adulteress

adulteress

1. This is the way of an adulteress: she eats, and wipes her mouth, and says, "I have done no wrong."

20不贞的妻子行为可耻：她偷吃了，把嘴一擦，说：“我没有做过什么坏事！”

2. the Marquise de T shrank from buying an item of furniture for which the bidding was led by Madame D, the most elegant and most celebrated adulteress of our age;

t侯爵夫人正在犹豫要不要把d夫人一个劲儿在抬价的那件家具买下来；d夫人是当代最风流最有名的荡妇。

3. Ought a convicted adulteress and her paramour husband to be placed in the highest offices of this free and christian land?

一个应该判处罪刑的奸妇和她的情人丈夫，难道允许放在这块充满自由，充满信仰的土地上最高层的办公室吗？

4. 32 But I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, causes her to become an adulteress, and anyone who marries the divorced woman commits adultery.

但是，我要告诉你的是，除了婚姻背叛，那些休掉妻子的人，还会使得她们变成奸妇，而再次迎娶她们的人也会犯通奸罪

5. And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

利20:11与继母行淫的、就是羞辱了他父亲、总要把他们二人治死、罪要归到他们身上。

6. so that she is no adulteress， though she be married to another man.

叫你们归于别人，就是归于那从死里复活的，叫我们结果子给神。

7. For the prostitute deserves a piece of bread but the adulteress hunts after your worthy life.

因为娼妓所求的只是一块饼，有夫之妇却猎取宝贵的生命。

8. For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life, to preserve you from the wife of another, from the smooth tongue of the adulteress.

因为诫命是灯，法则（或译：指教）是光，训诲的责备是生命的道；能保你远离恶妇，远离外女谄媚的舌头。

9. An adulteress is a narrow well.

外女是窄阱。

10. When her husband got wind of it, he came over to seize her, the adulteress, in the act.I was furious

她丈夫得了风声，就来捉奸，真气得我要死。

11. She was an adulteress in this same Rajagaha .

如之彼女，往昔于此王舍城为奸妇。

12. [Now a man who commits adultery with the wife of his fellowman. He should be put to death without fail, the adulterer and the adulteress as well.

惊慌的两人，在暗中秘密的协商，如何逃过神的眼睛，而唯一的目击者成为了不二选的牺牲者。

13. Hester, an adulteress, is cast off in the marginal place of the patriarchal society, but Hawthorne purposely put her in the center of his story, endowing her with a position of subjectivity.

海丝特，作为一个通奸的罪者，被抛在社会的边缘，可是霍桑在其作品中把她放在中心位置，赋予她主体地位。

14. To keep you from the evil woman, From the smooth tongue of the adulteress.

箴6:24能保你远离恶妇、远离外女谄媚的舌头。

15. "You adulteress wife, who takes strangers instead of her husband!

结16:32哎、你这行淫的妻阿、宁肯接外人不接丈夫。

16. 10 If a man commits adultery with his neighbor's wife, both the adulterer and the adulteress shall be put to death.

若人与一有夫之妇通奸，即与邻友之妻通奸，奸夫奸妇应一律处死。

17. 22 If a man lie with another man's wife, they shall both die, that is to say, the adulterer and the adulteress: and thou shalt take away the evil out of Israel.

若发现一人与一个有夫之妇同寝，与妇人同寝的男人和那妇人，二人都应处以死刑：这样你由以色列中铲除了这邪恶。