女人一样；这是可憎的。

10. And forces from him will arise and profane the sanctuary, establishing the fortress and removing the daily sacrifice; and they will set up the abomination that desolates.

31他必起兵亵渎圣所，就是保障，且要除掉日常的献祭；他们必设立那造成荒凉的可憎之物。

11. For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

5因为所罗门随从西顿人的女神亚斯她录和亚扪人可憎的神米勒公。

12. For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians，after Milcom the abomination of the Ammonites.

5所罗门随从西顿人的女神亚斯她录和亚扪人可憎的神米勒公。

13. Magistrate Aloysius Mapate said in his ruling that oral sex was “a gross abomination against Zambian laws.

65岁的德国游客塞法斯因为让一名妇女给他口交，上星期四在赞比亚被判入狱6年。

14. Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

7所罗门为摩押可憎的神基抹和亚扪人可憎的神摩洛，在耶路撒冷对面的山上建筑邱坛。

15. Whoever plans to do evil will be called a mischief-maker. The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to all.

9为非作歹的人要被视为阴谋家。愚昧人的计谋就是罪恶；侮慢别人的，为人憎恨。

16. The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

9愚妄人的思念，乃是罪恶。亵慢者为人所憎恶。

17. The devising of folly is sin, And the scorner is an abomination to men.

9愚妄人的计谋乃是罪恶，亵慢人为人所憎恶。

18. Altair, Apple and Commodore together begat Microsoft, the Great Darkness which is called Abomination, Destroyer of the Earth, the Gates of Hell

Altair，Apple和commodore共同创造了Microsoft这个可憎的无尽黑暗，灭世者，地狱之门。

19. KJV] Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

[新译]看哪！你们属于无有，你们的作为都属于虚空，那选择你们的是可厌恶的。

20. "What?" The Master of Sorcere brandished his sausage. "This travesty. This abomination."

“怎么了?”术士学院的导师挥舞着手中的香肠。“我说的是这个烂东西。这个恶心的玩意。”

21. "It was an abomination, unnatural, unclean!" Abner stormed.

“违反伦常，不洁

22. "It was an abomination, unnatural, unclean!" Abner stormed

“违反伦常，不洁！”艾布纳发作了。

23. Some have learnt many Tricks of sly Evasion, Instead of Truth they use Equivocation, and eke it out with mental Reservation, Which is to good Men an Abomination.

一些人学会了玩狡猾借口的把戏，他们用含糊不清代替真相，以持保留态度来竭力自圆其说，在好人看来这实在讨厌。

24. An undead behemoth seemingly impervious to even the most potent magic, this starving abomination roams the battlefield, continually in search of unwary prey.

一只巨大到让人觉得即使最强大的魔法也奈他不何的亡灵巨兽。这只饥饿的憎恶在战场上漫游着，不断地寻找着粗心大意的猎物。

25. Their unrighteous behavior caused them to be considered an abomination to the Lord and their judgment was total destruction (Deuteronomy 25:16-19;

上帝憎恶他们不公义的行为，他们所得的审判是完全的毁灭（申25：16、19；

26. Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

不可与男人苟合，像与女人一样，这本是可憎恶的。

27. However, it is the forced abortions and forced sterilizations at the hands of the PRC that are an abomination and violation of human rights and dignity.

不过，在中国被逼堕胎或是被逼绝育是令人厌恶的，违反了人权及尊严。

28. Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

两样的法码,两样的升斗,都为耶和华所憎恶。

29. Differing weights are an abomination to the LORD, And a false scale is not good.

两样的法码、为耶和华所憎恶．诡诈的天平、也为不善。

30. Diverse weights and diverse measures are both alike an abomination to the Lord.

两样的砝码、两样的升斗，都为耶和华所憎恶。

31. Differing weights are an abomination to the Lord, and false scales are not good.

两样的砝码，为耶和华所憎恶，诡诈的天平也为不善。

32. We need to understand the basis of the Chinese cultural abomination in order to correctly interpret the ugly behaviors commonly existed among the Chinese people.

