aeroflot

aeroflot

1. The last Aeroflot plane crash was in March 1994 in Siberia, when 70 people were killed.

上一次俄罗斯航空公司的飞机失事是1994年3月在西伯利亚。那次空难造成了70人死亡。

2. Spake is in demand for charity functions, has written a hook to go with the series, and is now on leave from Aeroflot, working for the BBC on ideas for new shows.

人们要求斯佩克参与慈善事业，他还写了一本与系列片相配套的书。目前他向俄罗斯航空公司请了假，为英国广播公司计划拍摄的新节目工作。

3. The previous livery was reminiscent of that of Aeroflot,the carrier of the USSR and latterly Russia,and Icelandair wished to move away from any possibility of customers linking the airlines.

以前的制服让人觉得像是前苏联民航总局的，前苏联民航、俄罗斯航空以及冰岛航空都希望避免客户与公司链接的可能性。

4. But nothing fazes the duty operations supervisor for the Russian airline, Aeroflot, at Heathrow Airport

但是，什么事情也难不倒希思罗机场的这位俄罗斯航空公司值班业务总管。

5. Aeroflot Russian International Airlines

俄罗斯国际航空公司

6. Aeroflot, British Airways, Alitalia and Lufthansa all fly from Beijing and Shanghai to Barcelona several times a week, as do several other airlines.

俄罗斯国际航空公司、英国航空公司、意大利航空公司和汉莎航空公司每周都有几班飞机从北京、上海飞往巴塞罗那，而其它一些航空公司亦是如此。

7. Profits Take Off at Aeroflot

俄罗斯航利润增长

8. Aeroflot, a debt-ridden airline in the 1990s when it had a fleet of mainly Soviet-built planes, has transformed itself into an image conscious, profit-making company with global ambitions.

俄罗斯航空从90年代一家债务缠身，拥有的大多数都为苏联造飞机的公司，靠着全球战略逐步发展成为了一家注重形象，稳步获利的国际公司。

9. Hong Kong AEROFLOT RUSSIAN AIRLINES

俄罗斯航空公司

10. AEROFLOT RUSSIAN AIRLINES (SU) will operate a cargo flight from Hongkong to Moscow via Helsinki on each Friday from Mar 04,2005 to Mar 25.2005.

俄罗斯航空公司3月份增开货机，香港直飞芬兰，然后中转到莫斯科、欧洲及东欧城市。

11. Aeroflot - Russian Airlines, Russia's national airline, flies passengers and cargo to about 93 destinations around the globe. The company operates 302 flights a day in 47 countries with a fleet of 81

俄罗斯航空公司成立于1923年，是俄罗斯最大的国际航空公司，更是全球首25间航空公司达到经济指标。我们每天有302航班飞往47国家共93个城市。

12. Carson said:“It represents a business relationship between us and Aeroflot.

卡尔森表示：“交易表明我们和俄国际航空公司之间的一种商务往来。”

13. My other concern was food, since it was out of the question to consume anything provided by the staff. (Nor do I fly Aeroflot.

另外，让我很担心的是食物，因为要想享用由员工提供的东西是不可能的。（当然我不是在乘坐苏联民用飞机。

14. Business interests: Made his fortune from oil, aluminium and airline Aeroflot.

商业兴趣：以石油、制铝和民用航空发家。

15. But in an unusual career move, he ended up as operations manager for the Russian airline Aeroflot at London's busiest airport, Heathrow.

在一次不寻常的职业变动中，他最终成了俄罗斯航空公司在伦敦最繁忙的希思罗机场的业务经理。

16. He wore them both as he was marched onto an Aeroflot flight to Frankfurt.

在他乘机前往法兰克福时，他身上穿戴着这两件衣物。

17. When Berezovsky fell foul of Putin, Abramovich bought his mentor's stakes in ***neft, the oil giant, and Aeroflot, the national airline, and emerged as an oligarch in his own right.

