aftermath
aftermath
1. World War I aftermath: - The final Locarno Treaty is signed in London, establshing post-war territorial settlements.
1925年，一战战后：洛迦诺公约正式在伦敦签署，确认了战后的领土划分。
2. Their involvement intensified in the aftermath of Hurricane Mitch, which left hundreds of families homeless in late 1998.
1998年底的米契飓风来袭后，数百名家庭无家可归，于是扶轮社员提供更积极的援助。
3. Symantec manslaughter in 2007 operating system has given rise to great security disaster, the aftermath of the proceedings so far-ping.
2007年赛门铁克误杀操作系统曾引起很大的安全灾难，至今诉讼余波未平。
4. Share prices in the aftermath of an IPO can come under selling pressure, especially if a strong debut deters institutional investors from buying the shares.
IPO之后，股价可能遭受抛售压力，尤其是在强劲的上市令机构投资者不愿买入股票的情况下。
5. "Even in the aftermath of the Kimberly Process, diamonds still are funded by exploitative labor.
“即使在‘金伯利进程'时期，钻石业仍然以剥削劳力赢利。”
6. "In the aftermath of George's death, the outpouring of support and sympathy was unbelievable.
“在乔治死后，人们流露出来的支持和同情之心是令人难以置信的。
7. Germany in the aftermath of World War I was gripped by anarchy and political violence.
一次大战后，德国处于无政府状态，政治斗争十分尖锐。
8. The shortages are part of the aftermath of the financial crisis, which led many manufacturers of technological components to delay investment plans.
上述部件短缺是金融危机的后遗症之一，因为危机导致许多元件制造商推迟了投资计划。
9. As surprising as the onset of the Asian crisis has been its aftermath.
与它的爆发一样，此次亚洲金融危机的结果也非常出人意料。
10. Meanwhile, the Pentagon belatedly turns attention to planning for the aftermath of war.
与此同时，五角大楼很晚才将注意力转移到对这场战争后果的准备中。
11. And as the aftermath of war turned ever bloodier, there was a growing sense that Mr Blair's foreign policy had ceased to serve British interests.
与此同时，战争的后果甚至更加腥风血雨，国民逐渐认识到：布莱尔的外交政策，已经与服务英国，国家利益至上相左。
12. The Middle East was explosive, but in the aftermath of 1967 war no diplomacy was in train.
中东的局势一触即发，但是经过1967年的战争之后，还没有准备进行什么外交活动。
13. The UN system does this through its efforts to support good governance,civil law and order,human rights and democratization in countries struggling with the aftermath of conflict.
为此，联合国系统支持那些正在艰难地处理冲突后果的国家实行善政、法治、人权和民主化。
14. It became an issue only as an aftermath of the ensuing anti-popular civil war started by Kuomintang, and more especially because of intervention by foreign forces.
之所以又出现台湾问题，与随后中国国民党发动的反人民内战有关，但更重要的是外国势力的介入。
15. Uriel is considered the Angel who helps us with natural disasters and is called for to avert such events, or to heal and recover in their aftermath.
乌列尔被认为是当发生天然灾害时来帮助我们的天使，召唤祂来避免灾害或者在灾后疗愈、重整。
16. European families emigrating from their homelands in the aftermath of World War II were encouraged to immigrate to Australia.
二战后一段时期，从故土移居来的许多欧洲家族被鼓舞移入澳洲定居。
17. The ability-and perhaps the will-to venture out into the horrible aftermath of the great Invid-Zentraedi wars has been lost, Admiral.
人们已经完全顾不上考虑这场战争的可怕后果，或者说，他们已经没有意愿去考虑将来的事情了。
18. In fact, there is no special moment in life. All the achievement and aftermath are the outcome of the whole effort we devoted before.
人生其实不存在没有什么特殊时刻,所有的成果和后果都是之前全部努力的结果。
19. Today we meet in the aftermath of the Falklands Battle.
今天，我们在福克兰之战后相聚。
20. They have the same capacity to "rise to the occasion" and perform heroically as the general population during the immediate aftermath of the disaster.
