administratively
administratively
1. (b) If the Provider finds the complaint to be administratively deficient, it shall promptly notify the Complainant and the Respondent of the nature of the deficiencies identified.
(b) 如果服务提供方发现申诉书有管理上的不足，它应立即向诉讼方和被诉讼方通报已查明的不足。
2. In 1980 China had 223 administratively designated cities,which went up to 640 in 1995.
1980年全国设市城市223个，1995年增至640个。
3. In 1980 China had 223 administratively designated cities, which went up to 640 in 1995.
1980年全国设市城市223个，1995年增至640个；
4. 2.For copying over and above these provisions there should be administratively simple payment schemes.
2. 应该有一个简单的付款机制处理超过有关规定上限的复制。
5. Those who have not committed crimes shall be disciplined administratively.
不构成犯罪的，给予行政处分。
6. This represented a 12 per cent increase in requests for private rulings and administratively binding advice on income tax matters compared with the previous year.
与前一年相比，在个人所得税问题上，在私人核定和管理方面包含了12%增长。
7. The educational market is administratively divided, and the transactions of the supplier and demander are much freer exterior than interior, so is the circulation of educational commodity.
中国教育市场分割的标准是行政区划，分割的特点是“内紧外松”，分割的手段是限制供求双方的相互作用和商品的自由流通。
8. It is imperative to probe the countermeasures against abusiveness of administratively self-determinig power from legal perspective in order to put governing the country by law into real practice.
为了实现依法治国,必须从法律的角度探讨治理行政自由裁量权的滥用的对策。
9. Studding basic theory question of administratively restrictive practice in China, looking for comprehensive law adjustment mechanism has important theory and reality meanings.
为此,研究我国当前的行政性限制竞争行为的基本理论问题,探求对行政性限制竞争行为的综合法律调整机制具有重要的理论和现实意义。
10. In order to avoid Congress which the Democrat controls to disturb, President Bush converged administratively this agreement, does not need to be approved Congress's finally.
为避开民主党人掌控的国会干扰，总统布什已将这一协议归为行政性的，最终不需要得到国会的批准。
11. Administratively, today's crisis is far more complex than it was in countries where the clean-ups are presently being praised.
从行政管理的角度来看，如今的危机远比那些目前在银行业清理方面受到赞扬的国家当时的情况要复杂。
12. His 33-page "administratively confidential" report was perhaps the most extensive written during the Kennedy administration.
他的33页的“行政机密”报告也许是肯尼迪当局写的最深入的。
13. The hospitalization office is administratively subject to the department of medical affaires,but the personnel promotion in professional title follows the system of nursing.
住院处工作人员行政隶属医务处,保留护士技术职称,因此,住院处护士业务学习的管理具有其特殊性。
14. Administratively affiliated with China Science &Technology Association, CFCA now play its role under the banner of National Federation of Textile Industry.
作为中国科学技术协会直属的全国性协会，挂靠中国纺织工业协会。
15. If the interface is administratively down it has been manually disabled in the configuration.
假如介面被管理地关闭表示它曾经在组态中被手动地停用。
16. If the line is down, a problem may exist with the cabling, equipment somewhere in the circuit may be powered off or malfunctioning, or one end may be administratively down.
假如连线是关闭的，此问题可能是因为配线、在电路中某处的设备可能是关闭电源或功能不正常、或者一个端点可能被管理地关闭。
17. On Strengthening and Improvement of Administratively Enforcing Law
关于加强和完善行政执法的思考
18. By the end of 1995 each of the 640 cities in China had worked out its own overall city plan. So had each of the 31,559 administratively designated towns.
到1995年底，中国640个设市城市都编制了城市总体规划，31559个建制镇也编制了总体规划。
19. To address this, you should restrict access to the JNDI namespace by specifying something more restrictive administratively using the.
区域来指定更加严格的限制,从而限制对JNDI命令空间的访问。
20. Responsible for assisting administratively in legal issues relating to the OC businesses in the Asia Pacific region;
协助处理有关亚太区法律事务的行政事宜；
21. 1. Assisting the F/A officer for day to day operations, administratively, financially and logistic of project office;
协助财务/行政官员日常工作、管理、财务及项目办公室后勤；
22. Chemical medicines protected by the patent law or administratively protected by our country, medical intermediate which we have to import
受我国专利保护或行政保护的化学原料药,需进口的医药专用中间体
23. Moreover, WIPO's assistance in various aspects of modernization has been useful to the countries in maintaining administratively sustainable IP offices.
