abreast

abreast

1. "Good morning, Mable," I said, as I came abreast of her.

“早上好，梅布尔,”当我赶上她时说。

2. A police car drew abreast of us and signalled us to stop.

一辆警车开过来与我们并列，示意我们停下来。

3. A detachment of carbineers, fifteen abreast, galloped up the Corso in order to clear it for the barberi.

一队骑兵十五人联成一排疾驰到了高碌街，为赛马者清道。

4. A Russian carriage drawn by a team of three horses abreast.

三驾马车由三匹马并肩拉的俄国式马车

5. No students who keeps abreast of the times can afford to ignore the publications of the day.

不做落伍的学习,对当前的出版物是不能忽视的。

6. A-type granites keep abreast of I-type and S-type granitites, and are animportant genetic type.

与I型和S型花岗岩一样,A型花岗岩也是一种重要的成因类型。

7. Keep abreast of with the times you, will surely understand the fascination of be awed person of diamond deeply.

与时代并进的你，必能深深领会钻石的慑人魅力。

8. Keeps abreast of the latest trends.

与最新的潮流齐头并进。

9. You should read the newspapers to keep abreast of the times.

为了跟上时代，必须看报。

10. It is important to keep abreast with housing legislation.

了解最新的住房法规很重要。

11. FIORI is constantly keeping abreast of technology.

产品图案色泽清晰、对比度强、光泽亮丽。

12. We will keep on providing quality internet services for our customers and keep abreast of the latest development on internet communication in future.

今后,我们定会继续为顾客提供最优质的互联网服务,与资讯科技的高速发展并驾驱。

13. He was abreast of the other runners.

他与其他赛跑者不分先后。

14. They walked two or three abreast .

他们三三两两地并肩行走。

15. They walked two or three abreast.

他们两三个人一排地走着。

16. They were of course well abreast of the war situation.

他们当然熟知战势。

17. They always keep abreast of what is going on by reading the newspaper.

他们总是通过读报纸及时了解情况。

18. They can't keep wages abreast of the rising living costs.

他们没法使工资的增长跟上生活费用的不断上涨。

19. They were just abreast of Mareciana, and beyond the flat but verdant Island of La Pianosa.

他们现在正和马里西亚纳平行，还没到那平坦而荒芜的皮亚诺扎岛。

20. They remain abreast of the modern discoveries and developments through watching and reading newspapers.

他们通过看电视，读报来了解当今的发现与发展。

21. They walked home two abreast.

他俩肩并肩地走回家去。

22. He was abreast of the limousine. He tapped its fender with his nightstick.

他停住脚步，用短棒把轿车的挡泥板敲了几下。

23. He takes several learned journals and manages to be abreast of developments in his field.

他订阅了几本学术刊物，对本行最新的发展非常清楚。

24. A referee, in the form of a vulnerability-analysis tool, can be a valuable adjunct in keeping abreast of services and servers automatically.

仲裁器(洞分析工具)一个在自动维护服务与服务器的同步方面非常有价值的附属工具。

25. Real Madrid and Arsenal are rumoured to have been alerted to his precocious talents and have asked to keep abreast of developments.

传闻说皇家马德里和阿森纳已经注意到这名早熟的天才，并且邀请改球员加盟。

26. As a mutinational corporation, we must keep abreast with the latest development of the international marke.

作为一个跨国集团公司，我们必须跟得上国际市场的最新发展。

27. You should keep abreast with the science.

你们应当赶上科学的发展。

28. You can read newspapers to keep abreast of what is going on.

你可以通过看报了解时事。

29. You will have to run fast to remain abreast of our best runner and prevent him from winning.

你得快速奔跑才能与我们最佳选手并驾齐驱，以阻止他获胜。

30. You will have t run fast to keep abreast of our best runner and prevent him from winning.

你必须快快地跑，以便保持与我们最优秀的选手并进，不让他获胜。

31. You must keep abreast of the factors that affect pricing and be ready to adjust.

你必须跟上那些影响定价的因素，并准备随时进行调整。

32. Read the papers if you want to keep abreast of the times.

你想跟上时代就得读报。

33. Stay abreast of the latest technology advances in manufacturing.

保证生产中应用最新生产技术。

34. In the strong breeze the catamaran skimmed over the water, remaining skimmed over the water, remaining abreast of the motor - launch.

