abridgement

abridgement

1. Furthermore tour price will be adjusted according to the extension or abridgement of travel period.Passengers shall not use this as an excuse for an objection.

夲公司建议，为保您旅行安心，请于出发前，另外购买各相关旅行平安保险，欢迎向夲公司洽询。

2. and (4) the denial of development opportunity where aid from country A to a poor developing country B is cut off because of the abridgement of basic human rights (for example) in country B.

4）发展机遇的限制，比如由于B国对于基本人权的不尊重，A国对于这个比较贫困的发展中国家B的援助停止。

3. abridgement of damages

[法] 损害赔偿的剥夺

4. patent abridgement

专利说明书节录本

5. patent abridg(e)ment

专利说明书节本, 专利摘要

6. An abridgement of the book has been published for young readers.

他们为年轻读者出版了这本书的节本。

7. 4.He read an abridgement of the long novel.

他读了那部长篇小说的节本。

8. The following is an abridgement of his article:

以下是他的论文摘要：

9. But he does not believe that to a fault to justify the abridgement of the rights of the consumers.

但他认为公司不能以系统故障为由剥夺消费者的权利。

10. Abstract :In translation practice ,the supplement and abridgement have become common phenomena.

其实,只要我们在学习时稍加留意,就会发现这一现象在翻译实践中是普遍存在的。

11. abridgement n.

删节＝reduction；

12. There is much good merit to be gained from listening to or reciting even once this abridgement of Atisa's summary of the main points of all the scriptural texts.

即使只一次听闻或诵读阿提沙此一总摄一切经典要义之略说亦有无数功德。

13. The Chinese original, of which this is an abridgement, was published in Common Wealth Monthly. Translated by Allen Zhuang)

原文摘录自台湾《天下》杂志月刊。

14. Within weeks of his death, the 1926 abridgement was published for general circulation.

在他去世的几个星期后，1926年删减版面向公众出版了。

15. In conclusion, the author puts forward three translation strategies, namely, abridgement, adaptation and interpretation.

在结论部分作者提出了三种翻译策略,即删减法、改译法和解释法。

16. addition & abridgement

增添与删节

17. For example, Proved on copy document signature, Copy of a seal for verification, Proved Document Transcription, Abridgement, Translated Edition, Photo Graphic Edition & Originally Tally and so on.

如证明文书上的签名、印鉴属实，证明文件的副本、节本、译本、影印本与原本相符等。

18. It is supplemented by monthly current service, annual supplements, new additional volumes and an annual abridgement volume (KD 296 .H34).

它以月度附录、年度附录、增刊和年度删节本的形式进行补充。

19. SHORT history of any subject should not simply be an abridgement of a larger one.

小史者，非徒巨著之节略，姓名、学派之清单也。

20. The town council vote for an abridgement of the mayor's power.

市议会投票赞成限制市长的权力。

21. 2.(8)simplification and abridgement of thinking.

思维的简缩性。

22. impairment, derogation, nuisance, interference, encroachment, impeding, negative, effect, reduction, diminution, abridgement

损害。损伤。毁损。灭损。侵入。侵蚀。干涉。干扰。麻烦。妨碍。副作用。减少。删节。

23. This article is an abridgement of a paper the author presented at the Seminar on Thinking Skills and the Teaching of Chinese Language, organised by the Ministry of Education on September 7.

本文作者于9月7日在教育部主办的“华文科思考教学研讨会”上发表论文。 以下是他的论文摘要：

24. This article is an abridgement of a paper the author presented at the Seminar on Thinking Skills and the Teaching of Chinese Language,organised by the Ministry of Education on September 7.

本文作者于9月7日在教育部主办的“华文科思考教学研讨会”上发表论文。以下是他的论文摘要：

25. This article is an abridgement of a paper presented at the launch of "Creativity and Learning" Seminar on September20, 1998, organised by the Singapore Chinese Teachers' Union.

本文节录作者9月20日在新加坡华文教师会主办的“思考与学习”发布会所发表的专题演讲。

26. correction by abridgement

编辑删节

27. Beginners are encouraged to read abridgement of David Copperfield because the original is too difficult.

要鼓励初学者去读《大卫·科波菲尔》的缩写本，因为原著太难了。

28. Study on the Supplement and Abridgement in Translation

译文信息增删探究

29. abridgement of expenses

费用的削减