agamemnon

agamemnon

1. 3200 years ago,After decades of warfare，Agamemnon,king of Mycenae,has forced the kingdoms of Greece into a loose alliance.

3200年前，经过连年的征战，迈锡尼王阿伽门农使希腊众王国结成一个松散的同盟。

2. Graphium agamemnon

n. 统帅青凤蝶

3. Graphium agamemnon agamemnon

n. 统帅青凤蝶指名亚种

4. In one of the forays he made into the villages, agamemnon captured a maiden, daughter of one of Apollo's priests

一次突袭中，阿伽门农冲进村子，抓获了一名年轻姑娘，她正好是太阳神阿波罗某个祭司的女儿。

5. kept talking to Agamemnon's wife and trying to charm her.

与阿伽门农的妻子长谈，试图勾引她。

6. The angry Menelaus persuaded his brother Agamemnon, and stressed the necessity of revenge on the Greek heroes.

为此震怒的梅内莱厄斯说服了他的兄弟阿加门农，并向希腊的英雄们表达了复仇的必要性。

7. Achilles is then told to go see Agamemnon.

之后，阿喀琉斯被叫去见阿伽门农。

8. What hints do we get about Clytemnestra's feelings for Agamemnon in her exchange with the chorus?

从克莉坦那斯塔与唱诗班的交流中，我们可以得出关于她对亚格曼侬的感觉的一些什么暗示？

9. The army of Agamemnon and Menelaus appear and they have a stand off like most wars back then did.

他们激烈的战斗......阿喀琉斯用一根标枪刺中了赫克托尔的肩膀，之后又用他的剑刺中了赫克托尔的腹部。

10. He helped Clytemnestra kill her husband Agamemnon upon Agamemnon's return from the Trojan War.

他协助克吕泰末丝特拉在其夫阿伽门农从特洛伊战争中返回时将他杀害。

11. A daughter of Clytemnestra and Agamemnon who with her brother Orestes avenged the murder of Agamemnon by killing their mother and her lover, Aegisthus.

伊莱克特拉阿伽门农与克吕泰墨斯特拉的女儿，为为其父亲报仇而与其弟奥瑞斯特斯杀死了他们的母亲和母亲的情夫埃古斯托斯

12. The daughter of Clytemnestra and Agamemnon, ho as offered as a sacrfce by Agamemnon but rescued by Artems. She later became a prestess.

伊菲革涅亚:阿伽门农之女，被阿伽门农献作神的祭品后被月神阿尔特弥斯所救而成了一名女祭师。

13. The daughter of Clytemnestra and Agamemnon, who was offered as a sacrifice by Agamemnon but rescued by Artemis. She later became a priestess.

伊菲革涅亚：阿伽门农之女，被阿伽门农献作神的祭品后被月神阿尔特弥斯所救而成了一名女祭师。

14. But his disdain for Agamemnon's rule threatens to break the fragile Alliance.

但他对阿伽门农统治权威的蔑视足以使得本来脆弱的同盟解体。

15. Descended from Tantalus, agamemnon inherited the curse of the gods on the family

作为坦塔洛斯的后人，阿伽门农不得不承受众神加诸这个家族的惩罚。

16. Descended from Tantalus, Agamemnon inherited the curse of the gods on the family.

作为坦塔罗斯的后人，阿伽门农不得不承受众神加诸这个家族的惩罚。

17. The son of Agamemnon and Clytemnestra, who with his sister Electra avenged the murder of his father by murdering his mother and her lover Aegisthus.

