alonso

alonso

1. "He is a good teammate for Fernando (Alonso) and has always been very loyal to him," the Italian said.

"他是一个很好的队友费尔南多（阿隆索），并一直十分忠于他，“意大利人说.

2. Paraguayans barbeque beef during an attempt to create the world's biggest barbecue in Mariano Roque Alonso near Asuncion Oct. 26, 2008.

10月26日，志愿者在巴拉圭首都亚松森一处巨大的露天烤肉场举办大型烤肉宴会。

3. Sep.22 (GMM) Fernando Alonso has refused to rule out re-joining the McLaren team in the future.

9月22日（GMM）阿隆索拒绝在未来重新加入迈凯伦车队。

4. The microstructure parameter of the expansive soil model, proposed by Alonso in 1999, is difficulty to test.

Alonso(1999)提出的膨胀土模型存在着微观结构参数难以确定的缺点。

5. Benitez also hinted that Alvaro Arbeloa should be fit to return against Villa but warned that the clash could be too soon for Xabi Alonso.

“他已经缺席了一段时间了，希望在剩下的赛季里他能够与我们一起并肩作战。”

6. "Then you go to the midfield with Alonso, Mascherano, Lucas and Gerrard, with Torres up front and Ngog, who is a very good prospect.

“在看看中场，阿隆索、马斯切拉诺、卢卡斯、杰拉德，再配上前锋线上的托雷斯和前途光明的恩格戈。

7. The new arrival comes just as Alonso Sr is finding full fitness following a lengthy lay off with a metatarsal injury.

“小家伙的出生刚好赶上阿隆索从一段漫长的跖骨受伤中恢复过来。”

8. "It's always a great feeling when Madrid want you, especially considering the phase of the career I am in now," Alonso told AS.

“当皇马需要你的时候感觉实在太棒了，特别是考虑到我目前职业生涯这个阶段，”阿隆索告诉AS说道。

9. "It's good to see Stevie coming back but we have to wait until he is one hundred per cent," added Alonso.

“很高兴能看到斯蒂夫归来，但是我们不得不等到他百分百康复。”

10. "I do not know if this is true," Alonso said.

“我不知道这是不是真的，”阿隆索说。

11. "I enjoy this kind of race, it was incredible," Alonso said afterwards.

“我享受这样的比赛，太不可思议了”阿隆索赛后说。

12. Torres, Albert Riera, Xabi Alonso, Pepe Reina and Alvaro Arbeloa now head to Spain ahead of next week's friendly with England in Seville.

“我们很失望我们连二连三的犯错导致失球，但是我们需要胜利所以我们为胜利而拼命。”

13. "I understand why Sami is leaving," Alonso told LFC Magazine.

“我理解为什么萨米要离开，”阿隆索告诉利物浦杂志。

14. "We have had a few injuries this season," Alonso told Sky Sports News. "Stevie (Gerrard) had his toe, Carra his rib, and Daniel and me had metatarsals.

“本赛季我们有一些伤员”阿隆索接受天空体育的记者采访时说道。“斯蒂文的脚趾，卡拉格的肋骨，丹尼尔和我一样是跖骨。我们都不同程度的受伤。”

15. With Everton on Sunday and massive games against Real Madrid and Chelsea on the horizon, Alonso admits it is an exciting time to be a Liverpool player.

“每个杯赛都是很紧张的，因为他是一场决胜负，但是你和同城对手打平比赛，对球员和球迷都是一个欢乐的海洋。”

16. "This is just a fantastic event," enthused Alonso.

“这只是一场美好的活动，”阿隆索热情地表示。

17. As well as Carragher, Torres and Kuyt, skipper Steven Gerrard, goalkeeper Pepe Reina and pass master Xabi Alonso are present.

“这是最值得期待的一部分，”卡拉格说道，今天他是六名球员中的一员。

18. "It was a very exciting game and I remember Xabi Alonso's fantastic goal.

“那是一场令人非常激动的比赛，我记得阿隆索的超级进球。

19. A brief interview with Xabi Alonso, published today by La Rioja newspaper, translated courtesy of Alex, aka AnotherSpanishfan.

一个阿隆索很短暂的专访，刊登在西班牙某报纸上，被另一位西班牙球迷翻译成英文。

20. Alonso left the field on a stretcher last weekend following a high challenge from Newcastle's Joey Barton.

上周末的比赛中，阿隆索遭到巴顿飞铲之后被担架台出场外。

21. Raikkonen was the next man to go, his Ferrari letting him down on lap 34 and leaving Massa and Alonso to fight for the victory.

