adjudicated

adjudicated

1. If Licensee files a petition in bankruptcy or is adjudicated a bankruptcy or if a petition in bankruptcy is filed against Licensee or if it becomes insolvent

"如果接受方提出破产申请,或被宣告破产,或对接受方提起破产诉讼,或接受方无偿还能力"

2. On May 15th 1906 , the American Supreme Court ordered Standard Oil to disband its organization as it was adjudicated to have violated the Anti-trust Laws.

1906年5月15日美国最高法院判决标准石油公司违反“反托拉斯法”，勒令其解散托拉斯组织。

3. The Web Marketing Association adjudicated over 500 sites from around the world for the 1999 WebAward competition.

1999年的网络奖项竞赛,全球超过500个站点经网络营销协会裁定。

4. 8.He was accused of bribery three years ago,and was adjudicated three year's imprisonment.

8.三年前，他被指控行贿，而被判三年徒刑。

5. adjudicated rights

[法] 宣判有权

6. adjudicated in one's favor

[法] 宣判某人胜诉

7. “We will investigate the responsibilities of judges that adjudicated cases in an unlaw manner or wrongly, and investigate and rectify every case according to the law whenever it is discovered.

“对违法办案和办错案的法官，实行责任追究，发现一起，查处一起，依法纠正一起.

8. “We will investigate the responsibilities of judges that adjudicated cases in an unlaw manner or wrongly, and investigate and rectify every case according to the law whenever it is discovered.”

“对违法办案和办错案的法官，实行责任追究，发现一起，查处一起，依法纠正一起.”

9. Once submitted, AmCham will forward to the US Consulate in Shanghai Consular Section where your application will be adjudicated.

一旦递交，美商会将直接交给上海总领馆签证处进行签证受理。

10. Deems it necessary for an administrative case of first instance under its jurisdiction to be adjudicated by a people's court at a higher level

下级人民法院对其管辖的第一审行政案件,认为需要由上级人民法院审判的

11. Risk of vertebral fracture in the study group was reduced by 68% as determined by computer assistance, and by 60% as determined by visual adjudicated inspection, compared with the control group.

与对照组相比，藉由电脑协助，计算结果显示，试验组的脊椎骨骨折危险，减低了68%，利用目测判定检查，试验组的脊椎骨骨折危险，减低了60%。

12. Since its establishment in 1952, it has adjudicated more than 12,000 litigation cases, all of its verdicts being respected and acted upon by each of the EU's sovereign nations.

从1952年创立以来，法庭总共受理超过12000案件，所做的判决受到每一个主权国家的尊重并执行。

13. He once listed murder as the second of the major sins,5 and he even warned that on the Day of Judgment, {The first cases to be adjudicated Between people on the Day of Judgment will be those of Bloodshed.

他一度将谋杀列为第二严重的主要罪行,他甚至警告在审判日时,{第一件在审判日判决的人类罪行将是杀戮。

14. They insist it is essential to set up an individual property system before insolvent properties can be defined and liquidated, and claims can be adjudicated without dispute.

他们坚持设定一个单独物产系统是根本的，在破产物产可以被定义和被清算之前，并且要求可以被裁决，不用争执。

15. He was adjudicated or declared bankrupt

他被宣判或宣布破产

16. He was adjudicated or declared bankrupt .

他被宣告破产。

17. quot;We believe his claims are baseless and there is a process in football whereby that will be adjudicated," he commented.

他说：我们很清晰他的言论是没有根据的胡扯，在足总宣判之前，事情一定会调查的水落石出。

18. No fees shall be charged by the arbitration tribunal for any legal correction of literal or computational errors, or of addition of items that were adjudicated but failed to be included in the award.

仲裁庭依法对裁决书中的文字、计算错误或者仲裁庭已经裁决但在裁决书中遗漏的事项作出补正，不得收费。

19. The arbitration cost shall be borne by the losing party adjudicated by the arbitration panel.

仲裁费用将由败诉方承担。

20. If the enterprise legal person is adjudicated bankrupt, the people's court shall organize the relevant organs and the relevant personnel to form a liquidation organization to make liquidation.