俄瑞斯忒斯阿加曼农和克莱德姆内斯特拉的儿子，和其姐姐埃勒克特拉通过杀其母及其母情人艾吉其塞斯而为其父报仇

18. Again Calchas revealed the cause of the trouble, and agamemnon most sullenly restored the girl to the priest

先知卡尔卡斯又一次透露了瘟疫产生的原因。于是，一筹莫展的阿佃门农只好把姑娘还给了祭司。

19. For the sake of her paramour, AEgisthus, Clytemnestraslays her husband, Agamemnon, on his return from the Trojan War;

克丽达妮斯特拉为了她的情人亚格斯都士，杀死了她的刚从特洛伊战争归来的丈夫亚加米农；

20. Clytemnestra The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.

克吕泰涅斯特拉:阿伽门农的妻子,在情人埃癸斯托斯的帮助下谋杀了从特洛伊战争中返回的阿伽门农,后被自己的儿子俄瑞斯忒斯杀死。

21. The fe of Agamemnon ho, th the assstance of her lover Aegsthus, murdered hm on hs return from the Trojan ar and as later murdered by her son Orestes.

克吕泰涅斯特拉:阿伽门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下谋杀了从特洛伊战争中返回的阿伽门农，后被自己的儿子俄瑞斯忒斯杀死。

22. Clytemnestra persuades Agamemnon to expend public wealth by treading upon delicate, invaluable fabrics, thereby destroying them, as a token of his triumph.

克莉坦那斯塔说服亚格曼侬利用公家财产出资，然后踩踏精致无价的织品（因此毁灭了织品），作为他凯旋胜利的象征。

23. The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.

克莱登妮丝特拉亚格门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下，在其从特洛伊战争返回中将其谋杀，之后她自己也为其子奥瑞提斯所杀

24. The wife of Agamemnon who,with the assistance of her lover Aegisthus,murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.

克莱登妮丝特拉亚格门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下，在其从特洛伊战争返回中将其谋杀，之后她自己也为其子奥瑞提斯所杀。

25. Secondly, by studying the "Agamemnon", the author discussed the importance of the "arrived ship" to the validity of NOR;

其次，通过对1998年The“Agamemnon”一案的研究，阐述“到达”指定目的地对递交有效的准备就绪通知书的意义；

26. persuaded her brother (Orestes) to avenge Agamemnon's death by helping her to kill Clytemnestra and her lover.

劝弟弟（俄瑞斯忒斯）为父亲报仇，杀死母亲和她的情夫。

27. agamemnon had unwittingly killed a hind in Artemis' sacred grove and thus incurred the displeasure of the goddess

原来，阿伽门农曾在月亮女神阿耳忒弥斯的树林里无意中射杀了一只雌马鹿。此事激怒了女神。

28. The chorus regards her with a horror that did not color their regard for Agamemnon, whatever he had done.

合唱队惊惧地看待她的行为，但不管亚格曼侬作出什么，从未影响到合唱队对他的看法。

29. In some versions of the myth, Artemis interupts the voyage of the army because Agamemnon had insulted her in some fashion.

在神话的一些版本中，阿耳特弥斯打断军队的旅程，因为亚格曼侬以某种方式对她无礼。

30. In the first play, Agamemnon, the father of Orestes, is murdered by his wife, Clytemnestra.

在第一部曲中，俄瑞斯忒斯的父亲阿伽门农被自己的妻子克莱特尼斯特拉所杀害。

31. Aeschylus wrote such plays as [b][color=#990000]Prometheus Bound,Persians[/color][/b] and [b][color=#990000]Agamemnon[/color][/b].Aeschylus is noted for his vivid character portrayal and majestic poetry.

埃斯库罗斯因其鲜货的人物描写和大气磅礴的戏剧诗而闻名遐迩，他的代表作品有《被缚的普罗米修斯》、《波斯人》和《阿迦门侬》。

32. The son of Thyestes and lover of Clytemnestra. He helped Clytemnestra kill her husband Agamemnon upon Agamemnon's return from the Trojan War.

