ambush
ambush
1. Shadowstep can now be used outside of stealth and reduces the threat of the next Ambush, Backstab or Garrote by 50%.
-暗影步可以在非潜行状态下使用，使用后下一次伏击缴喉背刺的伤害增加20%并且威胁值降低50%.
2. He led his father to the ambush like a lamb to the slaughter.
.正是他使大十字军在这场屠杀中显得不堪一击.
3. And Israel set men in ambush all around Gibeah.
29以色列人在基比亚的四围设下伏兵。
4. Slaughter from the Shadows: Reduces the energy cost of your Backstab and Ambush abilities by 3/6/9/12/15.
45点:阴影屠杀:你背刺和伏击所耗能量降低3/6/9/12/15点(妈呀,终于到了).
5. On June 28th Mr Bahadur's men killed at least 23 soldiers in an ambush.
6月28日，巴阿杜的手下在一次伏击打死至少23名士兵。
6. Bungalows cover hat patch of land now.No nettle-beds will ambush any innocent schoolkids now.
?一排平房现在在那块地方建起来了，再也没有荨麻会埋伏在那里伤害无辜的孩子了。
7. NIV] They shoot from ambush at the innocent man; they shoot at him suddenly, without fear.
[和合]要在暗地射完全人；他们忽然射他，并不惧怕。
8. "Well, your trip wasn't wasted. If not for you, our ambush wouldn't have been so successful.
“你们也没有白来，不是你们，我们的伏击不会这么彻底。
9. An Iraqi solider lies dead in a hole after attempting to ambush a U.S. tank column.
一位伊拉克士兵在伏击美国装甲部队后，倒在地上死亡。
10. A rebel force was beguiled into ambush.
一支叛军受诱骗中了埋伏。
11. Intoxicated by locoberries, the three had lurked in ambush along one of the paths beyond the village, just looking for mischief.
三个人吃疯莓成瘾，他们埋伏在村外的一条小路旁，伺机捉弄行人取乐。
12. Three masked men speaking Serbian and brandishing assault weapons ambush the car.
三个讲塞尔维亚语的蒙面男子挥动着进攻性武器伏击了警车。
13. Also, some family members are recovering from gunshot wounds after last Monday's ambush on a remote highway near the Angolan border.
与此同时上周一在靠近安哥拉边境的一条偏僻的公路上遭伏击受枪伤的另外几个家庭也已渐渐康复。
14. LIU Chun-lin, Han Jun, ahead of "ambush" them, and for the reduction of precision, a short period of time to obtain a higher return.
中英文对照:刘春林、韩月军提前“埋伏”其中，并且进行精准减持，短时间内获得了高额回报。
15. Perhaps she really had evidence, and was prepared to fell him as a man does another from secret ambush.
也许她确实掌握了证据，正暗中设下埋伏，准备对他来个突然袭击，像男人之间所做的那样。
16. Letters were intercepted Yuan Jun Yuan by about a fire, Zan that Jiubing come gradually out of the city, was defeated Yuan of the ambush and return.
书信被袁军截获，袁按约起火，瓒以为救兵到来，遂出城，被袁之伏兵大败而归。
17. We’ve seen it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.
事实上，民主都是渐进性的，就是今天的发达国家也没有在实现现代化之前，或者在实现现代化的过程之中搞普选的。
18. So Nimitz decided to concentrate on three aircraft carriers, from the main Japanese fleet flanking the ambush tactics.
于是尼米兹决定采取集中3艘航母，从侧翼伏击日本主力舰队的战术。
19. They had remained quiet, laying their terrible ambush.
人家长期不声不响，却一直在布置可怕的圈套。
20. They laid an ambush for George in the dark.
他们埋伏在暗处等着逮捕乔治。
21. They laid an ambush for the enemy patrol.
他们埋伏起来准备伏击巡逻的敌人。
22. They were lying in ambush, waiting for the aid convoy.
他们埋伏起来，等着袭击援助车队。
23. They were like a tiger lying in ambush for its prey .
他们就象老虎候食一样守在那里。
24. They suspected an ambush.
他们怀疑有埋伏。
25. He lies in wait near the villages; from ambush he murders the innocent, watching in secret for his victims.
他在村庄埋伏等候;他在隐密处杀害无辜的人。他的眼睛窥探无倚无靠的人;