企业法人被宣告破产的，应当由人民法院组织有关机关和有关人员成立清算组织进行清算。

21. The company was adjudicated bankrupt.

公司被法院宣告破产。

22. what is adjudicated in a criminal trial

刑事审判对象

23. All submissions will be adjudicated by Toyxcapacity Forum and guest adjudicator.

参赛作品将直接由沙巴论坛及嘉宾评审全权负责今次的作品评审工作。

24. the other makes an assignment for the benefit of creditors, or a receiver, trustee in bankruptcy or similar officer is appointed to take charge of all or any part of the party's property or business or is adjudicated a bankrupt.

另一方为债权人利益转让其权利，或者一位管理人、破产托管人或类似官员被指定管理该方的全部或任何部分财产或业务，或者该方被宣告破产。

25. A total of 217 patients in the rosiglitazone group and 202 patients in the control group had the adjudicated primary end point (hazard ratio, 1.08;

在217例罗格列酮治疗组患者和202例对照组患者的总的例数基础上判断主要终点（危险率，1.08;

26. appellant cases adjudicated by intermediate and admiral court;

对中级法院、海事法院判决和裁定提出上诉的案件；

27. Implicated offender in law can be adjudicated in light of law, but the biggest problem the judge faces is how to penalize various implicated offenders out of law.

对于处理法内牵连犯,可依法判决,而法官面对的最大问题是对形形色色的法外牵连犯如何处罚。

28. Where there is any dispute on the period as prescribed by the preceding paragraph, it can be adjudicated by the labor dispute arbitration committee or the people's court.

对前款规定的期间有争议的，可以由劳动争议仲裁委员会或者人民法院予以裁决。

29. Failure by the appellee to submit a motion of defense shall not prevent the case from being adjudicated by the people's court.

对方当事人不提出答辩状的，不影响人民法院审理。

30. adjudicated delinquent

已决少年犯

31. adjudicated juvenile

已决少年犯罪人

32. A thing adjudicated is to be accepted as truth.

已判决的事项应当被视为真理。

33. When the case is adjudicated the Court shall decide whether a prohibition issued under the first paragraph shall continue to apply.

当一个案件判决后,法院得决定依据第一段发布的禁止令是否继续适用。

34. Magistrate may be paid expenses when adjudicated

当作裁决时也许要支付治安法官的开支

35. An independent endpoint review committee adjudicated all reported major adverse cardiovascular events, stent thromboses, and target-vessel revascularizations.

患者所发生的主要恶性心血管事件、支架内血栓形成和靶血管的血管形成术等状况由专门的委员会最终判定。

36. We and person of one Hong Kong produce civil issue, save High Court to adjudicated 2003 we win the lawsuit.

我们与一香港人发生民事纠纷，省高级法院于2003年判决我方胜诉。

37. The court adjudicated a few days ago: Grand of Guo of the accused person makes theft, sentence a set term of imprisonment 12 years;

日前法院判决：被告人郭浩犯盗窃罪，判处有期徒刑12年；

38. Pretrial Detention refers to the state of being detained in which suspects or defendants aren"t divested of personal liberty until they are adjudicated and their court decisions go into effect.

未决羁押是指嫌疑人或者被告人在法院作出生效判决前被剥夺人身自由的状态。

39. Under Afghan law, official results cannot be announced until serious complaints are adjudicated.

根据阿富汗法律，要在对选举的严重指控作出裁决后，才能发表官方选举结果。

40. It's none of his business. He is not to adjudicated on their quarrel.

根本不关他的事，他无权评判他们的争吵。

41. Cause of death was adjudicated by a committee blinded to drug use, he said.

死因由不知道药物使用状况的委员会加以判定。

42. Res judicata pro veritate accipitur 英译：A thing adjudicated is to be accepted as truth.

汉译：已判决的事项应当被视为真理。

43. The court adjudicated the company bankrupt.

法庭宣判那家公司破产。

44. The court adjudicated upon the case.

法院判决此案。

45. The court adjudicated on the case.

法院宣判了该案件。

46. The court ever adjudicated Bojiaer is termless several times to those domain names original possessory provide these domain names.