另外,WIPO在现代化工作的各个方面所提供的援助,还有利于各国维持行政上具有可持续性的知识产权局。
24. judicial review can be eliminated and the rights of the counterpart of special power relation to litigate administratively against the administrative infliction.
可排除司法审查，否认特别权力关系相对人对行政上的处分有提起行政争讼的权利。
25. National Aeronautics and Space Administr
国家宇航局
26. If a candidate decides to withdraw after the deadline, it may be too late to have the name removed from the ballot administratively.
如候选人在退选期限之后才决定退出竞选，他们的名字可能已无法循行政方面从选票上删除。
27. b) If the Provider finds the complaint to be administratively deficient, it shall promptly notify the Complainant and the Respondent of the nature of the deficiencies identified.
如果服务提供方发现申诉书有管理上的不足，它应立即向诉讼方和被诉讼方通报已查明的不足。
28. An effective system for resolving disputes administratively, and for establishing some quality control over routine decisions, is essential if the claims processing agencies are to avoid paralysis.
如果负责处理权利主张的行政机关想避免工作瘫痪，一个能够从行政上解决纠纷并确立对日常决定的质量控制的有效制度是必不可少的。
29. The Academic Skills and Learning Centre (ASLC) is a student service administratively located within the Division of Registrar and Student Services。
学习技巧和学习中心（ASLC）是登记及学生服务部（注：这个部门是我自己的翻译）下设的管理性学生机构。
30. This can be hard to pull off, both administratively and in terms of getting your organization to cooperate with your fiddling with their systems.
就管理来说，这可能难以实现，而且用户的系统可能去法配合。
31. chongming island which administratively (?)belongs to Shanghai....
崇明岛在行政上归属于上海.
32. The application domain level cannot be administratively configured, but it does have a hierarchy of code groups that can be programmatically set.
应用程序域级别无法以管理方式来配置,但它具有可以编程方式设置的由代码组构成的层次结构。
33. Administratively to e-business system, purchasing of IT equipment and software system, building and maintaining highly secured e-business platforms.
建设、管理和维护电子商务平台系统和公司内部网络系统，管理IT软硬件采购，构建和维护高安全国性的电子商务平台硬件及网络环境。
34. This will be true when the interface is down due to a hardware problem and when it is administratively down.
当介面因为硬体问题而关闭和当它是管理地关闭时，这将是真的。
35. Once the backup tape was retrieved and the data recovered, it could be administratively mounted.
当检索了备份磁带并恢复了数据后,可使用管理权限进行装载。
36. This causes operational problems when the need for an unforeseen symbol arises (particularly in MOOTW), a problem exacerbated by the administratively centralised maintenance of the symbology sets.
当需要使用一个无法预料的符号时，这就导致了可操作性的问题。（在MOOTW区别于战争的军事行动类符号中很明显），这种问题由于符号类别集中维护管理正在加剧。
37. administratively necessary days
必须投药天数
38. If the fact is serious, the same level government organ or the senior government organ shall administratively punish the person who bear the direct responsibility.
情节严重的，由同级或者上级机关对直接责任人员给予行政处分。
39. Display of this content was administratively prohibited by the webmaster. You may visit the original page instead: http://games.tom.com/zt/actdemo/index.html.
搜游戏和的作者无关，不对其内容负责。搜游快照谨为网络故障时之索引，不代表被搜索网站的即时页面。
40. Almost every observer agrees to the fact that numerous Chinese county and township governments are short of fiscal resources, overgrown with officials and employees, and administratively inefficient.
摘要中国大陆县乡财政困窘、冗员众多、行政效率低下是不争的事实。
41. Administratively permission enactment right is the foundation of administrative systems standardization.
摘要行政许可设定权是行政许可制度规范化的基础。
42. Administratively taking responsibility is just transforming from powerfully taking responsibility to systematically taking responsibility in our country.
摘要行政问责制在我国正从权力问责向制度问责转变。
43. administratively controlled information
政府控制使用的资料
44. The Government detained individuals administratively to suppress dissent and intimidate others.
政府行政拘留个人以此压制异议与恐吓其他人。
45. Thus, not being able to call them is not a problem, and you should be able to set a client identifier when you administratively define a connection factory.
方法才是有用的,因此,不能调用它们不是个问题,而应当能够在管理式地定义连接工厂时设置一个客户标识符。
46. Two elderly women who applied were administratively sentenced to one year of RTL, although authorities later reportedly rescinded these sentences.