下一个退赛的是莱科宁,他的法拉利让他跑了34圈,而只留下马萨和阿隆索为胜利而战。

22. Will not have the accident, Alonso will continue with Reynold to cooperate.

不出意外，阿隆索将继续和雷诺合作。

23. World champion Fernando Alonso believes he can still win the Turkish Grand Prix despite missing out on the top three in qualifying.

世界冠军阿隆索相信，即便他没有在排位赛中争取到前三名的排位他仍能取得胜利。

24. Two-time Formula One world champion Fernando Alonso has left the McLaren team just one year into a three-year deal.

两届世界冠军费尔南多·阿隆索仅仅履行了和迈克拉伦车队三年合同中的一年，便宣布离开车队。

25. Double world champion Fernando Alonso brilliantly won the European Grand Prix on Sunday as confusion reigned at the Nurburgring.

两届世界冠军阿隆索于周日在事故频出的纽柏格林赛道漂亮地赢得了欧洲大奖赛的冠军。

26. M. Alonso and , Fundamental University Physics, Vol. 1, Addison-Wesley(1978).

中译本：福特，经典和近代物理学，陈纲等译，人民教育出版社(1980-1983).

27. Why did Renault bring Alonso in early?

为什么雷诺要提早让阿隆索进站?

28. It is not fair when people compare Alonso and Lucas.

人们将卢卡斯和阿隆索进行比较，那是不公平的。

29. This summer, with Alonso and Ewing has been such a creative midfield together.

今夏，尤文一直与阿隆索和这样的创造型中场联系到一起。

30. Xabi Alonso, Albert Riera, Alvaro Arbeloa and Pepe Reina will also be hoping to figure for Spain in the group clash.

今天下午3点，西班牙将会遇到联合杯小组赛第二个对手伊拉克，费尔南多-托雷斯希望能够在揭幕战新西兰的比赛后再添光彩。

31. DIRK KUYT today urged Xabi Alonso and Javier Mascherano to stay and help boost Liverpool's title challenge next season.

今天德克-库伊特力劝阿隆索和马斯切拉诺留下，帮助下赛季利物浦称霸英超伟业。

32. Alonso is a big favourite with the Liverpool fans and he was also voted in at number 33 in our highly acclaimed 100 Players Who Shook the Kop series.

从他在伊斯坦布尔冠军联赛决赛中戏剧性的表现到与卢顿和纽卡斯尔比赛中的精彩超远距离射门，阿隆索在安菲尔德取得了重大的成功。

33. Liverpool have announced the signings of Spanish duo Xabi Alonso from Real Sociedad and Luis Garcia from Barcelona.

他们已经同时签下了阿隆索（14号）和路易斯加西亚（10号）两名球员，而路易斯加西亚将成为利物浦新的领军人物，穿上欧文留下的10号球衣。

34. But it was good to see Fernando Torres keep scoring, while Xabi Alonso could have had a hat-trick.

但是同样很高兴看到费尔南多?托雷斯的继续进球，而哈维?阿隆索本来应该上演帽子戏法。

35. But Alonso has quashed any hope Gerrard may have held that they may be one day reunited at Liverpool.

但是阿隆索已经打消杰拉德的任何希望，他表示利物浦有朝一日需要筹建。

36. But Alonso, invited by the team to stop, was still considering his options.

但是阿隆索被招进站仍然参考了他自己的选择。

37. But Alonso also believes that Capello has used brilliant man management to maintain England's famous team spirit.

但是阿隆索还认为卡佩罗的卓越的人才管理制度捏造了英格兰的团队精神。

38. Pepe Reina, Alvaro Arbeloa, Xabi Alonso, Albert Riera and Fernando Torres have been named in Vicente del Bosque's 23-man selection.

佩佩-雷纳、阿贝罗阿、夏比-阿隆索、里埃拉和费尔南多-托雷斯已经入选博斯克的23人大名单。

39. Pepe Reina and Xabi Alonso have been included in the Spain squad to face England next week.

佩佩雷纳和哈比阿隆索进入了下周西班牙队和英格兰队对阵的大名单.

40. Arranged but actually in 5th Covar Leining has realized to Alonso's passing another vehicle, but Spanish very quick counter-ultra success.

