aforementioned

aforementioned

1. In 1930, the Southern Presbytery was reorganized as the Southern Synod, and that the four aforementioned regional churches became “Presbyteries”.

1930年南部中会改为南部大会，四个区议会升格为中会。

2. In 1997, the aforementioned holy man beatified none other than Mother Theresa.

1997年，上面提到的教皇为特里萨嬷嬷行了宣福礼。

3. Mr Dahal was protesting against a move by the president, egged on by the aforementioned critics, to reverse his sacking of the country's army chief, General Rookmangud Katawal.

Dahal先生此举是为了抗议总统在前述批评家的怂恿下，撤销了他解除该国军队参谋长RookmangudKatawal将军职务的决定。

4. CONCLUSION Therefore the aforementioned medical compatibility should be avoided in clinic.

[结论 ]临床上应避免上述药物配伍 .

5. Once we're done setting up our virtual hard disk we'll be presented with a summary and you'll find your guest OS in the aforementioned side pane of the main window.

一旦我们建立好了虚拟硬盘，我们将会看到一个设置概要，然后你会发现你的客户操作系统出现在了主窗口的左侧窗格中。--

6. The two aforementioned deals have different plus points attached and that one has to decide according to their personal choice.

上述两项交易有不同的加分重视，并一有决定，根据其个人的选择。

7. The aforementioned facts all demonstrate that the space technology of China has already ranked among the world's top level.

上述事实均表明中国航天技术已跻身于世界航天先进行列。

8. The aforementioned facts all demonstrate that the space technology of China has already ranked among the world's top level.

上述事实均表明，中国航天技术已跻身于世界航天先进行列。

9. These products aforementioned can be find in every emporia of the city.

上述产品在本市各大百货商店都能买到。

10. The aforementioned reforms may help improve the civil pretrial procedure in our country.

上述制度改革或许能帮助我国民事审前程序趋于完善。

11. The principles embodied in the aforementioned treaties determine the basis of the relations among SCO member states.

上述协定所体现的原则确定“上海合作组织”各成员国相互关系的基

12. Problem Three: What will be influence that the aforementioned factors attract foreign capitals and Chinese export-oriented economy.

上述因素对吸引外资以及中国外向型经济的影响会如何?

13. The aforementioned generals grew up fighting on the territory of Israel's neighbours.

上述将军们就是在以色列邻国的领土上作战成熟起来的。

14. The validity period of the aforementioned residence permits means the period of time allowed for bearers of such permits to reside in China.

上述居留证件的有效期即为准许持证人在中国居留期限。

15. The period of validity of the aforementioned certificates is the duration of the holders permitted stay in China.

上述居留证件的有效期即为准许持证人在中国居留的期限。

16. Adhesions involving the aforementioned serous surfaces are not uncommon.

上述浆膜表面的粘连亦非少见。

17. Named previously;aforementioned.

上述的先前提到过的；前面提到的（常用于法律文件）

18. The aforementioned active changes indicate that in the first quarter the national economy continues to move with favorable development.

上述积极变化表明，一季度国民经济进一步朝着好的方向发展。

19. After the aforementioned matters have been well handled, the next step is to mobilize the masses to establish and improve essential rules and regulations.

上面几件事情认真做好以后，紧接着就要发动群众把必要的规章制度建立、健全起来。

20. The aforementioned behavior is a departure from the traditional sequential paradigm of a conventional disc drive.

上面提到的做法背离了传统盘驱动器的惯常的顺序模式。

21. Losing 2-0 in the aforementioned FA Cup tie where Roger Freestone had saved the Brian McClair penalty.

上面提到过的那场足总杯上，就是罗杰.福里斯通扑出布赖恩.迈克莱尔点球的那场，我们还是以0比2败北。

22. The effects of different mobilization patterns are an indirect function that reinforces the aforementioned determinants of the vote-choices.

不同的选举动员方式，即在于营造或强化这些影响因素的作用，它的影响效果是属于间接的。

23. Our economy will be hard to grow stably and coordinately without having the aforementioned two issues well solved.

不解决好上述两个问题，我国经济就难以稳定协调发展。

24. Under all circumstances, the SCO will unswervingly abide by the aforementioned principles and tenets and always hold high the banner of peace and cooperation.

