ambivalent

ambivalent

1. ambivalent feelings

[医] 矛盾情绪

2. Roseanne, "Bird Is the Word" (11/13/90). Roseanne and Dan are ambivalent when it appears that Becky made an obscene gesture in her class photo.

《罗珊娜》之〈这个单词是鸟〉（1990年11月13日）。贝琪在拍班级照时似乎做了一个猥亵的手势，这使罗姗娜和丹感到矛盾。

3. Some of the differences are relatively trivial - parentheses instead of angle brackets, for example - while others are ambivalent.

一些差异相对来说很小,比如圆括号代替了尖括号;而另一些则是针锋相对的。

4. If you worry that human consumption is wrecking the planet, you are probably ambivalent about the rising incomes of hundreds of millions of people in what we used to call the developing world.

一直以来，我们所谓的世界发展就是要提高几亿人的收入水平，但你又担心人类活动正在破坏这个星球，所以你对这种所谓的发展感到矛盾。

5. a defense mechanism that splits something you are ambivalent about into two representations--one good and one bad.

一种防御机制，简单地将你对其有矛盾心理的事物分为两类：好的和坏的。

6. Corruption is a threat to fair competition and to equal opportunities between companies, and it has an ambivalent connection with foreign investment.

一般来说,贪污危害机构之间的公平竞争和平等机会,亦与外来投资形成矛盾的联系。

7. Struggling with this ambivalent alien employer, the local recruits had to re-earn their identity with unresolved doubts and misgivings.

不过更多情况是，接受中有保留，心里带著矛盾和疑虑执行编采的工作。

8. However, this does not mean that their trust level has increased, meaning that more people are becoming ambivalent.

不过，信任程度则没有明显提升，显示不少市民现在是持观望态度。

9. Bisexual person; ambivalent; ambisexual; hermaphrodite

两性人

10. The fact that the Chinese seem ambivalent about assuming the responsibilities of global leadership could also help.

中国似乎对承担全球领先地位带来的责任颇为矛盾，这一事实可能也有所帮助。

11. The Chinese government has always been ambivalent about NGOs.

中国政府一直对NGO抱着矛盾心理。

12. indifferent and ambivalent attitude

乡愿

13. SUE TURNBULL: "The truth of the matter is that most Australians live in the suburbs, though most Australians also often feel very ambivalent about living in the suburbs.

二战后，在澳大利亚城市开发的过程中，拥有住房的形式有了很大变化。

14. Asian governments are also becoming more ambivalent about crop-based alternative fuels such as ethanol and biodiesel, which are made with agricultural commodities, including corn and palm oil.

亚洲国家政府对用农作物制成替代燃料的态度也开始发生动摇。这些替代燃料用玉米和棕榈油等农产品制成，包括乙醇和生物柴油等。

15. There is an ambivalent feeling towards rural workers

人们对于民工的心情是复杂的。

16. In person, his chatter is more ambivalent, thoughtful, punctured with smiles and a sense of humour.

从外在看来，他的谈话更加矛盾复杂和具思想性，点刺以微笑和幽默感。

17. Osama bin Laden's relationship with his family was, from early on, ambivalent.

从很早开始，奥沙马.本.拉登与家族的关系就显得复杂而又矛盾。

18. Hemingway's Ambivalent Attitudes towards Nature: Taking the Plot of Fish Hunting in His Works as an Example

从捕鱼情节看海明威自然观的两面性

19. He remained ambivalent for a long while about actual nature of light

他在光的实际本性问题上犹豫过很久。

20. He has an ambivalent attitude towards her.

他对她怀着矛盾的心情。

21. He is ambivalent,mysterious and complex. With a little long black hair, he dresses himeself in black well-ironed clothes. It seems that he will eternally immerse himself in the dark.

他矛盾，神秘，复杂，身穿黑色笔挺的衣服、有点长的黑头发，好像永远沉浸在黑暗中。

22. 27.To cry up the cultural value and the true-life conflict brought on Lu xun's early tragical selfhood which unfolded an ambivalent mind such as Nahan and Panghuang.

价值的尊崇和生活实践的矛盾，导致了鲁迅早期悲剧性自我的存在，从而给我们呈现出一种呐喊和彷徨的矛盾状态。

23. But look more closely and he risks bequeathing a disappointingly ambivalent legacy.

但如果仔细研究，（会发现）他可能会留下令人失望、好坏掺半的（政治）遗产。

24. In fact, it is only Sakurai who can bring such graceful balance to the contrast between cuteness and viciousness, and at the same time express her ambivalent affections.

但愿观者能有如泡在澡盆中一般，放宽衣襟放松心情，随着宫崎所描绘的季节和时间一起流动、漂游。

25. "An ambivalent and permissive control policy for MRSA easily fails," the authors write.

