again

again

1. Failure in one examination should not stop you trying again.

一次考试不及格不应妨碍你再试一次。

2. It was generally supposed that it would not happen again.

一般都认为此事不会再发生。

3. The two boys agreed to let bygone be bygone and make friend again.

两个孩子决定捐弃前嫌，重新做朋友。

4. The two boys fought over a game and then made friends again.

两个男孩因一场比赛而斗殴，后又重归于好。

5. Fare tend to go down in the autumn and rise again at christmas.

交通票价秋季时趋于下降，而圣诞节期间又开始回升。

6. Our dog went at the postman again this morning.

今天我们的狗又扑咬邮递员了。

7. His wife has a fit of nerves again this morning.

今天早晨他的妻子又发了一通神经。

8. We're decorating (the kitchen) again this summer.

今年夏天我们又要修饰厨房。

9. He'll get hell from his teacher for coming late to school again.

他上学又迟到了，肯定要挨老师批评。

10. They have increased the price of petrol again.

他们又提高了汽油的价格。

11. At last they're on speaking terms again!

他们终於又互相说话了！

12. They looked forward very much to seeing him again.

他们非常盼望再次见到他。

13. Once again he went back on his comrades.

他再次背弃了他的同志们。

14. He tried a second time only to fail again.

他再试一次，竟然还是失败。

15. Learning to walk again after his accident required great patience.

他出事后重新学习走路要有极大的毅力。

16. Scarcely had he arrived when he had to leave again.

他刚刚到达就不得不又离开。

17. It struck he again how little Americans knew of Europe.

他又一次突然想起，美国人对欧洲的了解是多么贫乏。

18. He got pulled in to help with the school concert again.

他又一次被说服来帮助搞校音乐会。

19. He's been getting up to his old tricks again!

他又要重施故技了。

20. He'll get hell from his mother for getting so late again.

他又起得那么迟，肯定要挨他妈妈一顿臭骂。

21. He's drunk again; we'd better call a taxi and get him home.

他又醉了，最好叫辆计程车把他送回家去。

22. He fouled the same player again in the second half.

他在下半场对同一运动员再次犯规。

23. He has spoken down again after slightly pausing.

他在略作停顿后又讲了下去。

24. After ten years in prison, he is a free man again.

他坐了十年监狱，又成了自由人。

25. He longs above all (else) to see his family again.

他尤其渴望再见到家 的人。

26. He's dead and it's no use wishing him alive again.

他已经死了，希望他再活过来的想法也是枉然。

27. He's gone; You can breathe freely again.

他已走了，你可以完全放心了。

28. He hoped his big brother would take him out again.

他希望他的哥哥会再次带他出去游玩(或参加某些别的活动)。

29. He did the work so badly that I had to do it all over again myself.

他干的太差劲了，我只好亲自重做。

30. He took off his glasses and wiped them again, outside and in side.

他摘下眼睛把它里里外外又揩了一遍。

31. He raises some strange questions now and again.

他时常提出一些奇怪的问题。

32. He was in a coma for days, but now he's (fully) conscious again.

他昏迷了几天，但现在又(完全)清醒了。

33. Has he been trying it on again? I hope you took no notice.

他是不是又在耍花招？我希望你没搭理他。

34. He sucked in air, then went under the water again.

他深深吸了一口气又潜到水里。

35. He brooded over whether he could possibly find work again that winter.

他焦虑地思考着那个冬季他能否再找到工作。

36. His daughter is sick again; nothing she eats will stay down.

他的女儿又病了，不论吃什么东西都吐出来。

37. He tells us in no uncertain term not to come again.

他直截了当地告诉我们不要再来了。

38. He married again six months after the divorce.

他离婚后半年就又结婚了。

39. He promised not to do wrong again.

他答应再也不做这种错事了。

40. He rose again from the dust of past defeats.

他过去因失败而蒙羞，现在东山再起了。

41. I hope I never cross her path again.

但愿我永远不再遇见她。

42. He was on his feet again after such a long period in hospital.

住院很长一段时间他复原了。

43. Call me that again and I'll knock your block off!

你再那麽叫我，我就揍你！

44. Have you been sparring with Helen again?

你又一直在与海伦争吵吗？

45. You ought to go slow until you feel really well again.

你应该减少活动，要到真正康复以後再说。

46. You'll have to go over these figures again, they don't add up.

你必须再核对一下这些数字，总数不符。

47. Your best bet would be to call again tomorrow.

你最好明天再打电话来。

48. You've forgotten my birthday again, you brute!

你真没良心，又把我的生日忘了！

49. If you think I'm going to lend you my car you can think again!

你要是以为我能把汽车借给你，你还是另打主意吧。

50. If you're on the scrounge again, I've no money.

你要是再想借钱，我可没有了。

51. Your scatty son has forgotten his key again.

你那儿子丢三落四又把钥匙给忘了。

52. A book worth reading once is worth reading time and time again.

值得一看的书值得一看再看。

53. If you break the peace in this way again, you'll go to prison.

假如你再这样妨碍治安，你就会被送进监狱。

54. A chance meeting brought the two old friends together again.

偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。

55. Go to the church and ask again it's near there.

先去教堂再问一下--就在那儿附近。

56. Resonance would occur again, but not so strong as before.

共振会再次发生，但不如先前那么强。

57. Again, we have to consider the legal implications.

再者，我们还要考虑到法律方面的含义。

58. Au revoir, see you again next year!

再见，明年见！

59. Farewell! I hope we meet again soon.

别了！希望很快我们能再见面。

60. Don't let me catch sight of you doing it again!

别让我再看到你干这种事了！

61. The doctor put his bone into the joint again.

医生使他的骨头复位。

62. Even if I fail this time, I would try again.

即使我这次失败了，我还要再试试。

63. The fit is momentary; upon a thought he will again be well.

发作是短暂的; 一会儿他就会好的。

64. Only our party's policies will put the country on its feet again.

只有我们党的政策才会使国家恢复元气。

65. Poor Bill's hitting the bottle again!

可怜的比尔又酗酒了！

66. They were destined never to meet again.

命运注定他们永不再相逢。

67. Oh, no. I am awfully sorry. I'll send it again.

哦，糟糕。真是抱歉。我再传一次好了。

68. Oh, no! Are they coming over again just so they can watch my vcr?

噢，糟了。他们是不是又冲着我的录像带而来？

69. The prisoners wish to be free again.

囚犯们希望重获自由。

70. Parliament won't be in session again until after Christmas.

国会将等到圣诞节后才再进入会期。

71. He will not come again after you told him the news.

在你把这个消息告诉他后，他不会再来了。

72. It seems to me that we'll again fail in the exam.

在我看来，我们会再次考试不及格的。

73. In spring I yearn for the country again.

在春天，我渴重游乡间。

74. A week by the sea will soon set you right again.

在海边呆上1个星期，就可以使你的身体迅速复原。

75. It may be many years before we meet again.

大概要过许多年我们才能再见。

76. Gosh, that guy is sounding off again!

天哪，那个家伙又在夸夸其谈了！

77. Sunrise -- and the farm comes to life again.

太阳一升起，农场就又活。

78. Her husband's been on the booze again.

她丈夫又不停地喝起酒来。

79. She won't dare do that again, and that's for sure.

她不敢再干那事了，那是毫无疑问的。

80. She's gone off on her travels again.

她又去旅游了。