法院曾数次判决博加尔无条件向那些域名本来的所有者提供这些域名。

47. Without retaining an attorney or representative, the defendant is on trial for a crime which is punishable for more than three years or is adjudicated by the high court as the court of first instance.

涉犯最轻本刑为三年以上有期徒刑或高等法院管辖第一审案件，于审判中未经选任辩护人者。

48. Criminal liability may, however, not be adjudicated for such exploitation.

然而此一侵权行为得不负刑事之责任。

49. The Carlos Tevez affair, which looks like being adjudicated by Fifa next month, has highlighted the issue of third-party ownership - which the FA do not approve of.

特维斯事件下月将由国际足联评判。这突显了球员的第三方所有权问题-这是英足总不许可的。

50. They are read and adjudicated as occurring simultaneously.

玩家们把自己地命令同时公开并一起得到移动的结果。

51. Any dispute or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be adjudicated in Santa Clara County , California .

由本协议产生或与本协议有关的任何争议或权利要求，都应在加利福尼亚州圣克拉拉城裁决。

52. Current, this case has not adjudicated.

目前，此案还未判决。

53. At present, 38.87 percent of the criminal cases and 71.26 percent of the civil and commercial cases heard by people's courts are adjudicated using the summary procedure.

目前，法院适用简易程序审理刑事案件已达38.87%，运用简易程序审理民商事案件达到71.26%。

54. Debates in Phase one of the competition will be adjudicated by an odd number of adjudicators, preferably three adjudicators.

第一阶段的比赛每场通常由三位评委评判。

55. Debates in Phase two of the competition will be adjudicated by a minimum of 5 adjudicators.

第二阶段的比赛每场至少由五位评委评判。

56. Conclusion: Student visa applications must be adjudicated in the proper context, a long view.

综上所述：学生签证的申请，必须在一个合理的框架下、以长远的眼光给予公平的判定。

57. Recently several cases concerned with network tort have been adjudicated and we confront the problem of network copyright protection.

网络作品著作权保护问题随着今年以来的数起侵权案的审理而现实地摆在我们面前。

58. On the Historical Change of the Adjudicated Opinions Made by The Highest Court of the USA

美国联邦最高法院财产权案件裁决意见的历史演变及其启示

59. The matter being adjudicated falls neither within the limits of the agreement of arbitration nor the limits of the arbitration organ's authority,

裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁机构无权仲裁的，

60. James I personally adjudicated between the two jurisdictions.

詹姆士一世亲自裁定双方纠纷。

61. Based upon the case adjudicated by a high court and severalarbitration awards, the article deliberates the situation of actual practice inChina of the Convention.

这一部分以一个高级法院的案例和几个仲裁裁决为铺垫,引出了公约在中国的适用的司法实践的情况。

62. Judge Smith adjudicated on this case.

这案子由史密斯法官裁决。

63. Apart from the most recent case adjudicated by the District Court, can the diocese tell us the outcome of the other two cases?

除最近经区域法院裁决的个案以外,教区可否交代其馀两宗投诉?

64. First awarded in 1991, the Packing Room Prize is adjudicated by the Gallery's storeman, Steve Peters.

首次颁发于1991年，包装室奖被判定由画廊的仓库，史蒂夫彼得斯。

65. There were significantly more adjudicated eents in the RSG group of new or worsening edema (RSG n = 28 [25.5%];

（然而）罗格列酮组因为新出现的水肿或原来水肿加重需要调整（药物）的事件明显增多（罗格列酮组为28例，占25.5%;