affiliates
affiliates
1. "The expression "World Bank Group"incorporates both the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and its affiliates, the International Development association(IDa) and the International Finance Corporation(IFC)."
"世界银行集团"这个词既指国际复兴开发银行及其有联系的国际开发协会，也指国际金融公司。
2. Negative outflow does not necessarily relate to equity withdrawal. It may be the result of repayment of loans by non-resident affiliates.
負流出不一定指撤走資金。負流出可指境外聯營公司歸還借款。
3. Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu, a Swiss Verein, its member firms, and their respective subsidiaries and affiliates.
(“德勤全球”)、其成员所/公司，以及他们的附属机构和关联机构。
4. The ABC office su ly company is one of our many affiliates.
ABC办公用品公司是我们众多分公司的其中之一。
5. Funds and Accounts custodied with BGI are not insured by the Federal Deposit Insurance Corporation and are not guaranteed by BGI or its affiliates.
BGI代管之基金及帐户不受美国联邦存款保险公司（FederalDepositInsuranceCorporation）保险之保障，亦不获BGI或其联属公司提供担保。
6. GLO may, in turn, enter into “back-to-back”transactions with others, including its affiliates.
GLO可以包括交易往来,包括接受会员。
7. So one of the SSOA affiliates that is a talent search for a large media host has come to see in the personal confessions of such folk.
SSOA的一个会员有着搜索大型媒体活动的才华，能看到这些人们个人的自白。
8. loan to affiliates
[经] 联营公司借款
9. "Two years ago, people were using their homes as ATMs, pumping out cash," says Robert Arnott, chairman of the investment consulting firm Research Affiliates in Pasadena.
“两年前，人们把他们的房产当作自动取款机，支取现金。”
10. "We need English-speaking managers who can explain Matsushita's corporate philosophy to overseas affiliates and train employees there," said Shigeru Mizuno of the management development team.
“我们需要会讲英语的主管对海外的子公司讲解松下的管理理念以及训练那里的员工，”管理发展中心的水野滋说道。
11. “The group will be transformed into a holding company, and the affiliates will be independent,” he said in an interview.
“集团将转型为一家控股公司，子公司将各自独立，”黎瑞刚在接受采访时表示。
12. The CEQ's estimate for total China earnings, which includes the affiliates' profits and earnings booked through Hong Kong and Singapore, shows income rising from$1.9 bn in1999 to$4.4 bn in2003.
《中国经济季刊》对外国企业在华盈利总额的估计表明，收入从1999年的19亿美元升至2003年的44亿美元，数字中包括了分支机构的利润以及香港和新加坡公司登记的盈利。
13. An affiliation structure gives rise to the property of duality whereby the behavior and performance of the affiliates affect the behavior and performance of mediators and vice versa.
一个中介机构生成二元特性，借此，附属企业的行为和绩效影响中介人的行为和绩效，反之亦然。
14. A common mistake *A LOT* of affiliates make is to focus too much Energy on building their second tier and not enough on selling Their business on the first tier.
一个常见的错误**子公司做出了很多是太多的精力集中在建设自己的第二层和对业务不够卖的是第一级.
15. Some local affiliates provide the Yule Log, a block of time on Christmas morning showing footage of a fireplace, coupled with popular Christmas music.
一些地方会员还提供了圣诞园木，一根在圣诞节早晨竖立在壁炉跟前的木头，再加上通俗的圣诞音乐。
16. Many of the suppliers are Toyota affiliates, meaning the statement “amounts to an order” to slash prices, one person who deals with the company said.
一位与丰田有业务联系的人士说，由于很多供应商都是丰田的子公司，这意味着该声明相当于一则降价“指令”。
17. Once entered, the affiliates details are stored, so new adverts can be customized almost instantly.
一旦进入，子公司的细节都存储，所以新的广告，可自定义几乎立即。
18. In general we do not have or request information on the privacy policy practices of any of our affiliates, links or service providers.
一般而言,我们没有或要求提供资料的隐私政策的做法对我们子公司联系或服务提供商。
19. With four affiliates in Shanghai, Tianjin, Chongqing and Hong Kong, the net work of HSCL covers all over the mainland China and Hong Kong.