不论遇到什么情况，“上海合作组织”将始终恪守上述原则宗旨，永远高举和平与合作的旗帜。

25. Because this approach employs current IC technology, however, eventually it suffers from the aforementioned limitations, so it does not offer an extension beyond Moore's Law.

不过，由于这种方法用到现有的IC技术，它终将受到前述的限制，所以它并没法进一步延伸摩尔定律。

26. Unlike the aforementioned artists of McLaughlin, DiMeola and DeLucia, Young and Rollins chose to assemble a complete band to complement their passion for the Spanish guitar.

与先前所提的吉他手McLaughlin,DiMeolaandDeLucia的独奏不一样，Young和Rollins选择组合一支完整的乐队来完成他们对西班牙吉他的激情演绎。

27. Those who collaborate with those personnel as listed in the aforementioned two paragraphs and join the crime are considered as committing a joint crime.

与前两款所列人员勾结，伙同贪污的，以共犯论处

28. Reunification will benefit both sides across the Straits, and separation will harm both. A growing number of Taiwan compatriots have recognized the aforementioned facts and views.

两岸合则两利，分则两害，已被越来越多的台湾同胞所认识。

29. To fulfill the aforementioned currency supply plan,state bank loans are planned to rise by 900 billion yuan,including 270 billion yuan of fixed assets loans.

为实现上述货币供应计划，国家银行贷款计划增加9000亿元，其中固定资产贷款增加2700亿元。

30. To fulfill the aforementioned currency supply plan, state bank loans are planned to rise by 900 billion yuan, including 270 billion yuan of fixed assets loans.

为实现上述货币供应计划，国家银行贷款计划增加9000亿元，其中固定资产贷款增加2700亿元；

31. To achieve the aforementioned goals, information technology will be extensively applied.

为实现这一目标，要广泛应用信息技术。

32. They suggest a study into holding joint exercises to fight against the aforementioned threats and establishing new forms of dialogues concerning the issue of security guarantee.

为此，部长们认为应当研究就同上述威胁做斗争举行联合演习的问题，研究建立就保障安全问题进行对话的新形式。

33. To prevent the aforementioned pathologies, besides keeping an adequate diet with enough nutrients and a regularized labour regime, we have to protect the vertebral column in basic positions.

为预防上述现象,除了保证充分吸收足够的营养和适度劳动外,就连在日常生活中,我们也要注意在一些最基本的姿势中保护我们的脊椎。

34. Back to the aforementioned question: Why hasn't there been any prize-winning work done on Chinese soil?

五、回到刚才所提到的一个问题：为什么还没有获奖的作业在中国人的土地上出现?

35. According to the aforementioned changes of the factors of production, does the growth rate of Chinese economics face the flex point?

从上述生产要素的变化来看,中国经济增速是否面临拐点?

36. They have in mind the notion that there is a kind of reality - a mental or intensional reality, perhaps - that imaginary objects, such as the aforementioned golden mountain, have.

他们在头脑里具有的观念存在某类实相-精神或者集中的实相，或许-虚构的物体，诸如上述提到的黄金山，存在。

37. The aforementioned organ or unit, upon receiving the litigant documents, must promptly forward them to the addressee, who shall sign on receipt. The date marked on the receipt is the date of delivery.

代为转交的机关、单位收到诉讼文书后，必须立即交受送达人签收，以在送达回证上的签收日期，为送达日期。

38. The aforementioned timing and method of fee charge are calculated according to normal conditions, in case of delayed payment, the developer may claim overdue penalty.

以上时间及计费按一般正常情况计算,若延误付款发展商有可能收取滞纳金。

39. None of the aforementioned evidence shall serve as the basis of establishment of facts before it has been ascertained and verified.

以上证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。

40. Bayhood International Golf Club reserves the rights of explanation and adjustment to all the aforementioned benefits.