倒是排在第5的科瓦莱宁实现了对阿隆索的超车，不过西班牙人很快又反超成功。

41. It had been speculated that Alonso would not rejoin the Reds squad and instead be Bernabeu bound.

先前有报道说阿隆索不会与大部队汇合而是直接加盟伯纳乌。

42. Team mate Fernando Alonso will not get the update until the next round at the Nurburgring.

其队友费尔南多-阿隆索则是要等到下一站的纽博格林才能换上升级版的新引擎。

43. A step more to the front of Xabi Alonso that allowed to unblock the situation and to obtain that both clubs returned to put themselves in contact.

再一个步骤前面的阿隆索，导致解除封锁的情况，并确保这两个俱乐部回到接触。

44. Almost as impressive was Rubens Barrichello who rocketed from ninth to sixth before picking off both Kimi Raikkonen and Alonso by the end of lap two.

几乎同样令人印象深刻的是巴里切罗谁火箭从第九到第六位挑选了前两个基米莱科宁和阿隆索年底的第二圈。

45. Liverpool midfielder Xabi Alonso is the latest on the hit-list as the Spanish giants bid to continue their excessive summer spending spree.

利物浦中场夏比-阿隆索已经是皇马球员名单之一，今年夏天皇马继续他们的金元攻势。

46. Liverpool are still waiting news on Xabi Alonso, who is due to see a specialist today.

利物浦仍然在等待阿隆索的消息,恐怕这是今天最让人揪心的事情了。

47. Liverpool defender Jamie Carragher has called on the club to resolve any issues regarding Xabi Alonso's future.

利物浦后卫卡拉格已经呼吁俱乐部尽快解决阿隆索未来的问题。

48. Liverpool play Espanyol to open the Barcelona club's new stadium and Alonso is expected to be in the **.

利物浦将会与西班牙人在他们新建的球场进行友谊赛，阿隆索也在队中。

49. "My information is that Alonso is going to Ferrari next year," the former eponymous team owner is quoted as saying by The Sun in Britain.

前任法拉利车队的拥有者在英国称，“我的消息是阿隆索明年将去法拉利”。

50. Alonso's future at Anfield has been the subject of speculation for some time after a move to Juventus failed to materialise last summer.

去年夏天，在经历转会尤文图斯失败后，有段时间阿隆索在安菲尔德的前景不曾明朗。

51. Another big drive still up for grabs is the McLaren seat alongside Alonso.

另外一个容易到手的重要车手位置是在迈凯轮车队阿隆索队友的位置。

52. But yesterday most bad luck person or Reynold rider Alonso.

可昨天最倒霉的人还是雷诺车手阿隆索。

53. Giri said the big movement, let the people remember summer once infinite close Liverpool middle place Harvey - Alonso.

吉里所说的大动作，让人们想起了夏季一度无限接近的利物浦中场哈维-阿隆索。

54. Meanwhile, Alonso believes positive results against PSV earlier in the season mean nothing at this stage of the competition.

同时，阿隆索认为，赛季早些时候打PSV时取得的那些好成绩对现阶段的比赛并不意味着什么。

55. Alonso, D. and McKane, A. J. 2004. Sampling Hubbell's neutral theory of biodiversity.

周淑荣和张大勇.2006.群落生态学的中性理论.植物生态学报30:868-877.

56. The cold relations between Alonso and Benitez could be an important factor in the deal, with the two clashing heads earlier last summer.

和阿隆索之间的冷漠关系可能是贝尼特斯处理的一个重要因素，去年夏天早些时候两人就已经产生摩擦。

57. Xabi Alonso could return to the centre of the Liverpool midfield for this weekend's Premiership trip to Wigan.

哈维阿隆索将可以在本周末同维冈的英超联赛中重新回到利物浦的中场.

58. The speculation emerged when reports suggested 'Pool were looking at replacements for Xabi Alonso, who has been tipped to join Real Madrid.

因为阿隆索将要转会皇家马德里所以才会有阿奎拉尼代替阿隆索来到利物浦的消息传出。

59. During the duel with Alonso I touched his wheel with my front wing and damaged it, loosing downforce.

在与阿隆索的争斗中我的前翼碰到了他的轮胎，导致了前翼损坏，下压力不稳定。

60. Alonso passed Massa superbly in the closing stages to win by eight seconds from the Brazilian, Australian Mark Webber was third for Red Bull Racing.