埃癸斯托斯梯厄斯忒斯的儿子，克吕泰墨斯特拉的情人。协助克吕泰末丝特拉在其夫阿伽门农从特洛伊战争中返回时将他杀害

33. Menelaus The king of Sparta at the time of the Trojan War and the husband of Helen and brothter of Agamemnon.

墨涅拉俄斯:特洛伊战争期间的斯巴达王,美女海伦之夫,阿伽门农之弟。

34. The ng of Sparta at the tme of the Trojan ar and the husband of Helen and brothter of Agamemnon.

墨涅拉俄斯:特洛伊战争期间的斯巴达王，美女海伦之夫，阿伽门农之弟。

35. 2.The king of Sparta at the time of the Trojan War and the husband of Helen and brothter of Agamemnon.

墨涅拉俄斯：特洛伊战争期间的斯巴达王，美女海伦之夫，阿伽门农之弟。

36. the entire Iliad, it will be remembered, turns on the quarrel of Achilles and Agamemnon over one of these slaves.

大家也知道全部《伊利亚特》都是以阿基利斯和亚加米农二人争夺这样一个女奴隶的纠纷为中心的。

37. the large plaque to the back of the cabinet depicting the sacrifice of Iphigenia by Agamemnon.

大牌匾的描述由阿伽门农牺牲的丽江山内阁回来。

38. How does the way in which Orestes carries out the obligation of revenge differ from the way in which Agamemnon killed Iphigenia? the way in which Clytemnestra killed Agamemnon?

奥瑞斯特斯(Orestes)复仇的义务和亚格曼侬谋杀女儿伊菲吉妮娜的方式有何不同？又和克里特涅斯特拉击杀亚格曼侬的方式有何差异？

39. His wife Clytemnestra and his lovely daughter Iphigenia made a pathetic appeal for mercy, but they found agamemnon cold and unsympathetic

妻子克吕泰涅斯特拉和自己可爱的女儿伊菲革尼亚苦苦哀求，可是阿伽门农态度冷漠，不为所动。

40. When Helen fled with Paris, agamemnon was not ready to swallow the hitter pill

当海伦和帕里斯私奔之后，阿伽门农不愿忍受这种耻辱。

41. ] Agamemnon n. Troy

战争中希腊军队的统帅

42. agamemnon was fittingly called the "king of men"

把阿伽门农称为“人类之王”是再合适不过了。

43. In Greek mythology, the son of Agamemnon and Clytemnestra.

据希腊神话，他是阿格曼侬和克吕泰涅斯特拉的儿子。

44. The king of Sparta at the time of the Trojan War; husband of Helen and brother of Agamemnon.

梅内莱厄斯特洛伊战争期间的斯巴达王；海伦之夫及阿加门农之弟

45. A Preliminary Study on the Biological Characteristics of Graphium agamemnon

统帅青凤蝶生物学特性的初步研究

46. Explain the alternatives facing Agamemnon.

解释亚格曼侬所面对的选择。

47. C., that King Agamemnon of Mycenae was believed by later Greeks to have led the Greeks against Troy.

迈锡尼(希腊南部古城)的阿伽门农国王，被后来的希腊人认为就是他发动希腊进攻特洛伊的战争。

48. An ancient Greek city in the northeast Peloponnesus that flourished during the Bronze Age as the center of an early civilization. It was the legendary capital of Agamemnon.

迈锡尼伯罗奔尼撒半岛东北部的古希腊城市，在青铜器时期作为一个早期文化中心繁荣一时。它是阿伽门农的传奇式首府。

49. And Agamemnon dead.

还有阿伽门农之死。

50. These girls were also taken back to Greece and brought under the same roof as the wife, as Cassandra was brought by Agamemnon in AEschylus;

这些姑娘也被带回胜利者的故乡和家里去同居，例如在埃斯库罗斯的作品中，亚加米农对珈桑德拉就是这样做的；

51. Agamemnon fought with Achilles over a captive princess, and in anger, Achilles refused to fight.

阿伽门农与阿基里斯争夺一位俘获的公主。暴怒之下，阿基里斯拒绝继续参战。

52. Agamemnon was in great straits.

阿伽门农的处境极为不妙。

53. Agamemnon, in despair, wanted to resign his leadership, but a rebellion of his troops against his indecision threatened to break out, which would kill his brother and himself first and sacrifice his daughter all the same.

