adjutant
adjutant
1. He was made adjutant general of the Continental Army (1775) and succeeded Gen.Philip Schuyler in New York (1777).
1775年任大陆军副官长，1777年继斯凯勒将军之后任纽约州北部军司令。
2. adjutant bird
n. 产于印度的大鹳鸟, 秃鹳
3. Greater Adjutant Stork
n. 大秃鹳
4. adjutant general
n. 师级以上之副官, (美国各洲的)民兵指挥官
5. Lesser Adjutant Stork
n. 秃鹳
6. The O2, otherwise known as the 2nd assistant adjutant to the Ib. The O2 was basically in charge of the back-line services, and aided the Ib in his duties.
O2后勤参谋，正式职称为第二助理副官，基本上负责后方部队的任务遂行以及协助补给后勤官。
7. “Our fire is mowing them down in whole rows, but they stand firm,” said the adjutant.
“他们被我们的炮火成排地撂倒，可他们动也不动。”那个副官说。
8. “It's a complicated story, you see,” the adjutant was relating.
“你们知道吗，”副官详细作着说明，“事情弄混淆了。
9. “Kaisarov,” Kutuzov called to his adjutant, “sit down and write the order for to-morrow.
“凯萨罗夫！”库图佐夫叫他的副官。“坐下写明天的命令。
10. “Well, my dear boy, you still want an adjutant's post?
“啊，亲爱的，怎么样？您总是想当副官吗？
11. “Turning to the right out of the corridor, Euer Hochgeboren, you will find the adjutant on duty,” the official said to him.“He will conduct you to the minister of war.
“大人，沿着走廊向右转，您可以找到值班的侍从武官，”这名官员对他说，“他会带您去见军政大臣。”
12. Napoleon, frowning, glanced up from under his brows at the adjutant.
“没有俘虏，”他重复副官的话。
13. An adjutant galloped down the street, followed by a Cossack.
一个副官带着一名哥萨克从街上急驰而过。
14. a general's adjutant; chief administrative officer.
一个将军的副官；主要的管理员。
15. An adjutant answered
一位副官回答说
16. An adjutant dismounting lifted the soldier up under his arms, and began laying him on a stretcher that came up.The soldier groaned.
一名副官下了马，搀扶起这个士兵，把他放在他面前的担架上，士兵呻吟起来了。
17. One adjutant was sitting in a Persian dressing-gown writing at a table near the door.
一名穿波斯式长衫的副官坐在靠近房门的桌旁写字。
18. The two generals and the adjutant began snatching at the field-glass, pulling it from one another.
两位将军和几名副官互相争夺，抓起了一台望远镜。
19. In the middle of the day Murat sent his adjutant to Napoleon with a request for reinforcements.
中午，缪拉派他的副官到拿破仑那儿请求援兵。
20. The IIb, otherwise known as the division adjutant for non-commissioned ranks. He took care of the same things as the IIa, but in relation to the non-commissioned ranks.
人事官，正式职称为师副官，主管所有军官阶层的相关事务如晋升、嘉奖、惩处等等，另外也负责各种造册等事务。
21. And still not answering the Austrian adjutant, he addressed Bolkonsky.“Go and see, my dear fellow, whether the third division has passed the village.
他不回答奥国副官的问话，却把脸转向博尔孔斯基，说道：“我亲爱的，听我说，看看第三师是不是从村子里走过去了。
22. He rode at a walking pace to the right, and sent an adjutant to the dragoons with orders to attack the French.
他向右方骑马缓行，将一名副官派至龙骑兵部队，并下令进攻法国军队。
23. He was an adjutant in the suite of a personage of very high rank, he had received a very important commission in Prussia, and had only just returned thence as a special messenger.
他在一位颇为显要的官员名下担任副官，前赴普鲁士执行被委托的事务，并以信使身份从普鲁士回来。
24. Nominally, he is an adjutant on the staff of Kutuzov, but he does everything alone.
他在库图佐夫部下获得军内值勤官的称号，可是一切事务由他一人承担。
25. ” he said to Denisov, putting his hand to the peak of his cap, and going back to the comedy of adjutant and general, which he had prepared himself to perform, “or should I remain with your honour?