有两位上了年纪的妇女因为申请而被判以一年劳教，后来据说当局撤销了这一判决。
47. The Fund shall reimburse to the 1971 Fund all costs andexpenses arising from administr ative services performed by the 1971 Fundon behalf of the Fund.
本基金应将1971年基金为本基金进行管理服务而产生的费用偿还1971年基金。
48. One might think this policy signals that Smith professors are administratively weak relative to deans.
某人可能认为这个方针表示了校长与史密斯的老师们关系不牢固。
49. Administratively, the line sectors are independent of each other, so it is difficult for any sector to undertake the duty of coordination.
流域管理的相关部门在行政管理上是相互独立的，由某一个部门承担协调职能有一定的难度。
50. Causes for Abusiveness of Administratively Self-Determining Power and Legal Countermeasures
浅析行政自由裁量权滥用的成因与法律对策
51. Administratively Customs offices are not subordinate to the government administration of various levels.
海关的隶属关系不受行政区划的限制。
52. The islands it contains are administratively part of Nunavut Territory.
湾中岛屿行政上是属纽纳武特领地的一部分。
53. The ICMP echo request failed because contact with the destination computer is administratively prohibited.
由于管理员禁止联系目标计算机,ICMP回送请求失败。
54. Communication administratively prohibited by filtering
由于过滤,通信被强制禁止
55. Administratively defined routes are said to be static because they do not change until a network administrator manually programs the changes.
由管理者所定义路由称为静态的，因为它们不会改变，除非网路管理者手动地改变。
56. Today, 99% of copyright and trademark counterfeiting cases are enforced administratively, rather than criminally.
目前，版权和商标假冒案件中99%采用的都是行政处罚，而不是刑事处罚。
57. Communication with Destination Host Administratively Prohibited
禁止与目标主机通讯
58. Panzer-Kompanie Z.b.V 12 was also created to be administratively in charge of 5 independent platoons with 5 Renault R35s each in Yugoslavia.
第12特种战斗群也被分为五个排，调到巴尔干各地从事反游击作战。
59. Article 110 A citizen or legal person bearing civil liabilities shall, if necessary, be prosecuted administratively; representative of a legal person shall be prosecuted criminally.
第一百一十条对承担民事责任的公民、法人需要追究行政责任的，应当追究行政责任；构成犯罪的，对公民、法人的法定代表人应当依法追究刑事责任。
60. Brief View of Check - up Conclusion Issued by Legal Technical Institution on the Impact of Administratively Executing the Law
简论法定技术机构检验结论对行政执法的影响
61. Administratively, the museum is an academic support unit of the University of San Carlos under the office of Vice-President for Administration.
管理上，这个博物馆由圣卡罗大学在学术上支援，行政上属于副总统办公室。
62. In a separate effort, the Treasury has been considering ways to loosen the rules administratively.
美国财政部对此将分别采取措施,当前,财政部正在寻求放宽政府规定的方法.
63. administratively self-determining power
行政自由裁量权
64. administratively permission
行政许可
65. Recognizing that non-automatic licensing procedures should be no more administratively burdensome than absolutely necessary to administer the relevant measure;
认识到非自动进口许可程序的行政负担不应超过为管理有关措施所绝对必需的限度；
66. On the Legislative Function of Judicial Interpretation of Our Country--from the perspective of administratively restrictive competition
论我国司法解释的立法功能--以行政性限制竞争的消解为视角
67. SIIT is financially and administratively separate from the government administration of the university and supervised by a Board of Trustees who reports to Thammasat University Council.
诗琳通国际科技学院的财务与行政管理不受校方行政职能部门的约束，但对法政大学董事会负责。
68. this decision was made administratively.
这个决定是行政官做的。
69. Administratively,the country is divided into 50 states.
这个国家在行政上划分成50个州。
70. Administratively, the country is divided into counties.
这个国家在行政区划分上分为许多郡。
71. B. The port is administratively disabled.
这个端口被管理性的禁止。
72. To pursue fairness and efficiency is the pattern of value objective in administratively legislative procedure.
追求效率与追求公平是行政程序立法的两种价值目标模式。
73. in scope and duration to the measure they are used to implement, and shall be no more administratively burdensome than absolutely necessary to administer the measure.
非自动许可程序在范围和期限上应符合使用该程序所实施的措施，且其行政负担不得超过为管理该措施所绝对必要的限度。