七年多来，公司经过不断地创新和发展，现分别在上海、天津、重庆和香港设立联络处，形成了覆盖全国的销售网络。
20. International Billiards and Affiliates Exhibition
上海国际台球及相关产品展览会
21. The parent organization may list its affiliates and order on behalf of them.
上级组织可列出其所有分支机构并代表它们进行订购。
22. Downline: As your business network grows "under" you, all those customers and affiliates will be viewable here, by layer, 24/7, as they join you.
下线:当你下层的事业网(组织)日益增大,所有加入在你组织中的顾客或是事业伙伴都会在这边显示,(时间显示是用24小时制.
23. Foreign affiliates trade in services FATS
专指国外分支机构服务贸易统计
24. All decision makers worldwide are required to be majority shareholders in their local affiliates, which directly links their success to the success of Acer as a whole.
世界各地的决策者必须是当地分公司的大股东，他们的成功直接造就了宏碁集团的成功。
25. Toshiba took control of affiliates and said it would shut down unprofitable businesses.
东芝收回子公司的控股权并表示将关停亏损的业务。
26. There are over 260 affiliates of CCF throughout China.The current president of CCF is Mr.
中华慈善总会现任会长为全国政协常委、原民政部党组副书记、副部长范宝俊先生。
27. Eg2. China has borrowed almost US $2 billion from the World Bank and its affiliates, but a substantial proportion of these loans are still to be disbursed .
中国已向世界银行及其附属机构等筹借到20亿美元的贷款，但其中相当一部分尚未到位。
28. Zhi Ling Liu Junchang Hua Chun affiliates with the Research Institute of Forestry Policy and Information; CAF; Beijing 100091; China.;
中国林业科学研究院科技信息研究所;北京林业大学;北京优力凯生物技术有限责任公司北京;
29. In order to maintain design and quality standards Distributor shall use only spare parts for the Products which are supplied by Supplier or its Affiliates.
为保证设计和质量标准，经销商应仅使用由供应商或其关联机构提供的经销产品备件。
30. For these purposes, "subsidiaries", "branches" and, where applicable, "affiliates" shall be as defined by each Member.
为此目的，“子公司”、“分支机构”和适用的“附属公司”应由每一成员定义。
31. It is wholly owned enterprise that affiliates to RR Donnelley.
主要为众多的品牌客户生产产品手册。
32. Party B irrevocably waives all rights that it may have in law or contract against Party A, its affiliates, subsidiaries and related companies howsoever arising in respect of or in connection with the Claim.
乙方不可撤销的放弃其根据法律或合同针对甲方，甲方关联公司、子公司和有关公司，可能拥有的一切权力，无论该等权力是由本主张引起抑或与主张有关。
33. That said, product owners can learn a lot by being affiliates first, and a lot of affiliates go on to build their own products later in their careers.
也就是说，产品的拥有者可以学到很多东西被子公司第一，和大量的子公司去建立自己的产品后在自己的职业生涯。
34. Folks, if you are not running your own affiliate program, and supporting your affiliates - keeping contact as well as trainings, then you are missing the boat on sales *** possibly as much as 100% or more increase in sales.
乡亲,如果你不是自己办下属节目支持您子公司存联络以及培训、那么你就错失先机销售***可能高达100%以上的销售增长.
35. In fact one of the biggest problems striking new affiliates is too much choice!
事实上，一个最大的问题突出的新的子公司是太多的选择！
36. Most of today's group are from our foreign affiliates.
今天的团体大部分是我们的外国分公司。
37. I've been a member since the beginning and I'm already selling ad space and have 5 affiliates.
从一开始我就是会员,而且已经在卖广告空间并有5个下线。
38. From an executive home base in Boca Raton, Florida, our senior management team offers a worldwide platform for selected affiliates to engage in profitable economic opportunities.
从在佛罗里达的执行总部，我们的高级管理队伍为选择性的子公司提供全球平台，从而能够获取有利的经济机会。
39. They actively recruit new affiliates to their program.
他们积极为他们的项目招收新会员。
40. MIT Habitat supports local HFH affiliates through volunteer labor and fundraising.
他们通过志愿劳动和筹集资金的方法支持当地的HFH联盟。
41. He associates with strange people; She affiliates with her colleagues.
他竟与陌生人联合；她和她的同事联合了起来。
42. The Agent and its affiliates may make loans to, accept deposits from, and generally engage in any kind of business with, the Borrower as though the Agent in question was not an Agent.
