adored

adored

1. When a woman marries again,it is because she detested her first husband.When a man marries again,it is because he adored his first wife.

20年的韵事使女人变成一片废墟，20年的婚姻使女人变成一座公共建筑。

2. For that more men adored the sun rising, than the sun setting.

“因为拜朝日的人多过拜夕阳的人”。

3. When a woman marries again, it is because she detested her first husband.When a man marries again, it is because he adored his first wife.

一个女人再婚,是因为她憎恶她的前夫;一个男人再婚,则是因为他爱着他的前妻。

4. For example, important people such as an emba ador, a movie star or an honorable guest.So to give someone the red carpet treatmetnt mea that you give them ecial treatment.

一般在接见重要人物时，接待单位总是铺上红地毯以表隆重和热烈，所以这种“红地毯待遇”就表示“贵宾式的待遇”了。

5. It is a folk style savory food adored by all three ethnic groups.

三大民族都喜爱的特色民间小吃。

6. The agreement was signed in Maputo at the end of last week by Mozambique‘s Finance Minister， Manuel Chang， and by Denmark’s amba ador， Sandau-Je en.

上周末，莫桑比克财政部长曼努埃尔？郑与丹麦大使延森在马普托签署了贷款协议。

7. Grazia, who adored him, was only another pupil.

不出几年，他发现自己已是法国国内外在新音乐方面最重要的作曲家。

8. The children of the One Child Policy era are cosseted and adored like youngsters nowhere else, because entire generations have their ambitions focused on the single child.

中国的独生子女政策下的孩子都比较受宠爱，因为他们是大人所有希望的寄托。

9. To get around him, Mr Mandela started reading about rugby, a sport he had never liked but which his jailer, like most Afrikaner men, adored.

为了和他打交道，曼德拉先生开始读橄榄球方面的书。虽然他从未喜欢过橄榄球，但这位监狱官跟大部分南非的白人一样对橄榄球十分迷恋。

10. Everyone adored her, except me and a few others equally afflicted.

人人都喜欢她，除了像我一样少数被她折磨的人。

11. Despite its fictional nature, the phoenix has been adored, and even worshiped, by the Chinese people since the ancient time.

人们以极其丰富想像力和艺术刻划力，创造性地描绘出各式各样、多姿多彩凤鸟纹样。

12. You can start from a mysterious holiday and a special present, men also need to be adored and flattered.

从一次神秘的度假加一份独特的礼物开始吧，男人也需要宠爱和逢迎。

13. Paloschi adored Inzaghi when the striker was playing for Atalanta many years ago. It was then when Paloschi began playing football at home, now he is Inzaghi's team mate.

从因扎吉在亚特兰大效力开始帕罗斯基就成为他的粉丝，当时他还只能在自己家的院子里踢球玩，而现在已经成为因扎吉的队友。

14. It appeared that he, too, had for some time adored a widow from a distance.

他也是暗中对一位寡妇倾心，并且已经好象有些时候了。

15. He was a handsome man still, Kathleen adored him.

他仍然是一个仪表堂堂的男子汉，受到凯丝琳的崇拜。

16. They adored her as a living goddess.

他们把她当作活女神崇拜。

17. They had no children of their own and adored young company, especially Nora.

他们没有自己的孩子，很喜爱年轻的伙伴，特别喜欢劳拉。

18. He fancied himself surrounded by persons who adored him.

他似乎觉得他周围的人个个都是崇拜他的人。

19. He adored his mother.

他依恋自己的母亲。

20. He has engaged all his life in teaching and is adored by numberless students.

他做了一辈子教书育人的工作,深受无数学生爱戴.

21. His poems have been adored plenty of modern poets for decades.

他写的梅花诗流传至今，被公认是写梅花最好的。

22. His workmen, in particular, adored him, and he endured this adoration with a sort of melancholy gravity.

他又是一个那样和蔼可亲的人，结果大家非爱他不可；

23. He adored it when I did silly imitations or told him stories about my life.

他喜欢我做滑稽模仿的样子或告诉他关于我生活中的故事。

24. He adored his wife and children and the company of his friends, especially the skilled pamphleteer, Desmoulins.

他喜爱妻儿以及友人的陪伴，尤其是技巧娴熟的小册子作家德穆兰。

25. In his day, he enjoyed tremendous popularity and was adored by the rich and the poor alike.

他在全盛时期极孚众望，无论富人还是穷人都同样敬重他。

26. "He's brought a lot of silverware in a short period of time and is adored by the fans.

他在很短的时间里为俱乐部带来了很多令人瞩目的成就，而且他也深受球迷的喜爱。

27. He so adored his mother .

他如此敬慕他的母亲。

28. He adored his children, and had but one object in life.

他宠爱他的儿子,他一生只有一个目的。

29. He adored the life of the German University with its happy freedom and its jolly companionships.

他对德国大学的生活赞不绝口认为德国大学的生活非常自由自在，人们的交往也令人愉快。

30. He was respectful to others and adored by his family and friends.

他尊敬别人同时也受父母和朋友的喜爱。

31. Without falling in love with Colette, he was for a time her teacher and good friend. Grazia, who adored him. was only another pupil.

