albania
albania
1. "Drin:a river, about 282 km (175 mi) long, of albania flowing north and west to the adriatic Sea."
"德林河:阿尔巴尼亚-河流,流程282公里(175英里),经北部和西部注入亚得里亚海."
2. $$Turkic$$Albania$Republic of Albania
$$突厥语$$阿尔巴尼亚$阿尔巴尼亚共和国
3. Ottoman Turks advanced into Albania,and took control in the Balkan country in 1415.
1415年土耳其入侵，并控制了这个国家。
4. Skanderbeg and his forces liberate Kruja, in Middle Albania and raise the Albanian flag.
1443年，斯堪德博格和他的克鲁加解放军（山地军）在中阿尔巴尼亚升起阿尔巴尼亚的大旗。
5. After his death in 1468, Albania was conquered by the Ottoman Empire, which domminated the country until 1912.
1468年斯坎德培死后，阿尔巴尼亚又被奥斯曼土耳其帝国征服，并统治到1912年。
6. Albania declares its independence from the Ottoman Empire.
1912年，阿尔巴尼亚宣布脱离土耳其帝国独立。
7. Albania is liberated by the Albanian partisans.
1944年，阿尔巴尼亚游击队解放了阿尔巴尼亚。
8. By 1958 Albania stood with China in opposing Moscow on issues of peaceful coexistence, de-Stalinization, and Yugoslavia's "separate road to socialism" through decentralization of economic life.
1958年以前，在和平共处、去斯大林化和南斯拉夫通过经济分散化“走社会主义独立道路”等问题上，阿尔巴尼亚与中国站在一起，反对莫斯科。
9. To amend the constitution in 1976, renamed the Socialist People's Republic of Albania.
1976年修改宪法，改称为阿尔巴尼亚社会主义人民共和国。
10. It was to the forests of Albania that Voldemort fled after his defeat of October 31, 1980.
1980年10月31日，伏地魔被击溃，逃到阿尔巴尼亚的森林里。
11. Defense Against the Dark Arts teacher 1991-1992, took 1990-1991 school year off, went to Albania to get first hand experience dealing with Dark creatures and Dark magic.
1991至1992年间任（霍格沃兹）黑魔法防御术课教师。1990至1991年他请了一年假到阿尔巴尼亚去获取一些能对付黑魔法和黑魔法生物的第一手实践经验。
12. In 1992, when the bilateral trade between China and Albania was changed to Cash-liq uidation Trade Ac base, the total trade volume was only 1.79 million USD, most of which was the export China.
1992年中阿贸易从政府协定记账贸易改为现汇贸易，当年两国贸易额仅179万美元，绝大部分为中方出口。
13. Owen's performance in England's World Cup 2002 qualifiers against Finland and Albania proved he always thrives on the big stage.
2002年英格兰世界杯的预选赛上,与芬兰队和阿尔巴尼亚队比赛中的表现说明,欧文常常在大型比赛中有上佳表现。
14. "Indeed the role, I DOF club in a higher number of" Albania has a clear understanding before.
“角色的确不同，在俱乐部我自由度更高一些”，阿德赛前也有清醒认识。
15. The SuperNet is one province’s determined attempt to create a high-speed telecommunications backbone throughout a land mass bigger than the Iberian Peninsula but with fewer people than Albania.
“超网”是这个省在其全境建立高速通信干线的计划。阿尔伯特省的面积和伊比利亚半岛（西班牙加葡萄牙）相当，而人口比阿尔巴尼亚还少。
16. In one of the most bizarre chapters of the Guatanamo episode, the US released five of the Uighurs several years ago to (of all places) Albania where they were resettled.
一个最离奇的关塔纳摩事件，是几年前美国释放了五名维吾尔人， 他们后来在阿尔巴尼亚定居。
17. Zef Preci, an economist and former minister, cautions that although Albania is not in recession, it may be soon.
一个经济学家并且是前一任的部长，提醒倒虽然阿尔巴尼亚没有进入衰退期，但也许不久将会进入。
18. An advertising executive from Albania says he could never market Italian milk successfully in Kosovo because, for Kosovars, Slovene milk is the gold standard.
一名来自阿尔巴尼亚的广告专员称他在科索沃推广意大利的牛奶时，总是碰钉子，因为对于科索沃人来说，斯洛文尼亚的牛奶才是最优质的。
19. TV reporter is working for a few days in a border town, where a lot of refugees from Albania, Turkey and Kurdistan are packed in.
一名电视记者来到希腊边境的一个小镇，那里充斥来自阿尔巴尼亚、土耳其、库德斯坦等地的难民。
20. A little more than three decades ago, the People's Republic was an isolated, agrarian nation whose closest international ally was Albania.