他对杰尼索夫说，行了一个举手礼，又试图做出原先准备好的，要作出像一个副官见到将军的样子，“我是不是应当留在阁下这里？”
26. Turning to an adjutant, he commanded him to bring down from the hill the two battalions of the Sixth Chasseurs, by whom they had just come.
他把脸转向副官，命令他将他们甫才从近旁经过的第六猎骑兵团的两个营从山上调来。
27. He did not mention, even to his adjutant, that he had just had his children murdered
他甚至对他的副官也没有说，他已将他的孩子们害死了。
28. He looked straight into his adjutant's face and did not recognise him.
他直勾勾地望着他的副官的面孔，没有认出他是谁。
29. Deputy Adjutant General
代理副官长
30. Acting Assistant Adjutant General
代理助理副官长
31. Adjutant Red strode up to the troops, his chest thrown out proudly, and called them to attention. Two columns of soldiers clicked their heels snappily.
任副官挺胸凹腹，走到队伍前，喊一声立正，那两行人的脚跟就使劲碰在一起。
32. Adjutant Red commanded, "Atten-hut! Legs straight, stomachs in, chests out, eyes forward, like panthers about to pounce."
任副官说:"立正时，要双腿绷直，肚子回收，胸脯挺出，眼睛睁圆，像豹子吃人一样。"
33. But at that moment an adjutant came in and said something to Davoust.
但这时进来一位副官，向达乌报告某件事。
34. The adjutant, by his elaborately formal courtesy, seemed to wish to guard himself from any attempt at familiarity on the part of the Russian adjutant.
侍从武官文质彬彬，非常谦虚，仿佛要俄国副官不必对他太客气似的。
35. Owing to raw material rising, wages increasing and USD devaluing, we have to adjut the price.
依照目前的原材料价格的上涨,工人的工资的上涨,与美元汇率的下跌,我们必须重新调整价格.
36. The adjutant on duty came into the tent.
值日副官走进帐篷。
37. The adjutant on duty, meeting Prince Andrey, asked him to wait, and went into the war minister.
值班的侍从武官接待了安德烈公爵，请他等候片刻，这名侍从武官便到军政大臣那儿去了。
38. Adjutant General's Department
军务局
39. SEC Adjutant General's Section
军务科
40. Deputy Assistant Adjutant
副助理副官
41. aide | adjutant
副官[陆、空军
42. The Adjutant General Staff
副官参谋长
43. Adjutant General School
副官学校
44. Adjutant General's Branch
副官署
45. AG [adjutant general]
副官长
46. Adjutant General's and Quartermaster General's Branch
副官长与军需主任办公室
47. The Adjutant General Center
副官长中心(负责陆军所有行政事务)
48. Adjutant General Publications Center
副官长出版中心
49. Adjutant General's Office
副官长办公室
50. Adjutant General's Personnel Board
副官长所属人事局
51. Adjutant General's Personnel and Administration
副官长所属人事行政部门
52. Adjutant General's Publications Depot
副官长所属出版物仓库
53. Adjutant Inspector General
副监察长
54. Oktober, wurde an Nr. 4 Kavallerie-Brigade Adjutant, und wurden zu Lothringen und Flandern, sowie an anderen Orten.
十月，调任第4骑兵旅副官，转战于洛林和佛兰德等地。
55. Wu Xuexian is not willing amputation, sent adjutant to invite Baiyao author Qu Huanzhang.
吴学显不愿意截肢,便派副官请来了白药创始人曲焕章。
56. And the general, looking round at the adjutant, walked with his quivering strut towards the regiment.
团长掉过头来望望副官，他又用那微微发抖的步态向兵团的队伍走去。
57. He was followed by an adjutant and the paymaster of the regiment.
在地后面还走进了一个副官和团部的军需官。
58. I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.
在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。
59. He sat down in his carriage beside the adjutant on duty, and drove into the suburbs.
地说，同值日副官一道乘上轿式马车向郊区驶去。
60. Orlistat for adjutant treatment of fatty type 2 diabetes mellitus in 32 patients
奥利司他辅助治疗肥胖2型糖尿病32例
61. She was listening to the never-ceasing moan of the adjutant, audible three huts away.
她在倾听副官一刻也没停止的呻吟，呻吟是从三间房舍以外传来的。
62. Prince Andrey standing a little behind watched them intently, and turned to an adjutant, meaning to ask him for a field-glass.