他并没跟高兰德谈恋爱，因此他们维持了一阵师生和好友的关系。葛拉齐亚很崇拜他，而在他呢，她只不过是另一个学生而已。

32. He had joined in wedlock a tender, sympathetic girl, just as pretty as the one he adored.

他得到一个能够体贴他的温柔的姑娘，她的相貌也并不比他那个表妹的差。

33. He was strong-willed and warm-hearted, and he adored her.

他意志坚强,心地善良,对她爱恋至深。

34. He adored her as a goddess.

他把她当作女神崇拜。

35. He adored her as a living goddess.

他把她当作活女神崇拜。

36. He gave up on you, but he adored me.

他放弃了你，但他对我喜爱有加。

37. Wade adored "Auntee" who had a gentle voice, who always smiled and who never said: "Hush, Wade!

他敬重"姑姑"，因为她声音温柔，笑容满面，从来不说："别闹，韦德！

38. He gazed upon and adored the things that she wore, her knot of ribbon, her gloves, her sleeves, her shoes, her cuffs, as sacred objects of which he was the master.

他景仰并崇拜她的穿着、她的缎带结、她的手套、她的花边袖口、她的短统靴，把这些都当作神圣的东西，而他是这些东西的主人。

39. He had an attractive family whom he adored.

他有一个十分可爱的家庭,他很爱他们。

40. He felt vaguely that here was something better than the realism which he had adored.

他模糊地感到这里有着某种东西，比他过去崇拜的现实主义更好。

41. He adored her womanliness and sometimes had fantasised that they might grow old together.

他欣赏她身上的女人气质，时不时闪出想和她白头到老的念头。

42. His works have been adored, admired and collected by many people and constitutions.

他的作品已经被很多组织和崇拜者收藏。

43. His students adored him and he taught many musicians and conductors who went on to become well known artists in their own right.

他的学生都很崇拜他，而且他也教出了许多音乐家及指挥，这些音乐家及指挥后来都凭著本身的条件而成为著名的艺术家。

44. He had room in his heart only for two idols - his wife and himself: he doted on both, and adored one, and I couldn't conceive how he would bear the loss.

他的心里只有两个人，他的妻子和他自己，他两个都宠溺，喜爱一个。我无法想象他将如何面对这损失。

45. While he slept she adored him with all her heart.

他睡觉时,她在真心实意地洋溢着对他的爱。

46. Instead,over and over she kept trying to revive her adored child.

但是，她却一次次地想把爱子救活。

47. But the girl is our adored Sangwoo_ssi decided to spend his rest of life with.

但，就是这个女生，是FANS热爱的相佑先生决心与之共度一生的爱人。

48. As a national treasure and a protected species, pandas are adored by people everywhere.

作为一个国家，珍惜和保护物种，大熊猫是崇拜的人无处不在。

49. As a national treasure and a protected species, panda Jingjing is adored by people everywhere.

作为中国国宝，大熊猫晶晶深得世界人民的喜爱。

50. As a national treasure, pandas are adored by people everywhere.

作为中国国宝，大熊猫深得世界人民的喜爱。

51. Not afraid to get your hands dirty, you are adored by your troops and subordinates but your peers or superiors can sometimes perceive you as too urbane and lacking authority.

你并不怕弄脏自己的手(怎样翻比较合适...?)。你受到队伍以及你部下们的尊敬，不过你的同事和上司们有时则会觉得你太过文雅且缺乏足够的威严。

52. You are the loving companion I always wanted and adored in my life.

你是最可爱的伴侣正如我始终期盼和崇拜在我的生命中。

53. I will tell you that how piously I have adored you for so many years.

你起始有些愕然，随即认识了我，我已因过度的欢喜而昏厥了。

54. Allison's charm topped off the chart when she adored doctors, nurses and grown up patients with her pink Mary Jane shoes and carefree chanting.

佳佳的魅力可是绝对的盖，她的粉色芭蕾鞋和无忧无虑的吱吱呀呀让医生、护士和成人病人极为喜爱。

55. The Ru ian amba ador to Japan said in Tokyo Monday the talks could resume as soon as next month.

俄罗斯驻日本大使星期一在东京表示，会谈最早可能下个月就能恢复。

56. Dinxingtong provides valuable digital communication productions for customers and increasingly became the partner trusted by suppliers and the distributer adored by market.

信通为消费者提供了富有价值的数码通信产品，迅速成为供应商信赖的合作伙伴和市场推崇的分销企业。

57. He loved and adored the Crawley family as the author of all his prosperity in life.

克劳莱一家使他致富，因此他爱他们敬他们。

58. Second ,he adored,understood and sympathized children,these made him to observe the actuality by the eyes of children, then turned on the fantastic world.

其次是对儿童的喜爱、理解与同情，使他能以儿童的眼光来观察现实，接通现实与幻想的桥梁；

59. It was hours before I finally fell asleep but I was sure of two things - that I'd really enjoyed it and I still adored my brother.