在临近比赛结束时，阿隆索用了8秒完成了他对巴西人马萨的精彩的超越。

61. In an interview with the media, "Tinker," said: "Alonso to give up entirely my idea, the club has no high-level opposition.

在接受媒体采访时“补锅匠”说：“放弃阿隆索，完全是我的主张，俱乐部高层没有任何的反对意见。

62. Xabi Alonso will force showdown talks over his future, after failing to be convinced he is wanted at Anfield.

在确信留在利物浦失败后，夏比-阿隆索已经不得不对他的未来作出选择。

63. I was braking very late for turn one and, once again, I came very close to Fernando Alonso.

在第一弯时我刹车很晚，再一次，我非常接近阿隆索。

64. Renault will want to forget Monza, after the dramas of qualifying and the ensuing penalty for Alonso.

在经历了排位赛的噩梦以及阿隆索被惩罚之后，雷诺(雷诺新闻,雷诺说吧)车队想要把蒙扎忘掉。

65. Nelson Piquet will partner Alonso in his debut Formula 1 season, as another famous name returns to the sport.

在自己的首个F1赛季中,小尼尔森·皮奎特将会和阿隆索搭档,而这样一个著名的名字也随之返回了F1。

66. Kovalainen will step up to become Giancarlo Fisichella's team mate when Fernando Alonso leaves for McLaren at the end of the season.

在费尔南多-阿隆索年底转会迈凯轮之后，科瓦拉宁升级成为了吉安卡洛-费斯切拉的队友。

67. Q: Who do you fear more at the start of the season, Alonso or your teammate Massa ?

在赛季初你觉得谁对你的威胁更大，阿隆索还是队友马萨?

68. In Dubai for the roadshow event is Fernando Alonso's teammate Nelson Piquet.

在迪拜的路演活动是阿隆索的队友皮奎特.

69. Xabi Alonso was also on the mark when he netted the equaliser from the penalty spot.

夏比-阿隆索同时也有一球的进账，他罚进托雷斯创造的点球。

70. Xabi Alonso insists Liverpool can handle the pressure of a title dog fight.

夏比-阿隆索强调利物浦能处理冠军争夺所带来的压力。

71. Xabi Alonso is a doubt for Saturday's trip to West Ham - though both Javier Mascherano and Fernando Torres should be fit.

夏比-阿隆索是否出战做客西汉姆的比赛尚存疑问，尽管马斯切拉诺和托雷斯已经伤愈归队。

72. Xabi Alonso's agent admits Liverpool will decide the midfielder's future at the end of the season.

夏比-阿隆索经纪人承认利物浦将会赛季末决定他在安菲尔德的未来。

73. Xabi Alonso recently celebrated a milestone when he played his 100th game for Liverpool.

夏比阿隆索最近庆祝他为利物浦踢的第100场比赛的里程碑。

74. The FUN stars now, Alonso was sitting there on pit without tyre warmers.

好笑的事情开始了，阿龙索停在那里而轮胎上却没有裹暖胎器。

75. Alonso Quixano, a retired country gentleman in his forties, lives in an unnamed section of La Mancha with his niece and a housekeeper.

它，公正的赋予世上每个人的都只有一份。它是世上最公平的一样东西，但在这公平的一份内，不少人庸庸碌碌，无所作为；

76. In fact, were Schumacher to win at the next round and Alonso record another DNF, the pair would be level in the standings.

实际上，如果舒马赫在下一站比赛中再赢一次，同时阿隆索再退赛一次，两者的积分就会变成一样了。

77. Nelson Piquet Jr made his debut alongside Alonso, and with the unforgiving Flavio Briatore at the helm of the Enstone based team, in 2008.

小尼尔森皮奎特首次亮相的同时，阿隆索和无情布里亚托雷掌舵雷诺车队，在2008年.

78. Alonso continues to be linked with a move away from Anfield despite Benitez's insistence last week that he would not be going anywhere.

尽管上个星期拉法已经很清楚阿隆索不会转会到其他的球队，但是阿隆索的转会消息谣言还是天花乱坠。

79. Although he emerged just behind Alonso, the seeds for his victory had been sewn.

尽管他出站时还是在阿隆索之后，但他获胜的时机已经成熟。

80. Even so, who helped Spain win the 2008 European Cup against Juventus Alonso's decision in no way disappointed.

尽管如此，曾帮助西班牙赢得2008年欧洲杯的阿隆索对尤文的决定丝毫不感到失望。