aeschylus

aeschylus

1. “Memory,” said Greek playwright Aeschylus, “is the mother of all wisdom.

“记忆，”古希腊剧作家Aeschylus说，“是所有智慧的母亲。”

2. He was more of realist than Aeschylus and Sophocles,concerned with conflicts.His characters are less heroic,more like ordinary people.

与埃斯库罗斯和索福克勒斯相比，欧里庇得斯是个现实主义者，更加关注戏剧的矛盾冲突。

3. What their Aeschylus imagined our nursery children could feel.

他们的伊思奇勒想像的事物，我们在襁褓中的孩子们都能感觉到。

4. He admired Aeschylus and Pindar;but when some one was commending them, he said that Aeschylus and the Greeks, in describing Apollo and Orpheus, had given no song, or no good one.

他尊敬埃斯库洛斯和品达，可当有人赞扬他们时，他却说：“埃斯库洛斯和希腊人在描写阿波罗和奥费尤利斯没有写出歌，或写得不好。

5. He lost to the young Sophocles, whose work was heavily influenced by that of Aeschylus.

他输给了年轻的索福克勒斯，巧的是索福克勒斯的作品很大程度上收埃斯库罗斯的影响。

6. Thus in AEschylus the council of Thebes makes what is in the circumstances the vital decision to give Eteocles an honorable burial, but to throw out the corpse of Polynices to be devoured by dogs.

例如，在埃斯库罗斯的作品中就谈到过忒拜议事会曾作了一个对当时局势有决定意义的决定，即为伊托克利斯举行荣誉葬礼，而波吕涅克斯的尸体则扔出去让狗吃掉。

7. By 473 BC, after the death of Phrynichus, one of his chief rivals, Aeschylus was the yearly favorite in the Dionysia, winning first prize in nearly every competition.

前458年，他最后一次到西西里岛造访杰拉城，这里也将成为他的葬身之处。

8. the ancient Greek playwright Aeschylus was killed when an eagle dropped a tortoise on his head.

古希腊剧作家埃斯库罗斯在一只鹰将一只龟掉在他头上时死掉了。

9. By the development of the poets the Aeschylus, the Sophocles and the Euripides, the life tragedy went through the process from the birth and the flourish to the deterioration.

古希腊的生命悲剧经过埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯三位悲剧诗人，实现了它的发展、繁荣到衰落的历程。

10. Then Aeschylus added a second actor who made dialogue possible that changed theatre forever,

后来，埃斯库罗斯又加上了一个演员，这样就可以对话了，从而永远改变了戏剧；

11. Aeschylus returned from each battle unharmed.

嘿，我们的大诗人埃斯库罗斯参加的每场战役可都是能全身而退啊。

12. Before Aeschylus, plays consisted of one protagonist and were narrated by the chorus.

在埃斯库罗斯之先，戏剧里都只有一个主角，至于情节，那得由歌舞团来叙述。

13. In the drama, Aeschylus, Suofukeleishi, Euripides, and other people's script attracted large audiences.

在戏剧方面，埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯等人的剧本吸引了大量观众。

14. In war, truth is the first casualty -- Aeschylus.

在战场上,伤亡在所难免。

15. The three great tragic dramatists of ancient Greece are Aeschylus,Sophocles,and Euripides.

埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯是古希腊三大悲剧家。

16. Based on their respective time, both Aeschylus and Shelley profoundly reflects the social reality, highly praises the revolutionary spirit of Prometheus and tells the direction of development of their respective age.

埃斯库罗斯、诗人雪莱立足于时代,以普罗米修斯深刻地反映了所处时代的真实的社会现实,颂扬了抗争者的伟大斗争精神,为时代指明了方向。

17. Aeschylus wrote such plays as [b][color=#990000]Prometheus Bound,Persians[/color][/b] and [b][color=#990000]Agamemnon[/color][/b].Aeschylus is noted for his vivid character portrayal and majestic poetry.

埃斯库罗斯因其鲜货的人物描写和大气磅礴的戏剧诗而闻名遐迩，他的代表作品有《被缚的普罗米修斯》、《波斯人》和《阿迦门侬》。

18. Aeschylus wrote such plays as Prometheus Bound, Persians and Agamemnon. Aeschylus is noted for his vivid character portrayal and majestic poetry.

埃斯库罗斯因其鲜货的人物描写和大气磅礴的戏剧诗而闻名遐迩，他的代表作品有《被缚的普罗米修斯》、波斯人》和《阿迦门侬》。

19. It reaches the grandeur of AEschylus!

埃斯库罗斯的伟大也不过如是。

20. Aeschylus, II, The Oresteia: Agamemnon. Libation-Bearers. Eumenides

埃斯库罗斯，II，奥瑞斯提亚：阿伽门农，奠者，欧墨尼得斯

21. A masterwork of the first order, the potent concentration of imagery in Triptych, 1976, provokes a wide range of possible interpretations in a painting which matches the tragic grandeur of Aeschylus.

