admittedly

admittedly

1. Admittedly, the general welfare of the masses reflects the greatness of a nation.

1老百姓的福利是国家的伟大的一个体现。

2. The word "globalization," minted not much more than a decade ago, has become the inescapable and admittedly useful axiom of the international economy.

“全球化”这个词，十几年前就创造出来，已经成为国际经济的不可避免的和公认为有用的定理。

3. Admittedly, this theory needs further perfection and we have much to do about it.

“全面的化学教育”理论还有待于进一步完善 ,还有许多工作要做 ,当前特别要注意以社会需要和化学教育功能为基础 ,树立新时代的化学教育使命观 ;

4. Admittedly, the "battle of the forms" is related to choice of law, choice of jurisdiction or choice of place of performance.

“格式之争”与合同准据法的选择、管辖权的选择以及履行地的选择都有关系。

5. He went there, admittedly to make trouble, but he wasn't carrying a gun and he did not shoot Benson, because Benson was already dead when he got there.

“还不能，他承认是要去那里捣乱，但他没有带枪而且没有开枪打死本森，因为当他到达那里时本森已经死了。

6. Though admittedly wild and fanciful, the ghost stories of the Liao Zhai Zhi Yi have a beauty that has captivated countless readers over the years.

《聊斋志异》所记鬼怪故事诚属荒诞不经，然而却能引人入胜，多年来为无数读者所喜爱。

7. Admittedly, this kind of advice can sound like woolly new-age claptrap to newspaper publishers.

下一步是允许，不，应该是鼓励读者参与到每一个单独的网页。

8. No! I just don't want to spoil my admittedly innocent image of China and my virginity.

不!不,我只是不愿意破坏了对中国的美好印象,还有我的贞操。

9. Admittedly, there are cultural differences between the idea of extreme programming and the controlled establishment of an enterprise-wide service architecture.

不可否认,极限编程的想法和以可控的方式建立企业级服务体系结构之间存在着文化差异。

10. Admittedly, WMI has a reputation for being very difficult to learn and even more difficult to use.

不可否认地说，WMI有一个不好的名声：很难学习、而且使用起来更难。

11. Admittedly, it had been placed under extreme conditions when it failed, but such forces are to be expected from time to time when the machine is running normally.

不可否认极限条件导致失败，但在正常工作状态下，这种极限条件也会遇到的。

12. Admittedly the race was 25 odd seconds slower than last year, but a win is a win.

不可否认比赛比去年的慢了25秒，但是赢得比赛就是胜利。

13. Admittedly, the pace has probably slowed a little since the cracking second quarter, when GDP rose by 0.9%.

不可否认的是从极好的第二季度开始速度就很可能已经慢了一点，当时GDP上升了0.9%。

14. Admittedly, the risks involved in LASIK surgery are minimal.

不可否认，LASIK手术的风险是微乎其微的。

15. Admittedly the Soviet education system had its defects - learning was largely by rote.

不可否认，前苏联的教育体系有自身的缺陷：学习基本上都是死记硬背。

16. Admittedly, it is important to feel comfortable in open water before you can really enjoy it.

不可否认，在你真正享受公开水域之前，舒服的感觉是很重要的。

17. I was admittedly upset when the judge asked me to help administer Tom's probation.

不可否认，当法官让我协助执行汤姆的缓刑时，我很烦恼。

18. Admittedly, already, through our own genotypes, and by our choice of mate, we limit the gene pool available to each child.

不可否认，由于我们自身的基因类型和我们对配偶的选择，我们已经限制了每一个孩子可获得的基因库。

19. Although admittedly overextended at current level, expect the shares to draw in buyers on a pullback to immediate support at the area of March’s high, about $30.

不可否认，目前的价位冲得过高，不过如果该股轻微回调至3月高点的紧邻支撑位(大约30美元)，预计会受到买盘的承托。

20. Admittedly, more and more green material and nonpolluting sources will be used in our daily life.

不可否认，越来越多的绿色环保材料和清洁能源将用于我们的日常生活中。

21. Admittedly, these estimates could stand improvement.

不可否认，这些预测还有需要改进之处。

22. Admittedly it was an unusual pie dish, for it was eighteen feet long and six feet wide.

不可否认，这并非寻常的馅饼盘，它长为18英尺，宽为6英尺。

23. Admittedly, it was an odd move.

不得不承认，签回弗老大是个奇怪的举动。

24. Admittedly, the new liabilities arelargely offset by new assets: equity stakes, the loan books ofnationalised banks and so forth.

不得不承认，这些新负债大部分由新资产冲抵：股权，国有化银行的贷款簿，等等。

25. Admittedly, the case would have been simpler had the goldsmith registered his design under the design law of India in the first place.

不言而喻,如果金匠当初根据印度的外观设计法注册了他的外观设计,那么这个案子本可以变得更简单一些。

26. The remaining hurdle, admittedly a high one, is to collect the current from the antennae.

不过还有一个难关没有解决，那就是怎样从天线收集电流。

27. Admittedly though, lending through Kiva doesn't revolve around economic efficiency.

不过，不可否认。

28. The one (admittedly significant) exception is "I Will Remember You," a Solas-ized version of the hit pop song that Solas leader Seamus Egan wrote with Sarah McLachlan.