代理行及其附属机构得向借款人贷款，接受借款人存款，并一般地与借款人进行各种经营活动，如同不是代理行一样。
43. connecting affiliates
企业联属
44. Critics of Samsung said the office is an opaque organization wielding influence across its affiliates, including Samsung Electronics.
但三星集团的批评人士认为，该部门缺乏透明度，却能对三星电子等众多子公司产生影响。
45. You can also make abrand able ebook or report and allow affiliates the opportunity to brand their affiliate links in there to pass on to the next individual.
你可以利用分销或者提交目录的形式将这些资源分享给更多的人。
46. Enel, an Italian utility, is buying out minority shareholders in Spain's Endesa, for example, and PepsiCo has bid for full control of its two biggest bottling affiliates.
例如Enel，一家意大利公司，计划收购西班牙电力（Endesa）的小股东股权；
47. For example, these security affiliates participated in the floating of 19,000,000,000 of issues in 1927.
例如，这些证券发行机构在1927年的流通证券中，就提供了一百九十亿美元的证券。
48. xxi) the disclosure of information to any tax authority to the extent reasonably required for the purposes of the tax affairs of the party concerned or any of its Affiliates;
信息败露给任何税收权威，为了此方或者其下属股民所关注的税收事务的目的，泄露程度需要知晓。
49. Cleveland's system includes nine community hospitals and three affiliates in Ohio.
克利夫兰系统包括了俄亥俄州的九所社区医院和三所附属医院。
50. Chretien will provide advisory services to Ivanhoe Capital Corp.'s affiliates through a contract with Global Mining Management, a private service company based in Vancouver.
克雷蒂安将提供咨询服务艾芬豪资本公司的附属公司通过合同与全球矿业管理，私人服务公司，总部设在温哥华。
51. NEA and its affiliates continued to observe Teacher Day on the first Tuesday in March until 1985,
全国教育协会和它的附属机构继续在3月的第二个星期二庆祝教师节，
52. Job Duties:-Coordinate sales samples to global affiliates;-Coordinate 1st FEP samples to PRC A&D for E-Source ph...... ...
公司名称：孩之宝玩具（深圳）有限公司工作地点：其他发布时间：2009-4-24
53. Acquire new affiliates and receive great commission for each new registration!
公司的全球计划,目前刚进入中国,发展潜力很大,站长可要抓住这个机会努力推广。
54. And the Fair Trade Commission is investigating allegations that Hyundai Motor colluded with affiliates to put pressure on component suppliers to cut prices.
公正取引委员会（FairTradeCommission）正在调查关于现代汽车和经销商串谋对零部件供应商施压从而削减价格的指控。
55. Notice Concerning Strengthening Information Disclosure of Reinsurance Transactions between Foreign-invested Insurance Companies and Affiliates
关于加强外资保险公司与关联企业从事再保险交易信息披露工作的通知
56. On the legal Regulation of Affiliates Actions among Affiliates Companies
关联公司之间关联行为的法律规制
57. One report estimated that affiliates in the UK alone earned over 2 billion dollars in 2006.
其中一份报告估计，联营公司仅在英国赚取的20亿美元的2006年。
58. Other affiliates operate in other European countries and all around the world.
其他附属公司分布在其他欧洲国家和全世界。
59. Its affiliates are: Qujing in Yunnan Province coking Technical Service Center, the Office of Liupanshui in Guizhou Province.
其分支机构有：云南省曲靖焦化技术服务中心、贵州省六盘水办事处。
60. The site also features access to the AESE newsletter and links to related web resources, including AESE affiliates, scholarly publishing, and earth science.
其目标在于促进地球科学编辑出版的思想和方案的交流。
61. 40.Lawspirit, its affiliates, subsidiaries and the Licensors expressly disclaim all warranties not stated in this EULA.
其联属公司、子公司及许可人明确放弃本EULA中未载明的所有保证。
62. Nevada Seismic Research Affiliates (NSRA) is organized primarily to promote research in seismology, earthquake hazard reduction, and seismic exploration.