三十多年前，共和国是个孤立的农业国家，它最亲近的国际盟友是阿尔巴尼亚。
21. of or relating to Albania or its people or language or culture
与阿尔巴尼亚、阿尔巴尼亚语言或文化有关的
22. of or relating to Albania or its people or language or culture.
与阿尔巴尼亚、阿尔巴尼亚语言或文化有关的。
23. The game with Albania was weird.
与阿尔巴尼亚的比赛的感觉十分怪异。
24. The Chinese retorted by inviting Tito to visit Beijing in 1977 and ending assistance programs for Albania in 1978.
中国也作出反击，于1977年邀请铁托访问北京，并于1978年结束了对阿尔巴尼亚的所有援助项目。
25. In China, people shaking their head to mean disagree and nodding to mean agree.While in Albania, Bulgaria, Sri Lanka, India and Nepal, shaking head means agree and nodding means disagree.
中国人的习惯是“摇头不算点头算”，但在阿尔巴尼亚、保加利亚、斯里兰卡、印度、尼泊尔等很多地方，人们却以摇头表示同意，点头表示不同意。
26. Danish troops are stationed with United Nations and other peackeeping forces in Albania, Croatia, Bosnia and India Pakistan, Iraq Kuwait, and the Middle East.
丹麦与联合国和维和部队驻扎在阿尔巴尼亚、克罗地亚、波斯尼亚、印度、巴基斯坦、伊拉克、科威特和中东。
27. We flew back to Edinburgh in Scotland for our next game against Albania, which was the last-place team in our group.
为了下场和小组中最弱的阿尔巴尼亚队的比赛，我们飞回了苏格兰的爱丁堡。
28. Second, the outbreak of Soviet-Yugoslavian conflict provided historic opportunity for Albania.
二是苏南冲突的爆发为阿尔巴尼亚提供了一种历史性的机遇。
29. In this sense, Albania and in fact has never been dishonored this shirt, he has been for the efforts of Inter, but lost section of more than half-way.
从这个意义上说，阿德其实从未辱没过这件球衣，他一直在为国米努力，只是中途迷失了一段而已。
30. The Turkish Airlines flight lifted off from Albania and was expected to fly to Istanbul.
从阿尔巴尼亚起飞的一架土耳其定期航线航班预期到达伊斯坦布尔.
31. They had some success with Albania, Bermuda and, provisionally, Palau, but many more obvious choices, such as Germany and within the US itself, have fallen through.
他们在阿尔巴尼亚、百慕大和帕劳（临时）取得了一些成功，但德国和美国本土境内等许多更明显的选择已告失败。
32. They sent 12 to 15 teams through Albania into Kosovo with the 1st Infantry Division.
他们派了12至15个小分队，和步兵第一师通过阿尔巴尼亚进入科索沃。
33. He had been spotted by Bertha Jorkins of the Ministry who was captured by Voldemort in Albania.
他的部里碰上了后来在阿尔巴尼亚被伏地磨捕获的伯沙?乔金斯。
34. Begg said of all the European nations asked to accept former inmates, only Albania, which has so far allowed five to enter, had opened its doors.
他说在所有被请求接受这些罪犯的欧洲国家中，只有阿尔巴尼亚对目前为止允许的五名打开了大门。
35. But other countries have a lot more work to do.Serbia, Albania, Macedonia, Bosnia, Montenegro and Kosovo face criticism for corruption and organised crime.
但其他国家如塞尔维亚、阿尔巴尼亚、马尔顿、波斯尼亚、黑山和科索沃还需控制本国的贪污和集团犯罪。
36. But despite these gestures, Tirane was dissatisfied with Moscow's economic policy toward Albania.
但是，尽管苏联作出了这些姿态，地拉那对莫斯科的对阿经济政策还是感到不满。
37. an arm of the Mediterranean between Yugoslavia and Albania on the east and Italy on the west.
位于南斯拉夫和阿尔巴尼亚东部以及意大利西部之间的地中海海湾。
38. Two Balkan nations that have completed that process -- Albania and Croatia -- will get formal invitations to join the alliance at the Bucharest summit.
俄罗斯强烈反对把格鲁吉亚和乌克兰这两个前苏联加盟共和国纳入北约。
39. Revised monarch and leader names for Albania.
修正阿尔巴尼亚的君主及将领名.
40. In the 14th century, with the invasion of the Ottoman Empire, the dukedom of Albania and the other old medieval countries in Balkan collapsed completely at the same time.
公元 14世纪 ,随着奥斯帝国的入侵 ,阿尔巴尼亚公国覆灭。
41. C..When the Roman Empire split in a.d.395,large parts of Albania became part of the Eastern Roman Empire.Later, Slavs invaded Albania in the 6th century.