以上项目如有修改将不再另行通知,北湖九号保有最终解释权。

41. With the characteristic of being produced from adequate material, the mattress made of natural rubber responds entirely to the aforementioned criteria.

以符合标准的质料特性,天然橡胶垫完全可以满足上述的要求。

42. When an enterprise meets with any of the aforementioned circumstances, the person in charge of the enterprise shall immediately report to the SASAC.

企业发生上述情况时，企业负责人应当立即向国资委报告。

43. The aforementioned radio-related problems of attenuation, multipath, interference and noise can be alleviated substantially by good network design.

优良的网路设计，可大幅减轻先前提及的无线电讯号衰减、多路径、干扰及杂讯等问题。

44. The Distributor however shall not be entitled to any compensations or commissions for the aforementioned referrals unless the two parties have made other agreement.

但分销商无权对上述询价转交活动要求任何补偿或提成。

45. The mind reels!But as aforementioned, we were unable to test the button ourselves.

但是正如上面提到的，我们无法亲自测试这一按钮。

46. Yet, as is the case with the French sentences translated word-for-word earlier, the aforementioned ASL sentence is perfectly grammatical.

但是，就象前面所讲到的法语句子逐字翻译一样，前面所提到的手语句子是完全合文法的。

47. But it was the aforementioned toy that made the corporation into the financial and political powerhouse that it is today.

但正是前述的玩具使之成为今天的经济和政治势力。

48. Did you make use of the aforementioned substances at the concert?

你们在音乐会上服用过上述说的什么药吗?

49. How can you justify him? His legacy may be permanently tarnished, and he'll always be held back by the aforementioned shortcomings.

你会怎麽去评价诺维斯基？他的表现也许会永远被认为是黯淡无光，而且他总是会被上述的缺点所影响而变得前路受阻。

50. Did you notice that the aforementioned community columnist did not play by these rules?

你注意上述的社区专栏作家不遵守这些规则吗?

51. You'll also be glad to have some code samples that you can cut and paste to deal with the aforementioned fiendishly difficult areas.

你还将很高兴的（发现）：你可以剪切和粘贴一些代码例子来处理上述极其复杂的部分。

52. Using the aforementioned upconverter/upscaler, there's no that doubt standard-definition movies and TV are more watchable as a result.

使用到上述的向上转换器/升频器，作为结果，毫无疑问地说，标清格式的电影和电视节目可以更耐看。

53. What happens to the audience figures for the aforementioned porn sites for example?

例如前面提到的黄色网站的上网人数又会怎么样呢?

54. Have subtitlers of Hou's films done a good job in solving the aforementioned subtitling difficulties?

侯导的字幕译者是否成功地解决了上述的难题呢？

55. The aforementioned research results provide a feasible scenario for the development of drug-loading nanoparticle coating stent.

其研究成果为最终研制纳米颗粒载药涂层支架提供了可行的方案。

56. The meeting was chaired by government delegations of the 6 aforementioned countries and representatives of some international organizations and institutes.

出席会议的有上述6国政府代表团以及一些国际组织和机构的代表。

57. The aforementioned security fixes.* HTML quicktags now work in Safari browsers.* Comments are filtered to prevent them from messing up your blog layout.* Compatibility with PHP/ FastCGI setups.

刚写完上篇日志就从控制面板得到新版的消息。看了下，还是安全性的更新和几处优化。

58. Applying a property of orbit structures of twisted conjugate actions to involutions, we then get the aforementioned equivariant embedding of symmetric spaces in Lie groups.

利用本文中证明的李群扭共轭作用的轨道性质，将扭共轭作用中的自同构取为对合自同构，我们就得到了如上所述的对称空间在李群中的等变嵌入。

59. The high cost of the ATE insurance premium and other expenses aforementioned will mean that the damages will be seriously depleted. Cases will not be worth taking on.

前文所述事后保险费及其他开支的费用高昂,损害赔偿将被耗尽,案件将不值得进行诉讼。

60. The largest MCID value of the three aforementioned estimates was suggested as the MCID of the BI.

前述三个估计值中，以最大的估计值做为BI量表之MCID值。

61. The aforementioned series of ratios used to analyze short-term debt-paying ability can also be used to evaluating long-term solvency.