内华达地震研究协会（NSRA）组建的最初目的是为了促进地震学、减轻地震灾害与地震勘探等领域的研究。
63. Reanda CPAs, established in 1993 in Beijing, is one of affiliates of BDO International network, which is the sixth largest accounting and consulting organization worldwide.
利安达成立于1993年,是全球第六大会计及咨询组织-德豪国际会计师事务所的北京联系所。
64. Initiate the dimension of PPM and negotiate with affiliates.(If affiliates do not provide the required dimension.
制定包装材料的尺寸并与委托方协调（如客户未提供具体的包材尺寸）。
65. The major labor division question concerns what the new venture should do and control versus what could be left to affiliates, partners, suppliers, contractors, or providers of complementary services.
劳动分工的主要问题涉及新企业应该做什么控制什么，而什么可以留给附属机构，伙伴，供应者，合同商或补充服务的提供者。
66. Such dues shall be paid in accordance with the Bylaws of the Credit Union League of Hong Kong with which the credit union affiliates.
协会费应按照本社所属之香港储蓄互助社协会会章缴交者。
67. Even if you sign a hundred affiliates under you, you still cannot make a decent living off of the commissions generated by their sales.
即使你签订上百子公司下你你还不能做出过像样的生活带来了销售佣金.
68. Go to webmaster conferences and rave about how rich you are, and how your affiliates make millions doing nothing.
参加站长大会，吹嘘你多有钱，你的联属计划会员什么也不干就发财了。
69. Any comments or statements made herein do not necessarily reflect those of Cathay United Bank or any of its affiliates.
又本通讯之评论或陈述不当然反映国泰世华银行或其关系企业之意见或看法。
70. Only shipper party and named affiliates (or listed members if SA) may use the contract.
只有托运方和指名的附属公司（或列入的托运人协会的成员公司）可以使用合同。
71. Coca-Cola (Dongguan) manufactures the products bearing the brands of The Coca-Cola Company and its affiliates, including "Qoo", "Minute Maid", "Nestle" and etc.
可口可乐（东莞）主要生产可口可乐公司及其关联公司旗下的“酷儿”，“美之源”，“雀巢”等品牌产品。
72. Coca-Cola( Dongguan) manufactures the products bearing the brands of The Coca-Cola Company and its affiliates, including" Qoo"," Minute Maid"," Nestle" and etc.
可口可乐（莞）要生产可口可乐公司及其关联公司旗下的“酷儿”，“美之源”，“雀巢”等品牌产品。
73. All pai. Net affiliates are required to refer a minimum of 5 active Customers to join the program, and then can activate the account, earn the commission.
合作伙伴必须最少推荐5个正式客户,才能激活合作伙伴账户,收取佣金。
74. Affiliate plan agreement contains that the pai9. Net and the rules which the affiliates must observe in the cooperation process at pai9. Net.
合作协议包含Pai9.net及合作伙伴在Pai9.net合作过程中必须遵守的条款。
75. Kubota Corporation has subsidiaries and affiliates that manufacture and/or market products that are sold in more than 130 countries.
回顾历程，至今为止的久保田的历程可谓是连续挑战的历程。
76. That all such use by Licensee of the System and the Proprietary Marks shall inure to the benefit of Licensor and its Affiliates.
因被许可方使用系统和专有商标而产生益处都应当归于许可方及其附属关联机构.
77. In the late 1970s, the National Education Association, its Indiana and Kansas state affiliates,
在20世纪70年代末期，全国教育协会，它在印第安那和阿肯色的州级附属机构，
78. In later lessons we'll show you affiliates promoting things like pet care, languages, music classes, health products, relationship advice, online gaming and more.
在以后的教训我们会向您显示子公司促进像宠物护理，语文，音乐课，保健产品，关系咨询，在线游戏等等。
79. The Distributor shall not (and shall procure that none of its Affiliates shall) manufacture or sell in the Territory any products that compete with the Products during the Term.
在合同期限内,经销商不得[且应促使其任何关联机构不]在区域内生产或销售与经销产品构成竞争的任何产品。
80. When foreign affiliates income taxes are lower that those in the parent country, there is a strong incentive for the parent company to attempt to shift profits to areas of lower taxes.
在外国附属子公司的所得税率低于母公司的时候，母公司会十分乐于将利润转移到这些税率低的地区的子公司。