专集恰如其分地表现了柔和,沉思的气氛，从音乐上成功地唤醒日出时那种静谧的感觉，这一幕正如迪得姆.阿塔汉在封面上捕捉到的那个美丽镜头。

29. The key to building a portfolio is patience - a gradual, admittedly unspectacular build-up.

主要是建立一个（ ）。

30. Admittedly being cautious really matters. But if we always have to look ahead and behind before we take actions, nothing can be done/ achieved.

举例1：诚然谨慎的确重要，但是如果在采取行动之前我们总是瞻前顾后，那么什么事也做不了。

31. The (admittedly easily excited) newspapers in Kampala, Uganda's capital, have talked of a possible invasion of Congo.

乌干达首府坎帕拉的各大报刊公然表示出兴奋，纷纷地报道着乌干达将可能进军刚果。

32. Admittedly we can make the journey by train, but there is no harm in our travelling by boat.

乘车固可，乘船亦无不可。

33. Admittedly,YU Jian has scanned comprehensively life and real existence with a vision of ordinary people,and fully playe...

于坚以平民化的视角对人生和现实存在进行了全方位的扫描,并对其在诗歌中蕴含的平民意识进行了充分张扬。

34. There is admittedly artificiality and oversimplification in this approach.

人们承认这种方法带有人为性并且过分简单化。

35. These verbal glosses on the text of the APA are admittedly not very helpful in applying the substantial evidence test to particular cases.

人们承认，针对具体案件适用主证据标准时，在《行政程序法》文本中的这些字面词汇并无大多的帮助。

36. He is admittedly an atheist.

他被公认是位无神论者。

37. My own views, admittedly somewhat speculative, are that they probably do not consider their actions as reprehensible.

以笔者揣想，他们大概是认为此等行为无可指摘。

38. The value is admittedly fundamental, but capital use effect is mainer.

价格固然重要，但资金使用效果更重要。

39. But beware the thief who oversteps the admittedly fluid boundaries here; it is but a short trip to the mines, ever hungry for labor.

但为了防止有盗贼过分地越出行规，总是缺乏苦工的矿坑距离城镇只有一小段距离。

40. Yet while admittedly rewarding party factions and older politicians, Mr Abe has also put vigorous reformists into key posts.

但是在奖励了政党派别和老政客之后，安倍先生同样将有活力的改革者安排在重要的位置上。

41. But don't imagine that bees, flammable nightwear or fireworks are without their (admittedly more remote) dangers too.

但是，你别以为蜜蜂、易燃的睡衣或烟火就有多安全。

42. But Gould goes on to say that Morton's story is only “an admittedly very bad example of a common problem in scientific work.

但是，古尔德继续写道，关于莫顿的情况只是“科学工作中一个普遍问题的公认的坏例子”。

43. But bottled water has had its contamination scares too, although admittedly they have never hurt any one.

但瓶装水也存在污染问题，尽管不可否认，它们从未对任何人造成伤害。

44. Admittedly, however, this isn't always possible or practical.

但要承认,这不是始终可能或可行的。

45. You admittedly described him as grandiose.

你说他如此公然地描述这些。

46. Protection for domestic industry is admittedly discriminatory.

保护本国工业是种名正言顺的歧视。

47. Note that Barkley, admittedly, needed to be sequestered defensively.

值得注意的是大家都知道巴克利的见解往往需要被隔离开。

48. Kirby's complete disappearance, as though he had melted into thin air, admittedly has all experts baffled.

克尔培踪影全无，好像已经化为空气一样，这显然使所有的专家们迷惑不解。

49. Invading Liechtenstein was admittedly a foolish thing to do, but at least the Swiss Army has shown it knows how to bring a failed military action to a happy conclusion.

入侵L国显然是一件蠢事，但是至少瑞士军队显示了它知道怎样从一次失败的军事行动得到一个好的结局。

50. The admittedly highly erratic Easter UK retail sales figures show an actual increase and surveyors report more property inquiries.

公认变化无常的英国复活节零售数据，实际上出现了增长，建筑测量师称，房地产询价人数有所上升。

51. By general admission; admittedly.

公认地为人们所许可；公认地

52. All measures of PPP are admittedly imperfect.

公认地，所有的购买力平价理论的衡量都不完美。

53. Admittedly it does help and Glenn's decision to go with Shearer, a man not even captain of his club side was certainly mystifying.

公认的这是一个帮助选择队长的信号，然后格伦的决定却是希勒，一个甚至在俱乐部都不是队长的球员，实在让人迷惑不解。

54. Admittedly, werewolves from other tribes are often shocked by their violent and remorseless behavior, even toward other Garou.

