aforetime

aforetime

1. 13 They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

13他们把从前瞎眼的人，带到法利赛人那里。

2. Their children also shall be as aforetime， and their congregation shall be established before me， and I will punish all that oppress them.

20他们的儿女要如往日。他们的会众坚立在我面前。凡欺压他们的，我必刑罚他。

3. For thus saith the Lord GOD， My people went down aforetime into Egypt to sojourn there； and the Assyrian oppressed them without cause.

4主耶和华如此说，起先我的百姓下到埃及，在那里寄居，又有亚述人无故欺压他们。

4. 4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning , that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

4从前所写的圣经都是为教训我们写的，叫我们因圣经所生的忍耐和安慰可以得著盼望。

5. 4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

4从前所写的圣经都是为教训我们写的，叫我们因圣经所生的忍耐和安慰，可以得着盼望。

6. KJV] For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

[新译]主耶和华这样说：“我的子民先前曾下到埃及，在那里寄居；后来有亚述人无缘无故地欺压了他们。

7. For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

主耶和华如此说,起先我的百姓下到埃及,在那里寄居,又有亚述人无故欺压他们。

8. 4 For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

主耶和华如此说、起先我的百姓下到埃及、在那里寄居、又有亚述人无故欺压他们。

9. 15:4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

从前所写的圣经都是为教训我们写的，叫我们因圣经所生的忍耐和安慰，可以得着盼望。

10. For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

从前经上所写的，都是为教训我们而写的，好使我们借着忍耐和圣经中的安慰得着盼望。

11. distance was made to give place to nearness, and we who aforetime were afar off, were made nigh by the blood of Jesus Christ.

从前远离上帝的人，藉著耶稣基督的血得以亲近了（参阅弗二：13）。

12. They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.

他们将说：“以前我们为自己的家属确是战战兢兢的，

13. They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

他们把从前瞎眼的人、带到法利赛人那里。

14. The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch, and they will perceive that they have no way of escape.

他们生前所祈祷的，将回避他们，他们将确信自己无所逃罪。

15. Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

他们的儿女要如往日。他们的会众坚立在我面前。凡欺压他们的,我必刑罚他。

16. He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

他使我成为民众的笑柄，人人都吐唾沫在我的脸上。

17. The neighbors therefore, and they that saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged?

他的邻舍和那素常见他是讨饭的、就说、这不是那从前坐著讨饭的人麽。

18. He said: "Shall I trust you with him with any result other than when I trusted you with his brother aforetime?

他说：“对于他我能信任你们，正如以前对于他哥哥我信任你们一样吗？

19. Has not the story reached you, of those who rejected Faith aforetime? So they tasted the evil result of their conduct; and they had a grievous Penalty.

以前不信道的人们的消息，难道没有达到你们吗？那等人，曾尝试他们的事情的恶果，他们将受痛苦的刑罚。

20. We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.

以前我确已把正直赏赐易卜拉欣，我原是深知他的。

21. We did aforetime send messengers before thee: of them there are some whose story We have related to thee, and some whose story We have not related to thee.

在你之前，我确已派遣许多使者，他们中有我已告诉你的，有我未告诉你的。

22. Seem to hear the foot sound that you step cloud since then, the happy felling wears me around.The desire sleep returns an exhibition aforetime a book.Dear of, I miss you!

好像听到了你的脚步声,突入其来的幸福感一下子笼罩了我;一下子睡意全无,让我不禁想起了以前的一本书,因为里面有你的影子;亲爱的,我想你。

23. Instead of the aforetime Saturday-evening flutter and bustle and shopping and larking, the streets were empty and desolate

如今的星期六没有了以往那种热热闹闹逛商店、开玩笑的场面，街面上空空荡荡，人迹稀少。

24. If you visit the house and fail to inquire what that accumulation is, the conversation will be brought around to it by that aforetime legislator

如果你去他家，忘了问那是一件什么珍藏品，那位前任的立法议员就会硬把话题扯到它上面。

25. We did aforetime grant to the Children of Israel the Book the Power of Command, and Prophethood;We gave them, for Sustenance, things good and pure;and We favoured them above the nations.

我确已把天经、智慧、预言，赏赐以色列的后裔，并以佳美的食品供给他们，且使他们超轶各民族。

26. We did indeed aforetime give the Book to Moses: be not then in doubt of its reaching (thee): and We made it a guide to the Children of Israel.

我确已把经典赏赐穆萨，所以你们对于接受经典，不要陷于犹豫中，我曾以那部经典为以色列后裔的向导。

27. We sent aforetime our messengers with Clear Signs and sent down with them the Book and the Balance (of Right and Wrong), that men may stand forth in justice;

我确已派遣我的众使者，去传达我的许多明证，并降示天经和公平，以便众人谨守公道。

28. We did send Moses aforetime, with Our Signs, to Pharaoh and his Chiefs: He said, "I am a messenger of the Lord of the Worlds."

我确已派遣穆萨带着我的许多迹象，去教化法老和他的贵族们，他说：“我确是全世界的主的使者。”

29. We bestowed Grace aforetime on David from ourselves: "O ye Mountains!Sing ye back the Praises of Allah with him!

我确已赏赐达五德从我发出的恩惠。

30. The parlance pressed aforetime, ten inside art gallery arrive this comes to an end for the time being.

按旧时的说法，十里画廊到此告一段落。

31. it came from him, it is his own, he has aforetime sustained it, he is able to keep it, and it is most fit that he should receive it.

无论何时，我们都当将每一事交托在耶稣的信实手中。即使生命危在旦夕，即使反对者多如海边的沙，我们的心仍然安居，并因有宁静的安息之处而喜乐。

32. Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel, and we appointed twelve captains among them.

真主与以色列的后裔确已缔约，并从他们中派出十二个首领。

33. 6 He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

神使我作了民中的笑谈．他们也吐唾沫在我脸上。

34. There was, for Saba, aforetime, a Sign in their home-land - two Gardens to the right and to the left.

赛伯邑族，在他们的居处，确有一种迹象：两个园圃，分列左右。

35. were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?

难道你们以前没有发誓说，你们绝不会灭亡吗？