作者表示，矛盾而宽松的MRSA控制政策，很容易导致失败。

26. He may be feeling extremely ambivalent, and you’ll see ears swiveling back and forth, the dog may bark and back up, then move forward again.

你会看到犬耳在前后转动，它一边吠叫一边后退，然后再次向前。

27. Ambivalent teams and individuals that are unable to make or hold to decisions can flummox discussions as easily as stubbornness can.

充满矛盾的、不能做出决定或不能坚持决定的团体和个人，如同顽固者一样很容易使谈判陷入僵局。

28. The works are, as a consequence, inherently ambivalent, settling for a tentative balance between various distortions of perception.

其结果是这些作品充满了两极化，并停留在多种扭曲知觉之间暂时的平衡中。

29. ambivalent gene

利害两值基因

30. ambivalent behavior

双重行为

31. Ambivalent Phenomena

反义同形

32. ambivalent phenomenon

反义同形词

33. In Karasu the Chinese traders are also ambivalent.

吉尔吉斯斯坦人是怎么看待这些初来乍到者的呢？

34. Then he resolved ambivalent aspects of Newtonian physics by figuring out relativity.

后来他通过提出相对论解决了牛顿物理学的矛盾面。

35. Ambivalent Sexism and Its Influence to Social Cognition of Women

善意和敌意性别偏见及其对社会认知的影响

36. When interviewed, these elderly rationalized why they were ambivalent about today's young people.

在接受采访时，这些老年人合理地解释了为什么会对当今青年人产生矛盾心理的原因。

37. 6.In some developing countries, the authorities have had,( at best,) an ambivalent attitude towards the booming manufacture of fake goods in their midst.

在某些发展中国家,对他们中间兴旺的假冒伪劣产品制造业,官方顶多采取一种矛盾的态度.

38. In some developing countries, the authorities have had, at best, an ambivalent attitude towards the booming manufacture of fake goods in their midst.

在某些发展中国家,对他们中间兴旺的假冒伪劣产品制造业,官方顶多采取一种矛盾的态度。

39. Within the hermetic confines of the secret facility, the politically ambivalent Kaminoans applied their mastery of genetic sciences to craft what they deemed the finest of clone armies.

在该秘密设施深奥的疆界内，采取矛盾政策的卡米诺人利用他们擅长的基因科技，来创造他们认为最优秀的复制人大军。

40. Many Nepalis seem ambivalent about kings in general;

大体上，许多尼泊尔人似乎对君主的看法很矛盾；

41. Most South-East Asian countries have significant ethnic-Chinese minorities, towards whom official attitudes have been at best ambivalent.

大多数东南亚国家都有很重要一部分是少数民族华人，对他们，官方的心情只能说是矛盾重重。

42. "Most countries have an ambivalent attitude toward foreign investment. Host nations like the capital, technology, and other expertise that are contributed to its efforts for economic development by the foreign company."

大多数国家对外国投资都持有矛盾的态度。接受国喜欢资本、技术和其它专门知识，这些外国提供的东西有助于该国经济的发展。

43. She seems to feel ambivalent about her new job.

她似乎对她的新工作忧喜参半。

44. 3. She has been ambivalent about divorcing her hus-band.

她对于离婚一直举棋不定。

45. She had been ambivalent about their Jewish friends and his relatives, though outwardly she seemed not a prejudiced person

她对他们的犹太朋友和他的亲戚有一种矛盾的心情，尽管她在外表上并不是个怀有偏见的人。

46. she felt ambivalent about his proposal; an ambivalent position on rent control

她对他的建议感觉很矛盾；对出租管制的矛盾立场

47. she felt ambivalent about his proposal; an ambivalent position on rent control.

她对他的建议感觉很矛盾；对出租管制的矛盾立场。

48. " And Liam Lacey in the Toronto Globe and Mail concedes that he feels ambivalent about the movie.

如果电影版的辛普森果真脱离了电视版的框框，那可能就不是观众所希望看到的辛普森了。”

49. The Welsh princes had always enjoyed a somewhat ambivalent relationship with their technical Norman overlords.

威尔士诸亲王对他们的诺曼主子总有一种暧昧的关系。

50. He may be feeling extremely ambivalent, and you'll see ears swiveling back and forth, the dog may bark and back up, then move forward again.

它会感觉到极端的矛盾情绪。你会看到犬耳在前后转动，它一边吠叫一边后退，然后再次向前。

51. mutant ambivalent

对立突变体

52. an ambivalent attitude towards one's best friend's wife

对至友的妻子有矛盾的心态.

53. We make a distinction between such ambivalent elements and the out-and-out traitors like Wang Ching-wei, Wang Yi-tang and Shih Yu-san.

将这种两面分子，和坚决的汉奸如汪精卫、王揖唐、石友三等，加以区别。

54. More fraught, though within reach, are efforts to augment the resources of the IMF and to get the fund to deploy this money rapidly, something which emerging ones are ambivalent about.