他们与普通人一样有“奋力求生”的能力，能在灾难造成的破坏中有英雄式的表现。
21. The aftermath of September 1 lth has increased the strategic importance of several areas of the world in Washington's eyes, and NATO's southeastern flank is one of them.
以后，按照美国政府估计世界上的若干地区变得更有战略重要性，北约的东南面就是其中之一。
22. What happened next, they were obviously not prepared for, and in the aftermath the brothers lost more than just their mother.
但接下来发生的事情，他们显然没有准备，并在之后的兄弟失去的不仅仅是他们的母亲。
23. But for all its confusion, the aftermath of the rose and orange revolutions still offers plenty of evidence to counter such defeatism.
但是尽管有这些困惑，玫瑰和橙色革命的成果仍提供了大量证据来对抗这种失败主义。
24. Still, in the aftermath of his 2000 loss, I imagine Gore would have sensed the change in his friend.
但是，2000年大选所带的后果，我能想象到戈尔肯定已经感觉到了他朋友对待他的态度。
25. But they will not worry too much about the next financial crisis when the aftermath of the current one still lingers.
但是，当此次金融危机的余波还未过去的时候他们不会过多的担心下次金融危机。
26. In the aftermath of the second opium war in 1860, it was the 8th Earl of Elgin who ordered French, British and Punjabi soldiers to destroy the Old Summer Palace in Beijing.
作为1860年的鸦片战争后果之一，是这位第八代埃尔金伯爵继承人命令法国、英国和彭加陛（印度）的士兵摧毁了北京圆明园。
27. Jianlibao as seven years ago, the economic aftermath of the case, this trial, progress rapidly.
作为7年前健力宝经济案件的余波，此次审理，进展速度很快。
28. Energy research and development has actually collapsed since the aftermath of the last energy crisis in the1970 s.
作为上世纪七十年代期间上一次能源危机的后果以来，能源领域的研究与开发实际上已经崩溃了。
29. In the aftermath of World War II, on May 9, 1950, Robert Schuman, Foreign Minister of France, proposed the pooling of coal and steel production as part of a Franco-German union.
作为二战的结果。1950年5月9日法国外长罗伯特·舒曼建议把联合经营煤炭和钢铁生产作为法德联盟合作的一部分。
30. You can imagine what aftermath?
你能设想到什么后果?
31. You say China's A-share markets are in a "bubble stage," but the aftermath should be "containable." How bad could it get?
你说中国的A股市场处于“泡沫阶段”，但后果却是“可以控制的”。最坏的结果会是怎样？
32. The attitude of hostility, disgust and rejection are the aftermath of stalemated mood which easily arouse unreasonable argument and misunderstanding.
僵持的情绪, 衍生出敌意, 嫌恶, 排斥别人的态度, 很容易挑起对立, 使彼此陷入非理性的争执, 产生更多误解.
33. As the aftermath of global credit crunch dampens the world economy, many countries have turned to protectionist measures to protect the development of local economies.
全球信用危机引发经济危机后，许多国家改以实施贸易保护主义来保护本国经济的发展。
34. In the aftermath of a breakup it's all too easy to badmouth your ex, spilling their dirty little secrets to anyone who will listen.
分手过后，容易说前任的坏话，把那些肮脏的小秘密泄露给愿意听的任何一个人。
35. Aftermath The fighting in Lebanon spread to the Nahr el-Bared refugee camp, where the dust settles after several days of fighting.
劫后余生黎巴嫩枪战扩散到难民营,数日之后尘埃落定景象。
36. The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation.
即将到来的普选和普选的结果将带来出乎人们意料的种种机会和刺激。
37. Reflection: Effects which cause reflection will no longer reflect triggered effects separately from their base effects (eg. Impact, Improved Shadow Bolt, Aftermath, etc.
反射:触发反射的技能将不再导致它们所激活的额外效果被反射(如冲击、强化暗影箭等等)。
38. In the aftermath of Hurricane Katrina's devastation, the nation has vowed to rebuild New Orleans and Gulf Coast communities while improving protection against raging storms.
