agonisingly

agonisingly

1. After an agonisingly tight finish in the 2000 election, which he lost by a few Floridian hanging chads, Mr Gore refused to disappear into the political wilderness.

2000年，戈尔在一场痛苦的难分伯仲的总统竞选失利，仅仅因为一些“重罪犯人”被从投票名单上剔除。

2. He added: "We came agonisingly close to it last season.

他补充道：“上赛季我们苦闷我们如此接近他。”

3. Haan, whose contract was terminated following the abrupt end to China';s qualifying efforts, bid an emotional adieu to his players after they came agonisingly close to rescuing a stuttering campaign.

哈恩的合同，随着中国队在预选赛中猝死，而宣告结束，一场与球员伤感的话别，却发生在球队一场淋漓的大胜之后。

4. RAFA BENITEZ admitted Liverpool cut their own throats as his bid for Champions League glory fell agonisingly short.

在与冠军联赛荣耀擦肩而过后，拉法本内特斯承认利物浦自毁前程。

5. Elsewhere, output is growing agonisingly slowly.

在其他地方，产量还是增长的让人郁闷的慢。

6. Like hundreds of thousands of other Haitians, she is patiently waiting for a relief operation that has proved agonisingly slow to get going.

她现在的家是用一些褪色的碎床单绑在砖头上临时搭建的，虽然不稳定但还算有屋顶。

7. I was agonisingly close to leaving Russia but I had no idea where I should check in, or what time the ship would depart.

对于将要离开俄罗斯我不无惆怅，但是我还没有弄清楚上船的码头在哪里，开船是什么时间。

8. As Michael travelled agonisingly slow down the pitlane, Brawn watched for Hakkinen to come from the chicane and seize the lead.

当迈克尔苦恼地在限速的维修通道中行驶时，布朗看到哈基宁通过，迈克尔最终取得领先。

9. A few minutes earlier Beckham had found him again with a fine free-kick but his well-timed header flew agonisingly over.

更早一点，比赛第11分钟的时候，贝克汉姆挑传，欧文插入禁区几乎形成单刀，但是他的良好机会却错失了。

10. United continued to rampage forward in search of a winner, and Martin was agonisingly close to turning in Magnus Eikrem's cross in the final minute of stoppage time.

曼联继续进攻寻求胜利。马丁几乎就把玛格努斯.艾克莱姆的传中在最后一秒钟打进球门。

11. and Steven Gerrard was agonisingly close when hitting the post after Howard had only been able to parry Luis Garcia's shot.

杰拉特也有一起接应嘉锡亚的补射，可惜中柱不进。

12. However, he changed his mind at the end of the campaign after Chelsea came second in the Premier League and agonisingly lost the UEFA Champions League final to Manchester United on penalties.

然而，切尔西在经过一个赛季最终英超排名第二，并在欧冠决赛点球败给曼联之后，他还是改变了主意。

13. The problem for America in Iraq is that it is agonisingly difficult to tell which is which.

现在对美而言，伊拉克问题在于很难说清哪种情况将导致灾难，哪种情况将仅是不快。

14. Lo and behold, Manuel made his 3rd error in as many games.Micah Richards looped agonisingly towards the far post but Almunia did not seem to move at first.

看吧，曼纽尔又犯了近期比赛的第三次失误，理查兹吃力地用头顶了一个直奔远点的弧线球，可穆尼亚却没有第一时间反应过来。

15. Rooney's speculative 21st minute effort squirmed agonisingly under Dudek?s body and secured all three points for United.

翻译如下：利物浦守门员杜得克认为，自己无法扑出鲁尼的入球是运气不好所致。

16. He hit a low centre into the box, but Thierry Henry could not find the decisive touch and the ball went agonisingly across the face of the goal.

阿比达尔一脚地球传中到门前，但亨利未能碰到球，球从门前掠过。