安德烈公爵站在他们背后稍远的地方，凝视着他们，他把脸转向一名副官，想向他要台望远镜。
63. Prince Andrey asked the adjutant on duty to mention his name again, but he received a sarcastic stare, and was told his turn would come in due course.
安德烈公爵请求值班人员下次替他禀报，但是大伙儿带着嘲笑的神态瞥了他一眼，并对他说，到适当的时候就轮到他了。
64. Going into the house, Prince Andrey found Nesvitsky and another adjutant having a meal.
安德烈公爵走进住宅，看见正在就餐的涅斯维茨基和另一名副官。
65. An intercom buzzed insistently at Rick's back. "Command One," he heard his adjutant say at last. "Doctor Lang, Admiral," the colonel continued, conveying the mobile over to him.
对讲机在瑞克的后面不断的发出嗡嗡的声音。“1号命令，”最后他听到他的副手在说，“将军，是朗博士。”这位上校一边说，一边把对讲机地给了他。
66. Offer adjutant therapy to accommodative myopia, insomnia, and dark eye sockets and help eliminate fatigue.
对调节性近视、消除疲劳、失眠、黑眼圈等有辅助治疗作用。
67. a general's adjutant
将军的副官
68. lesser adjutant
小秃鹳
69. The shouts had died away in the tavern, but the adjutant's moaning went on still the same.
小酒馆里的叫喊声沉寂下来，只听得到副官仍在呻吟。
70. The Major and His Adjutant
少校与副官
71. His subtle brain at the same instant supplied him with the point of view from which he had the right to feel disdain both of the adjutant and the minister of war.
就在这一瞬间，随机应变的头脑向他暗示一个有权蔑视副官和军政大臣的理由。
72. Their bodies were found in a car in the town of Pratt in south central Kansas, said Sharon Watson, a spokeswoman for the Kansas Adjutant General's Department.
尸体在堪萨斯州中部偏南部的一个叫普拉特的小镇上的一辆汽车内被发现。
73. there was still an organ in it, on which were piled rugs of some sort, and in the corner of the room was a folding bedstead belonging to Bennigsen's adjutant.
屋内还有一架风琴，风琴上堆放着地毯，屋角里放着贝尼格森的副官的行军床。
74. Balashov found Davoust sitting on a tub in a barn adjoining a peasant's hut.He was occupied in writing, auditing accounts.An adjutant was standing beside him.
巴拉瑟夫在一间农民的棚屋里见到了达乌元帅，达乌坐在木桶上忙于案头工作（他正在查帐）。
75. Prince Bagration with Prince Dolgorukov and his adjutant had ridden out to look at the strange demonstration of lights and shouts in the enemy's army.
巴格拉季翁公爵、多尔戈鲁科夫公爵和几名副官出来观察敌军的火光和喊声这一奇特的现象。
76. Bagration replied that he was not authorised to accept or to decline a truce, and sent his adjutant to Kutuzov with a report of the proposition made to him.
巴格拉季翁回答，他不能决定是否接受停战建议一事，他于是派出他的副官携带建议休战的报告去晋谒库图佐夫。
77. Knowing Bolkonsky to be a favourite and trusted adjutant, Bagration received him with a commanding officer's special graciousness and condescension.
巴格拉季翁认为博尔孔斯基是个走红的靠得住的副官，所以他像首长厚爱部下那样接待他。
78. A young officer, with an expression of bewilderment and distress in his face, walked away from the flogging, looking inquiringly at the adjutant.
年轻的军官流露着困惑不安和痛苦的神态，从受惩罚的人身边走开，带着疑问的目光打量着骑马从身旁走过的副官。
79. Kutuzov, without looking at Woltzogen, ordered an adjutant to make out this written order, which the former commander-in-chief very prudently wished to have to screen himself from all responsibility.
库图佐夫不看沃尔佐根，叫人写那份命令，前总司令所以要书面命令，一定是为了逃避个人的责任。
80. Kutuzov looked sternly at his adjutant, and after a pause, answered: “I think the battle will be lost, and I said so to Count Tolstoy and asked him to give that message to the Tsar.
库图佐夫严肃地望望他的副官，沉默了片刻，答道：“我想这一场战斗是输定了，我对托尔斯泰伯爵也是这样说的，并且请他把这句话转告国王。
