all

all

1. It is not easy to make a simile go on all fours.

一个比喻要完全贴切是不容易的。

2. An extraordinarily large order bucked up all the staff.

一份特大订单使全体员工欢欣鼓舞。

3. The window was all smeared after the rain.

下过雨后窗户都脏了。

4. Divers persons were present, of all stations in life.

不同身份的、形形色色的人都出席了。

5. Don't worry over me. I'm all right. I'll get along.

不要为我发愁。我没事，我会干好的。

6. We were all of a twitter on the wedding day.

举行婚礼的那一天，我们都兴奋极了。

7. All blame for the accident must attach to myself.

事故的一切责任应由本人承担。

8. All things invariably divide into two.

事物都是一分为二的。

9. It is clear to all of us that two plus two is four.

二加二等于四对我们大家都很清楚。

10. The people are all agog to know the news about the World Cup.

人们都渴望得知世界杯足球赛的消息。

11. There was litter strewn all over the pavement.

人行道上到处都是扔的垃圾。

12. I stored away all the winter clothes this morning.

今天上午我把所有冬天的衣服都收好了。

13. He lost all his wealth all at one swoop.

他一下子失去了所有的财产。

14. All his life he tried to act out his beliefs.

他一生致力于把自己的信仰变成行动。

15. I get the house all shipshape while he is away.

他不在的时候,我把房子打扫得干干净净,整整齐齐。

16. He fell down the stairs and was all black and blue.

他从楼梯跌下而青一块紫一块了。

17. They worked on the building all through the winter.

他们一冬都在建这座楼。

18. Nearly all of them kept aloof from such doctrines.

他们几乎都不接受这种教条。

19. They all cooed over the new baby.

他们对着新生婴儿爱抚地轻声细语。

20. They all spruced up for the party.

他们打扮得漂漂亮亮去参加聚会。

21. Do they live all by themselves in that big house?

他们是不是单独住在那座大房子里？

22. They are the most dependable of all.

他们是最为可靠的。

23. They all maintained a reverent silence.

他们都保持肃静。

24. They all jeer at the foolish speaker.

他们都嘲笑那个愚蠢的演说者。

25. He decided to taste all the herbs he could find.

他决定把能找到的草药都尝一尝。

26. He decided to go all out to fulfil the task.

他决心全力以赴地去完成任务。

27. He had been bumming around the park all day.

他在公园里荡了一整天了。

28. He has outdone all his rivals in skill.

他在技巧方面胜过所有的对手。

29. He told us such funny stories that we all laughed.

他对我们讲了那么些有趣的故事，我们全都哈哈大笑。

30. He was immune to all persuasion.

他对所有的劝说都无动于衷。

31. He has a prejudice against all foreigners.

他对所有的外国人都有偏见。

32. He becomes a maimed man with all one's life.

他将终生成为一个残废人。

33. He did all he could to win his favor.

他尽其所能去赢得他的好感。

34. He was on oath to tell all he saw.

他已宣誓要把所看到的一切都讲来出。

35. He did the work so badly that I had to do it all over again myself.

他干的太差劲了，我只好亲自重做。

36. He is all on edge to have a look at it.

他急于想看一看那个东西。

37. He rode roughshod over all opposition to his ideas.

他恣意压制所有与他相左的意见。

38. All his actions are governed by expediency.

他所有的行动都是一种权宜之计。

39. He is determined to stay in the saddle at all cost.

他打定主意要不惜一切代价继续掌权。

40. He crammed all his clothes into the trunk.

他把他所有的衣服硬塞进皮箱。

41. He put all his redundancy money into a shop.

他把所有剩余资金都投入了一家商店。

42. He read all the interesting bit in the newspaper.

他把报纸上点点滴滴有趣的新闻都读了。

43. He threw away all the junk in the boot of the car.

他把汽车行李箱中所有废弃的旧物都扔了出去。

44. He listed all the things he had to do.

他把自己必须做的事列成表。

45. He seized a stick and laid to in all directions.

他抓起一根棍棒向四下乱打。

46. He rebuffed all my offers of friendship.

他拒绝了我的一切友好表示。

47. He just slops around the house all day.

他整天只是在屋里转来转去。

48. It is all one to me whether he comes or not.

他来不来对我来说都无所谓。

49. He did not answer and was to all appearance asleep.

他没有答话，看来是睡着了。

50. He lives all by himself in that large house.

他独自一人住在那所大房子里。

51. He gathered all his strength and swung the axe.

他用尽全力抡起斧头。

52. His modesty [air of joviality] was all put on.

他的谦逊[愉快的样子]都是装出来的。

53. All his hopes came to naught when he failed the exam.

他考试不及格，所有的希望都化为泡影了。

54. He sowed all his wild oats before he married.

他荒唐够了才结婚的。

55. He will go to help them at all risks.

他要冒一切危险去帮助他们。

56. He's a rolling stone and got no where all his life.

他见异思迁，毕生一事无成。

57. The author's fingerprint is quite obvious in all of his works.

作者的特色在他所有的作品中都很明显。

58. All you have to do is learn it by heart.

你只要做的就是把它背出来。

59. Have a smell of this wine; is it all right?

你来闻一闻这酒，是好的吗？

60. The invaders made spoil of all in their way.

侵略者所到之处无不洗劫一空。

61. On New Year's Day they were all hung over.

元旦那天他们都感到宿醉头痛。

62. There will be rain in all parts of the country.

全国各地将有雨。

63. All the seat-covers on the train had been torn by vandals.

列车上所有的椅套都被蓄意破坏者撕破了。

64. It must have been raining. The pavement is all wet.

刚才准是下雨了。人行道都湿了。

65. Radio Beijing sends the news all over the world.

北京广播电台向全世界播送新闻。

66. Even if I have to walk all the way I'll get there.

即使一路走着去，我也得赶到那里。

67. Jim staked all his money on the black horse.

吉姆把所有的钱都押在那匹黑马上了。

68. I was all abroad when I heard the news.

听到这消息时我感到茫然。

69. Tell me about all your doings in London.

告诉我你在伦敦所做的一切。

70. Some bright spark has left the tap running all night.

哪个小淘气干的聪明事，让水龙头开了一夜。

71. There was a power cut and all the lights went out.

因停电所有的灯都熄灭了。

72. Men with moustaches all look the same to me.

在我看来，凡是留须的人模样都很像。

73. That's all there is to make a speed dial call.

在那里全部要进行快速拨号呼叫。

74. All automobiles in the town were commandeered by the army.

城中所有的汽车均被部队征用了。

75. The surgeon cut out all the diseased tissue.

外科大夫把坏了的组织都切除掉。

76. Rain has been drumming on the windows all night.

大雨通夜不停地敲打着窗户。

77. It was very cold; the water pipes were all iced up.

天非常冷，所有的水管全都冻上了。

78. The loss of all his money embitter the old man.

失去全部的钱，使这位老人甚为痛苦。

79. She had spent all her working life in the factory.

她一生的工作时间都是在这座工厂里度过的。

80. Her boss landed all over her because of her carelessness.

她因粗心大意而受到她上司的责骂。