培根具有广阔的文化背景，研究过尼采着作、样式主义和浪漫主义的绘画，并深受北欧怪诞风格画家的影响。

22. Just talking about the works of Aeschylus, Euripides and Sophocles, you cannot even say that you have attained half of their achievements already.

就埃斯库罗斯，欧里庇得斯和索福克勒斯的作品而说，你甚至不能说你已达到他们所取得的成就的一半。

23. of or relating to or in the manner of Aeschylus.

属于或关于埃斯库罗斯的，或以埃斯库罗斯风格的。

24. of or relating to or in the manner of Aeschylus

属于或关于埃斯库罗斯的，或有埃斯库罗斯风格的

25. Happiness comes from the health of the soul. ----Aeschylus

幸福来源于健全的心灵.

26. When a man's willing and eager, god joins in. ----Aeschylus

当人有强烈的意愿和热情时，神也会帮助他。----埃斯库罗斯

27. Bewigged tragedy has a reason for its existence, and I am not one of those who, by order of AEschylus, contest its right to existence.

当他从外祖父的见解转到父亲的见解时，他总以为自己已经站稳了，现在却又怀疑起来，感到自己并不稳，他心里苦闷，不敢自信。

28. Bewigged tragedy has a reason for its existence, and I am not one of those who, by order of AEschylus,

戴着假发上演的悲剧有它存在的理由，我不是一个那种以埃斯库罗斯的名义去反对它的存在权利的人。

29. The Greek playwright Aeschylus, according to some sources, was killed by a tortoise.

据资料记载，古希腊剧作家埃斯库罗斯是被一只乌龟杀死的。

30. Moses on Isaac, AEschylus on Polynices, Cleopatra on Octavius.

摩西在谈到以撒、埃斯库罗斯、波吕尼刻斯时，

31. Peter, Moses on Isaac, aeschylus on Polynices, Cleopatra on Octavius

摩西在谈到以撒、埃斯库罗斯、波吕尼刻斯时，克娄巴特拉在谈到屋大维时也都使用过隐语。

32. This newspaper, writing a week after his suicide, described the tragedy as one worthy of Aeschylus or Sophocles.

本刊在他自杀后一周后发表文章，称这悲剧等同于艾思奇利斯或者索福克勒斯的悲剧。

33. Blank verse became the dominant poetic and dramatic style of the English literary renaissance, which occurred nearly 2,100 years after Aeschylus.

素体文在埃斯库罗斯死后近2100年的文艺复兴时期可是占主导地位的诗体和戏剧风格。

34. 10.Sophocles (495-405 BC), was a giant of the golden age of Greek civilisation, a dramatist who work alongside and competed with Aeschylus, Euripides and Aristophanes.

索福柯勒斯（公元前495--405），希腊文明黄金时代的一位巨人，戏剧家，他与埃斯库罗斯、欧里庇得斯和阿里斯托芬一起创作并相互竞争。

35. 9.Sophocles (495-405 BC), was a giant of the golden age of Greek civilisation, a dramatist who work alongside and competed with Aeschylus, Euripides and Aristophanes.

索福柯勒斯（公元前495--405），希腊文明黄金时代的一位巨人，戏剧家，他与埃斯库罗斯、欧里庇得斯和阿里斯托芬一起创作并相互竞争。收藏指正

36. These themes were popularized in Aeschylus' tragedies, and have been common ever since.

这些主题在埃斯库罗斯的悲剧中非常普遍，并且一直流行至今。

37. Such notables as Aeschylus, Sophocles, Euripides, and Aristophanes established forms that are still relied on by their modern counterparts.

这些作品可能是为舞台表演而创作，或是不可能上演的舞台剧本，或是只以剧本对话形式的纯粹文学创作。

38. These girls were also taken back to Greece and brought under the same roof as the wife, as Cassandra was brought by Agamemnon in AEschylus;

这些姑娘也被带回胜利者的故乡和家里去同居，例如在埃斯库罗斯的作品中，亚加米农对珈桑德拉就是这样做的；

39. And if nothing else, "Hareios Poter Kai he tou Philosophou Lithos," will give struggling students of classical languages something to read besides Aeschylus and Aristotle.

这证明除了威尔逊先生的家人外，还有人愿意为这本书的精装版花下差不多15美元。

40. Alexandrine, another writing style, is also derived from Aeschylus' verse.

除此之外，亚历山大体诗也是从埃斯库罗斯的文体中衍生出来的。