在多事的90年代，工资发不下来，人们或者饿死，或者步行好几公里穿越冰冷的冻土把小片的海藻或鲸脂作食物。

18. Aeroflot, Russia's largest airline, emerged yesterday as a last-minute contender in the race to buy Alitalia as the contest for the Italian flag carrier narrowed to three consortia.

在意大利航空公司股权竞购者数量缩减至3家的情况下，俄罗斯最大的航空公司国际航空公司昨日在最后关头宣布加入这场竞购大战。

19. When he was offered the job he couldn't resist the challenge of brightening up the London base of Aeroflot, the Russian airline which had a very serious reputation.

在接受这项任命时，他抵挡不住这样的挑战：要使以严肃着称的俄罗斯航空公司的伦敦基地更加活跃。

20. An airline company, Aeroflot, was honored for being the first to introduce smoke-free flight six years ago.

弗洛特航空公司因在6年前第一家开办无烟航班也获得了奖章。

21. When Spake heard the BBC were keen to include Aeroflot in the television series Airport he greeted the proposal in his usual style.

当斯佩克听说英国广播公司热衷于将俄罗斯航空公司拍进电视系列片《机

22. When spake heard the BBC were keen to include Aeroflot in the television series Airport he greeted the proposal in his usual style

当斯佩克听说英国广播公司热衷于将俄罗斯航空公司拍进电视系列片《机场》时，他以惯有的方式对此计划表示态度。

23. The plane operated by Aeroflot Airline was flying to Moscow to Perm when it crushed. Ex-investigators said they tried to find out why the plane running failed.

当飞机坠毁的时候是由苏联民用航空总局操纵的，从莫斯科到彼尔姆。前调查员说他们试图找到飞机失控的原因。

24. We flow from Toronto to Moscow by Aeroflot (The Russia National Airline). They start to use the Boeing 320 and 763.It is very safe and clean. (Really better then we thought).

我们是坐俄罗斯航空由多伦多飞到莫斯科，其实比我们想像中还好，他们用波音320或763的飞机..安全而且乾净.

25. I'm only on leave from Aeroflot, and I would be happy to head back to the day job as Moscow's man on the ground at the airport."

我只不过向俄罗斯航空公司请了假，我会很高兴地回去从事莫斯科方面的机场地面人员的日常工作。”

26. We are appointed agent of Air France, Aeroflot Russian Airlines, Lauda Air and other major carrier agent. Our agent network covers more than 85 countries.

此外，威盟联运亦先后成为法国航空公司、维珍航空公司、奥地利航空公司及俄罗斯航空公司的直接代理商。为了更有效率地处理货物，威盟已扩展海外代理至超过八十五个国家。

27. Boeing and Aeroflot signed a deal Saturday for the Russian carrier to acquire 22 Dreamliner jets from the American plane maker.

波音公司和俄罗斯国际航空公司上周六签订了一笔交易，俄国际航空公司将从波音购买22架喷气式“梦幻飞机”。

28. Aeroflot pledged in a statement to pay bereaved families up to 2 million rubles ($80,000) in compensation per victim.

航空公司在一份声明中承诺，将支付每个死者家属多达200万卢布（合8万美元）。

29. 2.A police spokesperson (Pavel Hantak) said Thursday that police did not have to intervene because the attempted assault was foiled on board the Aeroflot flight.

警方发言人星期四说，劫机的企图在飞机上被挫败，所以警方没有必要干预。

30. Aeroflot deputy director Lev Koshlyakov said no problem was reported with the 15-year-old jet when it was last inspected at the beginning of 2008.

记者报道，鉴于俄罗斯航空业正试图摆脱频发的安全记录，此次灾难将会是的一次挫折。

31. So that's the kind of thing we re trying to get the Aeroflot staff to do, bless them.

这就是我们要努力帮助俄罗斯航空公司的工作人员做到的事情，愿上帝保佑他们。

32. One of the few recognisable pieces of the aircraft was a white fuselage panel showing the logo of Aeroflot, Russia's national carrier.

飞机的残片大多不可辨别，只是从其中的一块白色的机身面板上可以识别出俄罗斯航空公司的标识。