阿伽门农非常绝望，准备辞去领导职务。但如此犹犹豫豫的态度很可能会导致士兵们的叛乱。这样不仅会害死自己和弟弟，女儿也同样会被作为祭品，送往祭坛。

54. Agamemnon, king of the heroes, flings to earth Elatos, born in the rocky city which is laved by the sounding river Satnois.

阿伽门农，英雄之王，打翻了生长在波涛滚滚的沙特诺以斯河所灌溉的悬崖城市中的埃拉多斯。”

55. Agamemnon: You came here so your name would be remembered in history.

阿克琉斯：海滩你尽管占，我才不是为了沙子而来，阿加门侬：当然，你是为了你能千古留名而来。

56. Achilles, considered the greatest warrior ever born, fights for the Greek army. But his disdain for Agamemnon's rule threatens to break the fragile alliance apart.

阿喀琉斯,这个被认为是自古以来,最伟大的战士,为希腊军队作战,但是他对阿伽门农统帅的藐视,是最脆弱的联盟解体的最大威胁。

57. Achilles doesn't like Agamemnon and doesn't want anything to do with the war.

阿喀琉斯不喜欢阿伽门农，也不想参与这场战争。

58. Achilles and Agamemnon for her angrily out of strife and war.

阿喀琉斯为了她与阿伽门农争斗并愤而退出战争。

59. Achilles is in a ship with a balck sail and Agamemnon says that he can't control Achilles (which is true).

阿喀琉斯在一艘挂有黑帆的船上。

60. When Achilles speaks of presents -- that is, the division of the booty -- he always leaves the division, not to Agamemnon or any other basileus, but to the "sons of the Achacans," that is, the people.

阿基利斯在说到赠品，即说到分配战利品时，他总是而是认为应该让‘亚该亚人的儿子们’即人民来分配，而不是由亚加米农或其它某个巴赛勒斯来分配。

61. Bent on revenge, Achilles no longer fought with Agamemnon, and putting on his new armour made by Hephaestus, went out to avenge his friend.

阿基里斯一心一意要为朋友报仇，他不再与阿伽门农斗气。披上赫斐斯塔司为他赶制的新盔甲，他出征了。

62. "atreus: a king of Mycenae, brother of Thyestes and father of agamemnon and Menelaus."

阿特柔斯:迈锡尼之王,堤厄斯忒斯的兄弟,阿伽门农和墨涅拉俄斯的父亲。

63. (Greek mythology) The daughter of Agamemnon and Clytemnestra,persuaded her brother (Orestes) to avenge Agamemnon's death by helping her to kill Clytemnestra and her lover.

（希腊神话）阿伽门农和克吕泰涅斯特拉的女儿，劝弟弟（俄瑞斯忒斯）为父亲报仇，杀死母亲和她的情夫。

64. Greek mythology) the daughter of Agamemnon and Clytemnestra;

（希腊神话）阿伽门农和克吕泰涅斯特拉的女儿；

65. (Greek mythology) the daughter of Agamemnon and Clytemnestra; persuaded her brother (Orestes) to avenge Agamemnon's death by helping her to kill Clytemnestra and her lover.

（希腊神话）阿伽门农和克吕泰涅斯特拉的女儿；劝弟弟（俄瑞斯忒斯）为父亲报仇，杀死母亲和她的情夫。

66. It is at the end of this period, perhaps around 1200 B.C., that King Agamemnon of Mycenae was believed by later Greeks to have led the Greeks against Troy.

：在此阶段的末期，大约是在公元前1200年。迈锡尼(希腊南部古城)的阿伽门农国王，被后来的希腊人认为就是他发动希腊进攻特洛伊的战争。