为了能正确地解释普遍存在于中国人之间的丑恶行为我们需要了解中国憎恶文化的根髓。

33. later, when Roth's Blonsky morphs into "the Abomination" and nighttime battles take place on flame-dotted Harlem streets, the film explodes into a full-on monster movie.

之后，当罗斯饰演的布朗斯基变异为怪物“憎恨”，并在夜晚和班纳在火光四射的哈莱姆（美国纽约市的黑人住宅区）街道发生激战，这部电影随即发展成了一部完全展示怪兽电影。

34. Considered an abomination at birth, he is abandoned by his father, and raised up at an elderly house by an African American woman, Queenie (a delightful performance by Taraji P.

二者相似之处很多，无论剧情、人物抑或主题，这两部影片都可看作姊妹篇。

35. Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,

亏负困苦和穷乏的人,抢夺人的物,未曾将当头还给人,仰望偶像,并行可憎的事

36. Many people do express their objectionableness and abomination,

人人都对“第三者”深恶痛绝，恨之入骨，

37. Nothing immoral, deceptive, or perverse can come from her mouth, for such wickedness is an abomination to her.

从智慧的嘴里不会讲出欺骗的、不道德的、或是邪恶的话，因为她嫌恶这种邪恶。

38. No rule governs how many or how few spell-like abilities an abomination may claim.

从最古老的神所创造的传奇法术到你五分冲前刚研究出来的0级擦玻璃术都不能例外。。。

39. And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.

从除掉常献的燔祭,并设立那行毁坏可憎之物的时候,必有一千二百九十日。

40. And from the time that the daily sacrifice is removed and the abomination that desolates is set up, there will be a thousand two hundred and ninety days.

从除掉日常献的祭,并设立那造成荒凉的可憎之物的时候,必有一千二百九十日。

41. Cats are an abomination to him

他不喜欢猫。

42. One of our most notorious pupils is called Tivoli, a huge, obese black guy who looks like an abomination, and is one.

他全身披着一张黑皮，长的粗粗壮壮，拱着一个大肚皮，眼睛几乎快缩进他的肥脸。他对老师做的一切都相当不满意。

43. "Forces from him will arise, desecrate the sanctuary fortress, and do away with the regular sacrifice And they will set up the abomination of desolation.

他必兴兵，这兵必亵渎圣地，就是保障，除掉常献的燔祭，设立那行毁坏可憎的。

44. His abomination brought shame on the whole family.

他的恶劣行径给整个家庭带来了耻辱。

45. He jumped over into Cochefilet Lane. Ah, the abomination! He has stolen our silver!

他跳进了车网巷!呀!可耻的东西!他偷了我们的银器!

46. And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines.And the people were called together after Saul to Gilgal.

以色列众人听说扫罗攻打了非利士人的驻军，又听说非利士人憎恨以色列人，就应召在吉甲跟随扫罗。

47. Transfers a portion of your life to your abomination, healing it for 1328.

传输你自己的生命值给你的憎恨（宠物），治疗其1328点生命值（自身消耗生命值远低于该值）

48. Transfers a portion of your life to your abomination, healing it for 130.

传输你自己的生命值给你的憎恨（宠物），治疗其159点生命值（自身消耗生命值远低于该值）

49. Transfers a portion of your life to your abomination, healing it for 3660.

传输你自己的生命值给你的憎恨（宠物），治疗其3660点生命值（自身消耗生命值远低于该值）

50. Transfers a portion of your life to your abomination, healing it for 453.

传输你自己的生命值给你的憎恨（宠物），治疗其505点生命值（自身消耗生命值远低于该值）

51. Forces from him will arise, desecrate the sanctuary fortress, and do away with the regular sacrifice. And they will set up the abomination of desolation.

但11:31他必兴兵、兵必亵渎圣地、是保障、掉常献的燔祭、立那行毁坏可憎的。

52. "Forces from him will arise, desecrate the sanctuary fortress, and do away with the regular sacrifice. And they will set up the abomination of desolation.