借着强劲的风势，小筏掠过水面，与汽艇并肩而前。

35. Second, the CCW is a framework convention keeping abreast of the times.

其二，公约是一个与时俱进的国际法律文书框架。

36. The farmer has to keep abreast of changes in the weather.

农夫必须赶上天气的变化。

37. Doctors must read medical journals continualy to keep abreast of new developments in their area of medicine.

医生必须不断阅读医学期刊，以便跟上医学领域的新发展。

38. Even this arrangement did not keep wages abreast of the rising living cost.

即使这样的安排也不能使工资水平跟上日益上涨的生活费用。

39. A light, open, two - wheeled carriage, drawn by two horses abreast.

双轮轻马车一种轻便的敞篷二轮马车，用两匹马并辔牵拉

40. Only by so doing can it keep abreast of the times, guide clinical practice, and develop vigorously.

只有不断创新,才能不断适应时代的要求,才能更好的指导临床实践,才能保持蓬勃的生机。

41. One who keeps abreast of the time remains young.

和时代并驾齐驱的人,永远年轻。

42. One who keeps abreast of the times remains young.

和时代齐驾并驱的人永远年轻。

43. The four of them walked abreast.

四人并肩而行。

44. A two - wheeled chariot drawn by four horses abreast.

四马并拉双轮战车由四匹马并肩拉的两轮战车

45. It didn't take China long to get abreast of Russian and American technology in guided missiles.

在中导方面，中国没用多久就与俄国和美国技术并驾齐驱了。

46. Everbody present thought that she remained abreast of the best singer in the world.

在场的每个人都认为她可以跟世界上最优秀的歌手并驾齐驱。

47. Over the first four laps, Bedford stayed abreast of the German runner.

在头四圈里，贝德福德一直与那名德国赛跑选手并驾齐驱。

48. Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.

在屋子正中堆满书籍的桌子和钢琴之间分明有可容六个人并行的空间，可他走过时却仍提心吊胆。

49. In the strong breeze the catamaran skimmed over the water, keeping abreast of the motorlaunch.

在强风中那艘双身船掠过海水，与那艘机动小艇齐头并进。

50. So much is happening in the world of science that it is difficult to keep abreast of all the latest developments.

在科学领域里发生了这么多事情，想了解全部最新发展是困难的。

51. He was in many points abreast with the central town thinkers of his date.

在许多方面，他跟他同时代的主要都市里的思想家看齐。

52. In the gymnastic contest, the two teams kept abreast with each other.

在这次体操比赛中，两队并驾齐驱，不分先后。

53. On the Great Wall, seven people can walk abreast.

在长城上，七个人可以并行。

54. One of the difficulties of researchers in a fast-moving area like computer science is keeping abreast of current developments.

在飞速发展的领域中，如计算机科学，研究人员遇到困难之一是跟上当今的发展水平。

55. She reads the papers to keep abreast of the times.

她为了跟上形势，经常看报。

56. She kept abreast with the flood of communications that had poured in.

她及时回复如雪片般飞来的大批信件。

57. She did not actually try to shake him off, but walked at just such a speed as to prevent his keeping abreast of her.

她并没有想甩掉他，但是走得很快，使他无法跟上。

58. She is trying to keep abreast of the literature.

她试图掌握最新的文献资料。

59. Read the papers if you want to keep abreast of the time (of the latest developments in the news.

如果你想跟上时代(了解最新情况),那就请阅读报纸。

60. Read the papers if you want to keep abreast of time.

如果你想跟上时代就要看报。

61. If the population of China walked past you, 8 abreast, the line would never end because of the rate of reproduction.

如果让所有的中国人按8个一排并肩从你身边经过,你将永远不会看到尽头,因为他们的生长率会使人数连绵不绝。

62. Only in this way can we constantly keep abreast of consumers' needs and enhance the corporate appeal.

如此,才能不断和消费者的需求保持同步,增加企业的魅力。怎么翻译?

63. The students are proceeding along the pavement singing and shouting, arm in arm and six abreast.

学生们手挽手，六人一行，唱着叫着沿着人行道往前走去。

64. It is very difficult for a student to keep abreast of discoveries in a particular subject.

学生很难与某个具体学科的新发现同步。

65. Working theory: it use machinery method to form it creen-by-scree iece arranged abreast to form the creen.

它利用机械方法，通过数片并列的筛条构成筛孔并形成筛面。

66. Keeping abreast of current legal/contracting issues and practice.

对当前的法律/合同问题和实际操作进行同步的跟踪。

67. The boat came abreast of us and signalled us to stop.

小船开过来与我们并排, 发出讯号要我们停下。

68. The boat came abreast of us and signal led us to stop.

小船开过来与我们并排,发出讯号要我们停下.

69. He won't win even though he stays abreast of the best runner now.

尽管他现在跑得和最快的一样快他也赢不了。

70. The cruisers were disposed in line abreast.

巡洋舰被布置为横队。

71. Wages must be abreast of the rising living costs.

工资必须与不断上涨的生活费用保持平衡。

72. The wages can't stay abreast of the rising living cost.

工资跟不上日益上涨的生活费用。

73. Buck, on the bank, worried and anxious, kept abreast of the boat, his eyes never off his master.

布克在岸上，又烦恼又焦急，紧跟着船前进，始终目不转睛地注视着他的主人。

74. Brooks was abreast of the leading runner for a few minutes but then fell behind.

布鲁克斯赶上领先的赛跑运动员好几分钟, 可是后来落后了。

75. What young doctors needed to do was to remain abreast of the latest medical developments.

年轻的医生必须跟得上医学上的最新发展。

76. What young doctos needed to do was to keep abreast of the latest medical developments.

年青的医生必须跟得上医学上的最新发展。

77. You should read the newspapers to keep abreast of current affairs.

应该看报以便 解时事。

78. You shall read the newspaper to keep abreast of current affairs.

应该看报以便了解时事。

79. It is difficult to keep abreast of the international situation these days.

当今要跟上国际形势是困难的。

80. It was broad daylight before he found himself fairly abreast the island bar.

当他走到岛上的沙滩时，天已大亮。