公元395年罗马帝国分裂时，阿尔巴尼亚成为东罗马帝国的一部分，6世纪为斯拉夫人占领。
42. One of those honored was Edi Rama, the mayor of Tirana, Albania.
其中一个受到表彰的是阿尔巴尼亚蒂若那市的市长埃迪?若玛。
43. It folds in Hector Hatch's ninth-place welterweight boxing tie for Fiji in 1956, and the 51st-place mixed-free-pistol finish Aferdita Tusha racked up for Albania in 1972.
其实莫哈穆德也并没有指望自己的国家能为奥运代表团投入太多的资金，这个国家现在还一直在努力进行海啸后的重建。
44. Nesta already followed the Milan team to train for two weeks, this week has played the half-court competition in an Albania's warm-up match.
内斯塔已经跟随米兰队训练两周，本周中更是在阿尔巴尼亚的一场热身赛里打了半场比赛。
45. For the same reason, everyone wants to encourage Macedonia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro and Albania to keep on the path towards membership (Albania is going to take a while).
出于同样的理由，所有人都想要劝马其顿、波黑、黑山、阿尔巴尼亚保持步调加入欧盟（阿尔巴尼亚得花上一些功夫）。
46. A basic unit of currency in Albania.
列克阿尔巴尼亚的基本货币单位
47. Fresh off the heals of a day protest in Rome, President Bush found welcome faces as he toured Albania.
刚从罗马的抗议中回过神来，布什总统终于在访问阿尔巴尼亚时得到了欢迎。
48. The ACAC began this process by conducting a systematic analysis of the factors feeding corruption in Albania.
反腐败联盟开始对导致阿尔巴尼亚腐败滋长的原因作系统的分析。
49. Meanwhile, Daniel Agger played the full 90 minutes as Denmark beat Albania 3-0.
同时，丹尼尔-阿格代表丹麦踢了90分钟的比赛，最后丹麦3比0完胜阿尔巴尼亚。
50. Born in 1880, the oldest woman in Albania has lived all her life in Shushice, a picturesque village 60 km south of Tirana.
哈瓦·雷克萨生于1880年，这位阿尔巴尼亚最老的妇人一辈子都生活在地拉那南部60公里处的一个名叫Shushice的风景如画的小村庄里。
51. She is unable to say who rules albania these days and has a hard job remembering the names of all her grandchildren
哈瓦已经搞不清楚现在谁在阿尔巴尼亚执政，也叫不出她所有后代的名字。
52. She is unable to say who rules Albania these days and has a hard job remembering the names of all her grandchildren. But the unchosen husband still smarts.
哈瓦已经搞不清楚现在谁在阿尔巴尼亚执政，也叫不出她所有后代的名字。但是那个当初并非她自己选择的丈夫仍然是哈瓦心里的一根刺。
53. So it was a shock to hear Mr Zoellick describe as “appalling” the bank's behaviour over a bungled project to develop the coast of Albania.
因此当听到佐利克先生将该行通过一个拙劣的项目去开发阿尔巴尼亚海岸的行为描述成“骇人听闻”时，真是令人震惊。
54. Paul and the other men continued their travels through modern-day Albania and went as far as Galatia, but they avoided the province of Asia because the Holy Spirit had told them not to go there.
圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，保罗和其他弟兄就经过弗吕家（如今的阿尔及利亚）、和加拉太一带地方。
55. Inter in Albania position more flexible, allowing him to Mourinho Rd retracement or ball activities, as there are in front of Ibrahim.
在国米，阿德位置更机动灵活，穆里尼奥允许他去边路活动或者回撤拿球，因为在前面还有伊布。
56. Inter Milan in Albania's position is more mobile and flexible, allowing him to Mourinho Rd retracement or ball activities, as there are in front of Ibrahim.
在国际米兰，阿德的位置更机动灵活，穆里尼奥允许他去边路活动或者回撤拿球，因为在前面还有伊布。
57. President Bush is in Croatia a day after the NATO summit in Bucharest invited that country and Albania to begin membership talks.
在布什总统到达克罗地亚的前一天，北约首脑会议在布加勒斯特举行，邀请了克罗地亚与阿尔巴尼亚开始盟员谈话。
58. On a recent trip to Ohrid, Macedonia, I arrived in the middle of the night after a six-hour bus ride through Albania.
在最近的一次去马其顿王国的奥赫里德的旅行中，我在经过了六个小时的穿越阿尔巴尼亚的车程后，在半夜到达了目的地。
59. During the period, the Byzantione Empire began to decine.In 1190,Albania became a feudal state.
在此斯间，拜占庭帝国逐渐衰落，1190年阿尔巴尼亚建立封建制公国。
60. Sweden and Portugal in the team's European zone Group One evening for the other two matches, the Danish team beat Malta 3-0 at home to teams, Hungary home team to beat Albania 2-0 team.
