alitalia

alitalia

1. 2.Government in Italy has announced to divide the troubled Alitalia into 2 parts to remedy its bankruptcy.

2. 意大利政府已宣布计划将陷入困境的意大利航空公司一分为二，以挽救其破产。

2. Another airline, which is much smaller, will merge with it, remaining parts of Alitalia's airlines.Meanwhile, another company will get permission of bankruptcy, giving rise to 7,000 job loses.

一间小得多的航空公司将和意大利第二航空公司合并，并继续飞行一部分意大利航空公司的航线，同时，另一间公司将获准破产，并将造成7000多人失业。

3. Alitalia Italian Airlines

义大利航空公司

4. Those are favorites, there are carriers that I try to avoid after fairly disasterous experiences (Alitalia, Lufthansa, and Turkish).

他们很棒，能让我消除在飞行旅途中的恐惧不安的心理（意大利，埃及，土耳其[糟糕透了：）]）。

5. Codeshared with Alitalia - old unconfortable business class seats.

但是都是因为飞机硬件水平造成旅客情绪变坏的。

6. However, the alliance between Air France and Alitalia must be approved by the European Commission .

但是，法航和意航的结盟计划必须得到欧盟委员会的批准。

7. The Russians have outdone the Indians this year, splashing $11.4 billion abroad, and are now in the running to buy Alitalia, Italy's state airline (see article).

俄罗斯今年对外投资114亿美元，并且超过了印度，目前俄罗斯正积极竞标买下意大利国家航空公司Alitalia。

8. Aeroflot, British Airways, Alitalia and Lufthansa all fly from Beijing and Shanghai to Barcelona several times a week, as do several other airlines.

俄罗斯国际航空公司、英国航空公司、意大利航空公司和汉莎航空公司每周都有几班飞机从北京、上海飞往巴塞罗那，而其它一些航空公司亦是如此。

9. AZA793: BEIJING DELIVERY GOOD MORNING, ALITALIA 793.

北京放行早上好，意大利拐九三。

10. In October Alitalia's board reviewed a revised industrial plan for 2007-09 and confirmed the airline's position as a “highly efficient network carrier”.

十月份，意航的董事会评估了修订过的2007-2009产业计划，确定公司定位为“具备高效航空网络的航空公司”。

11. Aeroflot, Russia's largest airline, emerged yesterday as a last-minute contender in the race to buy Alitalia as the contest for the Italian flag carrier narrowed to three consortia.

在意大利航空公司股权竞购者数量缩减至3家的情况下，俄罗斯最大的航空公司国际航空公司昨日在最后关头宣布加入这场竞购大战。

12. Alitalia was in full crisis mode after Air France-KLM failed to reach an agreement with the Italian carrier's unions about a takeover.

在法荷航空公司与意大利航空公司的工会就接管问题的谈判破裂之后，意航彻底陷入困境。

13. Mission:Assisting passengers while on board Alitalia,s Shanghai Milan-Shanghai route, guaranteeing in-flight services (serving food and beverages).

工作性质：在意大利航空公司上海-米兰-上海航线上为旅客提供机上的服务（包括发放餐食和饮料等）

14. The Italian Treasury, which has a 49.9 Percent stake in Alitalia, is struggling to decide its next move to salvage the carrier.

意大利库,其中有49.9%的股权,中航,是挣扎,以决定下一步的行动,以挽救承运人。

15. CLR: GOOD MORNING ALITALIA 793, DELIVERY,GO AHEAD.

意大利拐九三早上好，北京放行，请讲。

16. CLR: ALITALIA 793 READBACK IS CORRECT,REPORT READY.

意大利拐九三，复述正确，准备好叫。

17. Italian government has announced that the trapped Alitalia will be divided into two parts by the plan to keep it from bankruptcy.

意大利政府已宣布计划将陷入困境的意大利航空公司一分为二，以挽救其破产。

18. Italy's government owns 49.9 per cent of Alitalia and has promised to sell a controlling stake of at least 39.9 per cent, by the end of June if possible.