几小时后我终于睡着了，但确定下了两件事--我很享受这样并且依然崇拜着哥哥。

60. But when you see the multitude behind, and before, adoring them, say you in your hearts: Thou oughtest to be adored, O Lord.

几时你们一见群众在神像前后敬拜，就该在心中说：上主，只有你应受钦崇。

61. Princess Catherine loved black tea and viewed it as a divine blessing for health and beauty.She adored tea and craved for it,which has earned her the name of "Queen of Tea".

凯瑟琳公主极爱红茶，视茶为天赐的健美饮料，崇茶、嗜茶，被世人称为“饮茶皇后”。

62. Zuo Feiyo's slap just now had alerted her. Ku Bai was also a human being; someone of the opposite sex who adored her.

刚才左非右一个耳光，把她打醒了，原来裤白也是一个人，一个仰慕她的异性。

63. The thought form of usury, prostitution, worship, and adoration causes one to be used and prostituted by the other who is worshipped and adored.

利用、卖淫、拜神、膜拜的思想形态，导致人们被所膜拜的对象利用蹂躏。

64. The sufferer of hospital spirit section usually adored to the doctor or the nurse of feeling knot.

医院精神科的患者常常会对医生或护士有爱慕的情结.

65. In the eighteenth and nineteenth century, several sorts of wine were adored by the noblewomen in the upper class in Paris , France .

十八、十九世纪法国巴黎上流社会中，流行着几款为贵夫人们所偏爱的葡萄酒。

66. Ever since she was little, she felt her parents had favored the eldest and adored the youngest, but had neglected her.

原来她是家中三姐妹的老二，自小总觉得父母看重老大，怜惜老么，自己是最受忽略的一个；

67. S. military commander in Iraq, General George Casey, and U.S.Amba ador Zalmay Khalilzad.

参加记者会的还有驻伊美军最高指挥官凯西将军和美国驻伊拉克大使哈利勒札德。

68. In his day, Mendoza enjoyed tremendous popularity.He was adored by rich and poor alike.

参考翻译：门多萨在的全盛时期深受大家欢迎，无论是富人还是穷人都对他祟拜备至。

69. He has long adored Soo-jin (KIM Min-jung), who lives in the same apartment complex, but Min-jae fears of approaching her because he's afraid that Soo-jin would reject him.

另一方面，他一直暗恋着住在同一栋大厦的秀珍，但他因害怕被秀珍拒绝而没有向她表白。

70. Yeltsin knew I was hurting because he also had recently lost his mother, whom he adored.

叶利钦知道我很悲伤，因为他最近也失去了他崇敬的母亲。

71. That singer is adored mostly by kids.

喜欢那位歌手的大多是小孩子。

72. He was adored and praised for his warm voice, clear diction, and large personality.

因为他温暖的声音、清晰的吐字和大度的人品，他被人们爱戴和赞扬。

73. In one family, the child is so adored by the parents, the school as well as local friends and neighbors that they are sought after to be with.

在一家中，这个小孩是如此受父母、学校、当地朋友和邻居的喜爱，争先要和他呆在一起。

74. Savon epitomizes what the Olympics originally stood for, which was the glory of amateur sport, and is adored in Cuba for his integrity as much as his achievements.

在古巴国内，他也因为他的正直而备受崇拜。相比于追名逐利，他把精力放在了一块块画布上，用他的说法就是以此来“打消退役后所陷入的对拳击深深的眷念”。

75. Among the celebrated pantheon of Hollywood royalty, few are as well-respected and universally adored as Gregory Peck.

在好莱坞名人中，很少有人像格利高里·派克这样广受崇敬。

76. Worshipped by his subjects for his mercy, adored by the beautiful fortuneteller Zerata (Karina Lombard) for his valour.

在对抗黑暗邪魔的战事中，他邂逅漂亮的算命家莎拉（嘉莲娜林柏饰）。

77. In the imagination of Thai royalists their country is like Bhutan, whose charismatic new king is adored by a tiny population that prefers royal rule to democracy.

在泰国保皇主义者的设想中，泰国就像不丹，那里，一个新的具有领袖风范的新国王只受到了一小部分倾向于王权甚于民主制度的人的支持。

78. In the public ranking of marine mammals, dolphins are adored, whales revered, and seal pups make people swoon. But walruses remain perversely, lumpishly obscure.

在海洋哺乳动物人气排行榜中，海豚受喜爱，鲸受尊敬，小海豹令人著迷，海象则始终彆扭、笨重，叫人摸不透。

79. In real life, the beautiful Ferrera is adored by fans and critics alike. She won major awards for her Ugly Betty performance last year.

在现实生活中，美丽、漂亮的贝蒂被受她的粉丝和评论家们所推崇。去年，由于演出“丑女贝蒂”而获得殊荣。

80. In real life, the beautiful Ferrera is adored by fans and critics alike.

在现实生活里，美丽的费蕾拉深受影迷和影评的喜爱。