其他部族的狼人总是会被他们英勇无畏、冷酷无情的做法镇住，即使他们也变成了狼型。

55. Admittedly,being my unwisdom and indolence,I have no enough ability to meet your demands about the ideas and theory of philosophy and science and society.

其实，我只是一个很普通的女孩子，出身普通，专业普通，性格普通。

56. Admittedly it's not only a relaxing entertainment, but also can improve my English.

其实，这也是一种娱乐方式，既轻松，又能得到提高。

57. Admittedly, those who oppose to the viewpoint also have their reasons to a certain extent.

写作)我们必须承认，那些反对此观点的人们也有一定的道理。

58. Gasol, playing for the first time since spraining his left ankle March 14 and admittedly not fully healed, played nearly 32 minutes -- far more than expected.

加索尔自三月14日扭伤左脚踝后复出，不过并没有完全恢复，仅上场32分钟，比期待中的要多些。

59. Thus, Opec revenues are forecast to triple (admittedly, in depreciating dollars) between 2002 and this year.

同理，欧洲日益依赖俄罗斯天然气也是这样。

60. Admittedly there are many difficulties, but we are confident of overcoming them.

困难诚然很多，但我们有信心克服。

61. During the games, there was admittedly a thirst to feel nationalistic pride.

在世界杯赛里，人们的国家意识和自豪感特别强烈。

62. For decades, admittedly, no neuroscientist has been known to repeat the love experiment.

在这十年间，诚然，没有神经科学家再重复爱的试验。

63. Admittedly, a love of teaching and reading continues to be a guiding force in my life and my activities.

坦率地说，对教学和阅读的喜爱继续成为我生命和活动中的一种指导力量。

64. Over a two-week period, the Toronto Star conducted this admittedly unscientific experiment to challenge the city's honesty.

多伦多星报进行为期两周的明显不很科学的试验以验证多伦多市民的诚实度。

65. This choice of terminology is admittedly a bit awkward.

大家公认术语的这种选法有些不合理

66. Admittedly, this property is a confusing one because it reads like a double negative, but by default, all read and unread documents are tracked in a database.

大家都认为这条属性令人费解,因为它读起来像是一个双重否定句,但是在默认情况下,数据库中所有已读的和未读的文档都会被跟踪。

67. If a man makes two-thirds of his existence subservient to one-third, for which admittedly he has no absolutely feverish zest, how can he hope to live fully and completely?

如果一个人将他2/的时间都看成是另外1/时间的附属，而在这1/的时间内，他并非保持着高昂的热情，那他又怎能期待自己生活得充实而完整呢?

68. Beautiful bodily form cherishs for pretty woman place admittedly, be pregnant, the bodily form change of birth be caused by is inescapable fact however.

姣好体型固然为漂亮女性所珍视，怀孕、生育所致的体型改变却又是不可避免的事实。

69. Admittedly, it is rather expensive but you don't need to use much.

它的确很贵，但不需要用得很多。

70. Admittedly, wiring up the West, with its greater distances and thinner population densities, is tougher than wiring up Kentucky.

实事求是的说，连接更远距离、人口密度更稀薄的西部，比连接肯塔基更为艰难。

71. To patient of network strong interest, psychotherapy is admittedly important, but basis pathology undertakes naturopathy also is necessary.

对于网瘾患者，心理治疗固然重要，但依据病理进行物理疗法也是必备的。

72. This admittedly horrible phenomenon was attributed by different people to different causes.

对这种实在可怕的现象，不同的人有不同的解释。

73. Admittedly, these are not measures of corruption per se, but the more licences and signatures a business has to collect, the more bribes it is likely to pay.

尽管无可否认，本质上并不存在腐败的量度标准，但一项生意需要收集的许可证和签字越多，可能付出的贿赂也越多。

74. Although Werner worked carefully and examined many systems, there was always the possibility, admittedly small, that the third isomer had escaped his detection.

尽管沃纳工作认真,并且检查了许多体系,第三种异构体没被他发现的可能性,已被公认是很小的。

75. Sam's complete disappearance, as though he had melted into thin air, admittedly has all experts baffled.

山姆的完全消失，就好像已经化为空气一样，无可否认地这使所有专家迷惑不解。

76. Admittedly, already, through our own genotypes, and by our choice of a mate, we limit the gene pool available to each child.

应当承认,我们自身的基因类型以及我们对配偶的选择已经使我们限制了每个孩子可获得的基因库。

77. Admittedly, your equipment is somewhat better than those from other supplier but your price is too high.

应当承认，你方的设备比其他供货商的要好一些，可是你方的价格太高。

78. Admittedly, the season has imperfections.

应当承认，这个季节也有缺陷。

79. Admittedly, those are small falls set against the year's gains, but a protracted decline in the Chinese markets will have ripple effects.

应该承认，与今年股市的上升相比，这下跌幅度是很小的，但是中国股市的持续下降会造成连锁反应。

80. Admittedly the growth in temporary contracts has helped many people back into work and has lowered long-term unemployment.

应该承认，临时合同的增长帮助许多人返回工作岗位，降低了长期失业率。