意大利政府拥有意大利航空49.9%的股份，并承诺，如可能将在6月底前至少出售39.9%的控股股份。

19. aligh Alitalia

意大利航空公司

20. Alitalia wish to apologize for the delay of their flight to Milan, AZ172.

意大利航空公司向搭乘AZ172次航班前往米兰的乘客致歉，

21. Alitalia to Milan, flight number A2291 now boarding at gate 6.

意大利航空公司开往米兰的A2291次航班，现在在第6号登机门登机。

22. Alitalia, the Italian Airline, one of the biggest European Airlines, has stared its code-sharing operation with Air China from 01August, 2005 on BEIIJNING-ROME-BEIJING routing.

意大利航空公司，是欧洲最主要的航空公司之一。我们在2005年08月01日开始，在国航北京-罗马-北京航线上合营。

23. Alitalia, the Italian Airline, one of the biggest European Airlines, is operating Shanghai-Milan-Shanghai daily service in China.

意大利航空公司，是欧洲最主要的航空公司之一，我们目前开通了上海至米兰每日一班的航班。

24. Alitalia, Italy's World Airlines, as one of the biggest European Airlines,is operating Shanghai-Milan-Shanghai service in China .

意大利航空公司，是欧洲最主要的航空公司之一，经营上海至米兰直航的航班。

25. Alitalia, Italy's World Airlines, as one of the biggest European Airlines,is operating Shanghai-Milan-Shanghai service in China . In cooperation with FASCO Shanghai, we are looking for the position.

意大利航空公司，是欧洲最主要的航空公司之一，经营上海至米兰直航的航班。由于业务需要，与上海外航服务公司联合为上海办事处做所述职位招聘。

26. Italy's government has tried several times to offload Alitalia, which loses around euro1m ($1.6m) a day.

意航每天大约亏损100万欧元（160万美元），意大利政府已经为卸下意航的重负而数度作出努力。

27. I am a Gold Card member of Alitalia and would like to earn miles.

我是意航的金卡会员，希望能累计里程。

28. Here is my Gold Card of Mille Miglia Alitalia.

我有意大利航空的金卡。

29. EC Expressed Worries to the Alliance of Air France and Alitalia

欧盟委员会对法航和意航结盟表示异议

30. Since then, Alitalia has merged with a smaller rival and attracted investors.

此后意大利航空与竞争对手合并，吸引了投资者的目光。

31. In addition, Alitalia will also join the "SkyTeam" alliance founded by Air France and US Delta Airlines.

此外，意航还将加入由法航和美国德尔塔航空公司创建的“空中联队”航空联盟。

32. 3） Air France-KLM cemented its offer to buy Alitalia , valuing the equity of Italy's loss-making state airline at just euro 139m ($217m).

法航荷航集团落实了购买意大利航空公司的要约，使得这个亏损的意大利国有航空公司的股票市值达到1.39亿欧元（2.17亿美元）

33. I see. Since China Southern Airlines, Alitalia and KLM are all SkyTeam members, you can earn the miles when you fly with any of the members of SkyTeam.

营业员：噢，我明白了，由于南航、荷航、意航都是天合联盟成员，所以全航程都可以累计里程。

34. 5. I see. Since China Southern Airlines, Alitalia and KLM are all SkyTeam members, you can earn the miles when you fly with any of the members of SkyTeam.

营业员：噢，我明白了，由于南航、荷航、意航都是天合联盟成员，所以全航程都可以累计里程。收藏指正

35. Alitalia's shares soared by 9 per cent as investors reacted to the announcement that the state-owned Russian flag carrier had thrown its hat in the ring with the support of UniCredit.

这家俄罗斯国有旗舰航空公司在意大利联合信贷银行支持下加入竞购大战的消息宣布之后，投资者做出反应，推动意大利航空股价飙升9%。