尽管快要实现了，但是更多的努力依然是要扩充国际货币基金组织的资源，并筹集更多的资金使这笔钱迅速到位，一些新兴国家对此充满矛盾。

55. ” The nickname has stuck, though Mr.Lee is now apparently ambivalent about it.

尽管现在这个诨名已经与实不符，但是已经深入人心。

56. Women are at best ambivalent and at worst, demeaned by the success of other women who do.

巴拉什用感觉有些陈腐的心理分析语言提出，女人们有些另人困惑地没有把自己当作独立的个体。

57. Equilibrium Management: Ambivalent Choice of University Loose Coupling

平衡管理:大学松散联合的矛盾选择

58. obsessive ambivalent idea

强迫性对立观念

59. The Ambivalent Cultural Personality of Current Youth

当代青年矛盾统一的文化人格

60. ambivalent atlitude towards marriage

性格缺陷

61. It will be very great if we meet with each other, but I am very ambivalent, because I am afraid that: it is leaving after meet, pain after happyness, the thought that can not be cut off after meet will around me all the time.

我们相见多好呀，可我现在很矛盾，因为我怕：相聚后又是别离，快乐后又是痛苦，相聚别离后割不断的牵挂将索绕我的生活。

62. Bungy and I had had an ambivalent relationship over years

我和邦迪多年来有着好恶参半的关系。

63. I must have acquired ambivalent attitude towards women from her.

我对妇女的矛盾态度一定是从她那里学来的。

64. What worries me is that he's so placid and, almost, ambivalent while he's doing it.

我所担心的是，他太平静了，并且当他在选择自己干的时候，他可能会犹豫。

65. I thought we got rid of that pathologically ambivalent persist three years ago.

我本来以为三年前，我们已经摆脱那个阴晴不定的病态自恋狂了。

66. Having said all of this, one may rightfully ask whether I am more than a little ambivalent toward the art world of today.

我这样说，也许会让人有理由怀疑我对现今艺术界的态度还是很复杂的。

67. Ambivalent phenomenon is a kind of natural feature in the English language as well as in any other language and it occurs at all linguistic levels of languages.

摘要反义同形现象在英语中越来越普遍，其对英语的影响也日益显现。

68. The purpose of this research is to investigate the intergenerational ambivalent experiences between parents and adult offspring.

摘要本研究目的欲瞭解亲代与子代代间矛盾经验内涵。

69. They said precisely :) A discussion as to the meaning of the word ambivalent followed and that was when I learned what ambivalent really meant.

昨晚上却是彻夜未眠，将要入睡时会突然间想起一些事就醒了过来，索性看电视，不想一看就看到天亮了。

70. Finally, on the basis of the former analysis of the female characters, the author explained Dazayiosamu’s ambivalent emotion of both the desire and detestation towards female.

最后，基于前文对女性形象所作出的分析，试着从精神分析学的角度考察太宰治对母性的憧憬和对女性的嫌恶心理。

71. My thesis also seeks to prove that Gissing"s ambivalent attitude to the poor is due to the social background of his times and his own unique experience.

本文还从吉辛的社会背景和个人经历中探讨了他对穷人的复杂态度的原因。

72. positive-negative ambivalent quotient

正反矛盾情绪商数

73. Since I'm ambivalent, my take is that the estimable college presidents have not made a persuasive case for lowering the drinking age.

正是由于我矛的盾，我认为那些可敬的大学校长们没有给调低饮酒年龄提供一个有说服力的例子。

74. positive negative ambivalent quotient

正负矛盾情绪商

75. And feelings about the big questions of culture and geopolitics are as ambivalent in the rich world as they are in Muslim states.

此外，在穆斯林国家，对有关文化和地缘政治的重大问题的感想也如在富裕世界一样矛盾不一。

76. Asia's current landscape of coexisting fractions and divisions is the result of its opening to diverse cultures around the world and the complex, ambivalent, mixed, and conflicting values they convey.

歧异并存的亚洲当代情境，来自于对全球多元文化以及复杂、游走、混种甚至是冲突的价值观开放的结果。

77. Hester shows her inner feelings of ambivalent attitude to the Puritan beliefs.

海丝特表明了她内心世界对清教教义的矛盾态度。

78. We probe into the ambivalent but harmonious relation between them by researching how graffiti impact,remold and integrate the urban environmental color.

涂鸦,这种天生叛逆和有尖锐个性的艺术形式,在与城市环境色彩对话过程中对其产生影响。

79. Provocation tests may be used in cases in which there is no available skin prick test or when the result is ambivalent.

激发试验可用于单刺试验阴性或结果不确定的患者。

80. In ambivalent with this bitterness and joyfulness comes the globalization which is the first time in human history to bring various regions over the world together.

然无论是歌颂它的成就或诅咒它的不仁，任何人都得承认人类历史正步入一个跨越区域的全球化阶段。