在瑞典队和葡萄牙队所在的欧洲区第一小组当晚进行的另外两场比赛中，丹麦队主场以3：0轻取马耳他队，匈牙利队主场以2：0力挫阿尔巴尼亚队。
61. End part of the contents of the training course, jointly Albania began to carry out physical fitness training.
在进行完一部分训练内容之后，阿联开始在健身房进行身体训练。
62. MIKE DONKIN: In the mountains of northern Albania, vengeance was long taken according to the Kanun, a code drawn up in medieval times.
在阿尔巴尼亚北部山区，人们是根据“卡能”，这一中世纪制定的法典，来采取报复行为的。
63. During her holiday in Albania, Bertha did not simply lose track of time and place.
在阿尔巴尼亚度假时，她并不只是没有时间观念和方向感。
64. Tirana is the capital and largest city of the Republic of Albania.
地拉那是阿尔巴尼亚首都，也是该国最大的城市。
65. During the war, Romania and Bulgaria became the Allies of the Axis, while Yugoslavia, Greece and Albania were engaged in the struggle against fascism.
大战期间,罗马尼亚和保加利亚成为轴心国的同盟国,而南斯拉夫、希腊和阿尔巴尼亚则投身反法西斯的斗争。
66. She looks like she was born and raised in Albania.
她看起来象是在阿尔巴尼亚出生、长大的。
67. But dig deeper and officials are talking of“contingency planning”.What this means in practice is extra help for Montenegro, Macedonia,Bosnia and Albania, in case Serbia opts out of the EU.
如果追问下去，会有官员谈到所谓的“应急方案”，这指的是一旦塞不再寻求入盟，欧盟将向黑山、马其顿及波黑等国加大援助力度，帮助这些国家入盟。
68. It also elects the President of the Republic of Albania, the Supreme Court, the Attorney-General and his deputies.
它制定国内外政策，选举议长和副议长，选举总统、高等法院院长和总检察长和副总检察长。
69. Before the war, say officials, anywhere up to 18,000 of them lived in Gora, a rural sliver of land squeezed between Macedonia and Albania.
官员们表示，战前，各地总计18000的戈兰尼人居住在戈拉地区（Gora），这是一片夹在马其顿和阿尔巴尼亚之间的条状乡村地带。
70. What this means in practice is extra help for Montenegro, Macedonia, Bosnia and Albania, in case Serbia opts out of the EU.
实际上它的意思是为门的内哥罗、马其顿王国、波斯尼亚与阿尔巴尼亚提供额外的帮助，以免塞尔维亚决定不加入欧盟组织。
71. Many obstacles stand athwart the EU ambitions of Montenegro and Macedonia, as well as Bosnia, Kosovo and Albania (these three have not even won visa-free travel yet).
对于黑山和马其顿来说，加入欧盟的道路上存在着许多阻碍，对于波斯尼亚，科索沃和阿尔巴尼亚也是如此（这三个国家至今未获得欧盟成员国自由旅行签证权）。
72. BAMIR TOPI, Albania's recently elected president, may find himself doing rather more than his job description would suggest.
将job description would suggest直接翻译“宪法所要求的”会不会不妥呢？
73. Yet they lived together to see Albania proclaim its independence in 1912, and they became subjects of King Zog.
尽管如此，他们生活一起，亲历了阿尔巴尼亚1912年的独立，后来又成为佐格一世的臣民.
74. Yet they lived together to see Albania proclaim its independence in 1912,and they became subjects of King Zog. They both survived two World Wars.
尽管如此，他们生活一起，亲历了阿尔巴尼亚1912年的独立，后来又成为佐格一世的臣民，还经历了两次世界大战。
75. Yet they lived together to see Albania proclaim its independence in1912, and they became subjects of King Zog. They both survived two World Wars. Her husband died in1950.
尽管如此，他们生活一起，亲历了阿尔巴尼亚1912年的独立，后来又成为佐格一世的臣民，还经历了两次世界大战。哈瓦的丈夫于1950年去世。
76. Bala Qi such as Germany temple construction is part of the existing flag of Albania's largest temples in the construction area, one of the best preserved temple.
巴拉奇如德庙现存的部分建筑是阿旗寺庙中建筑面积最大，保存最好的一座庙。
77. Bush Received A Hero's Welcome in Albania
布什在阿受隆重欢迎
78. An earthquake swarm occurred on the border be- tween Greece and Albania.
希腊和阿尔巴尼亚边界发生地震群。
79. albania was still occupied by the Turks at the time
当时，阿尔巴尼亚仍然在土耳其人的统治下。
80. In all, 81 beauties from Albania to Zambia made it to Thailand, riding elephants, touring temples and rollicking on tsunami-hit beaches in the run-up to Tuesday's finale.
总决赛进行过程中，整个会场为海啸的死难者默哀一分种，以纪念在去年12月26日发生的印度洋海啸中丧生或失踪的22.8万名受害者，他们中约有5400名泰国人。