受到卡崔娜飓风重创之后，美国立誓要重建纽奥良和墨西哥湾沿岸社区，以更好的防护措施对抗肆虐的风暴。
39. PNG's economy is suffering in the aftermath of a serious drought and last year's tidal wave.
受去年洪水和严重旱灾所影响，巴布亚新畿内亚经济正陷入困境。
40. The love, concern and help rendered by fellow practitioners in the aftermath of Typhoon Nari warmed the hearts of many victims struggling in the rain and storm in many places.
同修们所带来的爱心援助与关怀之情,让各地饱受风雨折磨的灾民备感温馨。
41. Meanwhile, the families of students killed Bijie woven from gold, six two rushed Watertown, with the school open to discussion about the aftermath.
同时，被杀学生的家属已从毕节织金、六枝两地赶赴水城，与校方商榷有关的善后事宜。
42. A result of an event; an aftermath.
后果事件的结果; 后果
43. A result of an event;an aftermath.
后果事件的结果；后果
44. In the aftermath, auto makers used the hiatus to dismantle their battery ZEV programs and crush the EVs.
后果是，汽车制造商们利用法律漏洞撤销电池ZEV项目，并粉碎了电动车。
45. A series of consequences wrought by an event; aftermath.
后果由一事件造成的一系列结果; 后果
46. A series of consequences wrought by an event;aftermath.
后果由一事件造成的一系列结果；后果
47. Beer cans and abandoned clothing speckled the lawn outside#9- a scene not unfamiliar to your average college student, if this were the aftermath of a frat party.
啤酒罐，丢弃的衣服在9号外的草坪上星罗棋布----如果这是兄弟会聚会的残局遗骸，这该是你们普通大学生熟悉的一幕。
48. The aftermath will be dealt with by me.
善后工作将会全部由我来处理。
49. Four years have passed since the aftermath of Warcraft III: Reign of Chaos, and a great tension now smolders throughout the ravaged world of Azeroth.
四年过去了善后魔兽三：在位混乱，并拉大闷现在整个世界蹂躏的魔兽。
50. Looking back, and dispassionately analysing events, I realise that I allowed the aftermath of our victory at Charlton to get to me.
回望过去，冷静地分析事件，我发现，我被对查尔顿的胜利冲昏了头脑。
51. We were thus much surprised by the war's aftermath.
因此，我们对战争留下的余波感到大吃一惊。
52. The regional knock-on effect of a Chinese import contraction was evident in the aftermath of the Asian crisis in1998/99.
在1998至1999年亚洲金融危机造成的后果中，中国进口收缩的区域性连锁反应非常明显。
53. The33- year-old Bleus man retired from international football in the aftermath of the World Cup final defeat to Italy.
在世界杯与意大利的决赛后,马克来来已经宣布退出国家队了.
54. IN THE aftermath of both the global conflicts of the 20th century, lots of utopian projects seemed not just feasible, but imperative.
在二十世纪两次全球冲突的善后中，许多乌托邦式的设计似乎不仅是合理可行的，也是迫切需要的。
55. Given the extraordinary security enjoyed by the great and middle powers of the west in the Cold War's aftermath, these activities are puzzling.
在冷战过后，西方强大和中等势力享有极度安全，这些活动是令人费解。
56. The RCSC has distributed hundreds of thousands of relief items in the aftermath of the earthquake in Sichuan.
在四川，中国红十字会已经在震后发放了数十万件的救济物品。
57. In the aftermath of the quake, a handful of bricklayers and builders have visited Xinjian Primary School out of professional curiosity.
在地震后，少数砖瓦匠和建筑工人曾在没有专业防护的条件下前往新建小学。
58. Faubus had actually done that in the aftermath of the Central High crisis.
在小石城中心高中危机之后，福伯斯的确做过这样的事。
59. In the aftermath of the Detroit downer , Damon didn't mope around his Orlando home.
在底特律的惨败之后，戴蒙并没有在奥兰多的家中消沉度日。
60. In the immediate aftermath of conflict there's the extraordinary transition from states of fear and exhilaration to the routines of civilian life.