前述的一系列用于分析短期偿债能力的比率指标也能被用于评价长期偿债能力。

62. The aforementioned ('person/'persons) was/were acting suspiciously.

前面所述的人行动可疑。

63. The aforementioned Argentine Draft of 1998 is still under the Congress analysis. Whether it is passed to be an Act, this masterpiece points out several tendencies I will explain following.

前面提到的1998年阿根廷民法典草案还处于议会讨论之中。但无论能否得到通过而成为一项法案,这一杰作都体现了我下面将要说明的几个趋势。

64. Three of the aforementioned quintet possess excellent deliveries which illustrates Landsorp's strength as a serving coach.

前面提到的五位中有三位都具备非常优秀的发球，这表明了兰斯多普作为一位发球教练的厉害之处。

65. The world heritages in the aforementioned pictures and others are all precious and invaluable .

前面提到的图片中的世界遗产以及其他世界遗产都是很珍贵且无价的。

66. The aforementioned person was at the scene of the accident.

前面提到的那个人就在事故现场。

67. In the aforementioned scenarios the rep in the second situation has a reason for calling back.

前面提过的第二个场景中的那个销售代表有再打电话回去的理由。

68. Added to the aforementioned research on low fat diets, these two facts bewilder and baffle the average consumer.

加上前述研究低脂饮食,这两个事实困惑和挡板的平均消费。

69. Beijing, Chendu, Chongqing, Fuzhou, Suzhou, Xiamen, Ningbo, Shenyang, Wuhan and Tianjin will join the ranks of the aforementioned cities in two years.

加入后2年内开放北京、成都、重庆、福州、苏州、厦门、宁波、沈阳、武汉和天津；

70. Meanwhile, growth stress of aforementioned species in standing and fallen trees at different heights, different direction( East, South, West and North) have been measured, as well as the moisture content of green wood.

同时，在活立木状态下或伐倒后在不同高度，不同方向（、、、）量了以上几种桉树木材的生长应力，生材含水率等。

71. Meanwhile, growth stress of aforementioned species in standing and fallen trees at different heights, different direction (East, South, West and North) have been measured, as well as the moisture content of green wood.

同时，在活立木状态下或伐倒后在不同高度，不同方向（东、南、西、北）测量了以上几种桉树木材的生长应力，生材含水率等。

72. The Trademark Review and Hearing Board shall listen to the applicant's opinions before making a review decision in accordance with the aforementioned provisions in this Article.

商标评审委员会根据本条前述规定作出复审决定前应当听取申请人的意见。

73. Hey, guys. It's me. The aforementioned weasel.

嘿，伙计，是我。刚才提到的那个滑头。

74. Therefore the FSF Europe issued the aforementioned recommendation.

因此FSF欧洲提出了上述的推荐书。

75. IBM hereby further undertakes to submit this declaration in all countries in which any collisions occur between the aforementioned trademarks in the future.

因此，IBM试图于所有可能未来会发生的前述商标冲突情况的国家提出这个声明。

76. Thus, the Fed has invented new credit programs with a tendency for longer terms, such as the aforementioned TAF.

因此，美联储发明了新的偏好长期的信贷计划，如上述的 短期资金标售工具(TAF)。

77. For assets purchased before the date of issuance of the aforementioned Notice, a retroactive adjustment is not required if the residual value is less than 5%.

在上述文件下发之日前购置的固定资产，企业已按不高于5%的比例自行确定的残值比例，不再进行调整。

78. The precariousness is further increased by self-experiences in the aforementioned marginal situation.

在上述边际情况下自身经验会更进一步增加这种不确定感。

79. The Lease period aforementioned in Clause1 shall be effective as of the date the Le or completes all details as in Clause3, and notifies the Le ee in writing within7 days thereof.

在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。

80. The Lease period aforementioned in Clause 1 shall be effective as of the date the Lessor completes all details as in Clause 3,notifies the Lessee in writing within 7 days thereof.

在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款规定并在7天内通知承租方后开始生效。