但11:31他必兴兵、这兵必亵渎圣地、就是保障、除掉常献的燔祭、设立那行毁坏可憎的。

53. But you came and defiled My land And made My inheritance an abomination.

但你们进入的时候，就玷污我的地，使我的产业成为可憎之物。

54. But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

但是有翅膀有四足的爬物,你们都当以为可憎。

55. "I know the role that he played in liberation of Zimbabwe, but the last years have really been an abomination.

但是赖斯用迄今为止最强硬的措辞来形容穆加贝政府。

56. It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

作恶为王所憎恶．因国位是靠公义坚立。

57. Thou shalt not lie with mankind as with womankind, because it is an abomination.

你不可与男人同寝，如同与女人同寝一样：这是丑恶行为。

58. Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land?

你们倚仗自己的刀剑、行可憎的事、人人玷污邻舍的妻．你们还能得这地为业麽。

59. When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand

你们看见先知但以理所说的,那行毁坏可憎的站在圣地。(读这经的人须要会意)。

60. Therefore when you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let him who reads understand),

你们看见那借着申言者但以理所说,行毁坏的可憎之物站在圣地,(读这经的人需要会意,)

61. "But when you see the ABOMINATION OF DESOLATION standing where it should not be (let the reader understand), then those who are in Judea must flee to the mountains.

你们看见那行毁坏可憎的，站在不当站的地方。（读这经的人，须要会意）那时在犹太的，应当逃到山上。

62. Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;

你就要探听,查究,细细地访问,果然是真,准有这可憎恶的事行在你们中间

63. Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

你把我所认识的隔在远处,使我为他们所憎恶。我被拘困,不得出来。

64. a concrete abomination masquerading as a hotel

佯装饭店的一座丑陋的混凝土建筑物

65. You shall not covet the silver or the gold that is on them or take it for yourselves, lest you be ensnared by it, for it is an abomination to the LORD your God.

其上的金银，你不可贪图，也不可收取，免得你因此陷入网罗；这原是耶和华你神所憎恶的。

66. Saturnalia was considered a festive time for Romans, but Christians believed it an abomination to honor such a pagan god.

农神节本来是罗马人狂欢的日子，但是基督教不喜欢人们祭拜一个异教神。

67. But nothing unclean shall enter it, nor any one who practices abomination or falsehood, but only those who are written in the Lamb's book of life."

凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城；只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。"

68. Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished. - Proverbs 16

凡心里骄傲的,为耶和华所憎恶。虽然连手,他必不免受罚。

69. Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.

凡有残疾,或有什么恶病的牛羊,你都不可献给耶和华你的神,因为这是耶和华你神所憎恶的。

70. All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

凡有翅膀用四足爬行的物，你们都当以为可憎。

71. For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

凡行这些事的都为耶和华所憎恶。因那些国民行这可憎恶的事,所以耶和华你的神将他们从你面前赶出。

72. Mr. Obama says he's a Christian, Mr. Keyes would say, and yet he supports a lifestyle that the Bible calls an abomination.

凯斯先生会说，奥巴马先生称他是一个基督徒，但他所支持的生活方式是圣经中憎恶的事。

73. You shall not lie with a male as one lies with a female; it is an abomination.

利18:22不可与男人苟合、像与女人一样、这本是可憎恶的。

74. Study abomination

厌学

75. to hold ... in abomination

厌恶 ...

76. hold sth. in abomination

厌恶某事物

77. hold something in abomination

厌恶某事物,对某事物深恶痛绝

78. Awaken Abomination I Awakens an abomination to serve your needs.

召唤一个憎恨作为你的宠物。

79. Abomination! Vile creatures! You will fall before Mab.

可憎的家伙！卑鄙的生物！你必定会先于马伯而死。

80. "You shall not bring an abomination into your house, and like it come under the ban;you shall utterly detest it and you shall utterly abhor it, for it is something banned.

可憎的物、你不可带进家去、不然、你就成了当毁灭的、与那物一样．你要十分厌恶、十分憎嫌、因为这是当毁灭的物。