在战争刚结束后，有一个非同寻常的从恐惧以及狂喜到规律性的平民生活的过渡。
61. In the aftermath of the recent war in Lebanon the UN has despatched just5,500 peacekeepers, a third of its authorised strength.
在最近一次战争结束后，联合国向黎巴嫩派驻了5500名维和士兵，占了它所有兵力的1/。
62. And this is the mangled aftermath of a massive accident in France. One person died, 39 other people were hurt in the multi-car chain-reaction pileup.
在法国发生了一起重大交通事故，而这是事故过后的场面。在这起多车连环相撞的事故中，有一人死亡39人受伤。
63. In the aftermath of the club at the same time, Wuhan club these days has been concern from the parties on their own over a variety of the latest news.
在研究俱乐部善后工作的同时，武汉俱乐部这些天也一直在关注各方关于自己退出中超的各种最新消息。
64. In the aftermath of the first two preseason adapt to the rhythm, Yao Ming slowly in the past demonstrated a presence.
在经历了前两场季前赛的节奏适应之后，姚明慢慢展示出了从前的风采。
65. Most members of Congress appear reluctant to push for new restrictions on weapons in the aftermath of the Virginia Tech shootings.
在维吉尼亚校园枪击事件后，大多数国会成员犹豫是否要推行对枪支进行新的限制。
66. The apostles are crushed and demoralized in the aftermath of Jesus' arrest and crucifixion.
在耶稣被捕、被钉十字架后，宗徒们完全陷于挫败梦碎的状态。
67. During the aftermath of the attack, patriotism was at an all time high.
在遭受攻击后，爱国主义情绪比任何时候都高涨。
68. In the aftermath of the Lehman debacle, the decision appears to be that the only alternative to disorderly bankruptcy is none at all.
在雷曼倒下之后的混乱时期，人们似乎认定，除了无序破产之外别无选择。
69. Hellfire: Aftermath can now be triggered by this spell.
地狱烈焰:可以激发清算效果了。
70. Many people were homeless in the aftermath of the earthquake.
地震之后,许多人无家可归。
71. In the immediate aftermath of the quake, a tsunami watchwas put out for Haiti, Cuba and the Bahamas, but this was later lifted.
地震发生后随即向海地、古巴和巴拿马发出了海啸预警，但之后被取消。
72. Death toll climbs in quake aftermath.
地震死亡人数随后攀升。
73. The Depression wreaked enormous damage across the globe, but most of all on America's economic psyche.In its aftermath the boundaries between government and markets were redrawn.
大衰退在全世界范围内造成了巨大的破坏，但最主要的就是改变了美国人的经济学观，结果就是政府和市场的界限被重新划分。
74. In the election's aftermath, the movement had an attractively simple goal: to replace Mr Ahmadinejad with Mr Mousavi.
大选过后，绿色运动有旗帜鲜明的目标，那就是：推翻内贾德，选举穆萨维。
75. La it, he had found himself in a deep forest, where he'd apparently wandered in the confused aftermath of a berserker frenzy.
天啊,他发现自己身处丛林的深处,好像是在狂暴后的迷惑中徘徊。
76. She said the US administration was awaiting further information as China grapples with the aftermath of the massive quake.
她说美国政府在等待关于中国救灾的进一步消息。
77. Actress Winona Ryder refused to feel guilty in the aftermath of her infamous 2001 shoplifting arrest, because she didn't harm anyone.
好莱坞女影星维诺娜.赖德在2001年曾经因为不光彩的商店盗窃行为而被捕。
78. If the markets survive the immediate aftermath of the disappearance of Lehman Brothers, that will be a big step away from the precipice.
如果市场能经历雷曼兄弟消失的短期冲击而得以生存，那将意味著从悬崖边后退了一大步。
79. If one delays cutting till an advanced state of maturity, aftermath growth will be slow.
如果等到成熟后期再收割，以后的牧草生长将变得缓慢。
80. School accidents occur frequently and unexpectedly, which makes schools in a passive and awkward situation in coping with the aftermath.
学校事故日益增多,防不胜防,而在事故的处理过程中,学校又处于被动和难堪的境地。