26. He suspected an ambush.
他感到有埋伏。
27. And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
他挑了约有五千人,使他们埋伏在伯特利和艾城的中间,就是在艾城的西边
28. The ambush was a dozen well-armed men.
以少数武装兵做伏兵。
29. Then Israel set an ambush around Gibeah.
以色列人在基比亚的四围设下伏兵。
30. An ambush, if discovered and promptly surrounded, will repay the intended mischief with interest -- Vegetius.
伏兵如果被发现并被迅速的包围,将会遭受到与之期望所达到的伤害更为沉重的损失。
31. The men who had been in ambush made a sudden dash into Gibeah, spread out and put the whole city to the sword.
伏兵急忙闯进基比亚,用刀杀死全城的人。
32. To lie in wait for and attack from ambush.
伏击伏下等待，从隐蔽中攻击
33. The trap was set for the ambush.
伏击的陷阱已经挖好了。
34. To attack suddenly from a place of concealment; ambush.
伏击突然从隐蔽地带攻出；伏击
35. Glyph of Ambush: This glyph will now interact correctly with Initiative when Ambush is used outside of combat range.
伏击雕文：当伏击在战斗范围之外使用时，这个雕文会正常的与先发制人同时作用。
36. Ambush damage buffed: Ambush the target, causing 275% weapon damage plus 335 to the target.
伏击：“伏击”伤害提高，现在最高级的伏击对目标造成275%武器伤害+335点伤害。
37. Ambush: the distance between players is 1.
伏击：所有玩家间距离变为1。
38. Ambush: The damage multiplier on this ability has been increased from 250% to 275%.
伏击：此技能的伤害加成倍数从250%增加到275%。（提高了10%）。
39. The wood cutter led us on until we reached the place of ambush.
伐木工人带领我们继续前进，一直走到伏击地点。
40. LONDON, March 26 ：Each battered high-rise becomes a sniper's aerie, each deserted thoroughfare an ambush zone.
伦敦，3月26日：每座残破的建筑都成为狙击手的藏身之所，每条废弃的街道都是展开伏击的战场。
41. But Mograine was weakened, having expended much of his energy to combat the ambush, and his aide High Inquisitor Fairbanks had already fallen.
但是莫格莱尼被削弱了，已经消毫了太多的力气来抗击埋伏的敌人，而且他的副官大检察官法尔班克斯已经被击倒。
42. But there would be no question of an ambush this time; today both sides were forewarned.
但这次是不会有伏击的；今天双方都有了预警。
43. Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
你们就从埋伏的地方起来,夺取那城。因为耶和华你们的神,必把城交在你们手里。
44. Set an ambush for the city behind it.
你要在城后设下攻城的伏兵。
45. Make secret plans, keep you intentions secret.Raise the height of fortifications, and conceal your elite troops for ambush purposes.
使军队或合或离[假装没有节制]，或聚或散[假装没有纪律]。
46. Twelve Russian soldiers have been killed and another 31 injured in an ambush by Chechen rebels in Grozny, Russian NTV reported.
俄罗斯国家电视台报道，车臣叛军在戈罗兹尼设下埋伏，致使12位俄军士兵阵亡，31人受伤。
47. But the son of Paul's sister heard of the ambush, and he came and entered into the barracks and reported it to Paul.
保罗的外甥听见这埋伏的事,就来,进了营楼,告诉保罗。
48. If your ambush is properly set, the enemy won't walk into it.
假如你已经布下天罗地网，军就不会走进圈套。
49. Cliegg was maimed by the desert nomads, losing his leg in an ambush.
克利格中了埋伏，被那些沙漠游牧民打成重伤，失去了一条腿，落下终生残疾。
50. In 6-7 minutes, the adversary numbering 20-25 men, skied into our ambush.
六七分钟后，20到25个敌人滑雪进入了我们的伏击圈。
51. The soldiers were arrayed on the hill to ambush the Japanese army.
兵力就部署在这个小山 上以伏击日军.
52. In one attack gunmen ambush ed a bus carrying pilgrim s killing at least seven.
其中一次袭击是持枪者们埋伏在一辆载着朝圣者的汽车里，并且杀死了至少7人。
53. Several passers-by were killed in the ambush.
几名过路人在伏击中被杀害。
54. Indians often trapped their enemies by ambush, instead of meeting them in open battle.
印度人经常利用伏击来捕获敌人,而不是与他们面对面的战斗。
55. If we go in after them, they can ambush us easily.
只要我们跟进去，他们就能轻易地打我们一个埋伏。
56. With these orders: "Listen carefully. You are to set an ambush behind the city. Don't go very far from it. All of you be on the alert.
吩咐他们说:“你们要在城后埋伏,不可离城太远,都要各自准备。
57. Wu Sun-fu felt the satisfaction of an archer in ambush whose arrow has struck down an enemy. With a triumphant laugh he turned and walked away.
吴荪甫感到冷箭命中了敌人似的满足，长笑一声，转身就走。
58. BA:Hey,I worked hard on this ambush!
嗨，我可是很努力来准备这场伏击的！
59. The hats were an “ambush marketing” campaign, in which companies try to promote their brands at sporting events without paying sponsorship fees.
因为，派发帽子属于一种“埋伏式营销”手段，商家妄想不支付赞助费就在体育赛事中推广自己的品牌。
60. Armed scouts make an excellent quick reaction force in the event of an ambush.
在伏击事件中武装士兵已变成一支杰出的反应迅速的部队。
61. What clue to an unpleasant secret does Anders discover after the Cylons ambush his resistance fighters in Breeders Canyon on New Caprica?
在新卡布里卡的饲养者峡谷中，他和他的抵抗战士被赛昂人埋伏过后，安德斯发现了一条有关一个令人不安的秘密的线索，线索是什么？
62. Ambush: The act of lying in wait to attack by surprise.
埋伏:埋伏着,等待进行出其不意的袭击的行为。
63. The ambush ruined, the firefight began.
埋伏暴露，交战开始。
64. To attack suddenly and without warning from a concealed place;ambush.
埋伏未加警告便从隐蔽处突然袭击；伏击
65. So Israel set men in ambush around Gibeah.
士20:29以色列人在基比亚的四围、设下伏兵。
66. The soldiers were wiped out in a jungle ambush.
士兵们中了丛林埋伏，被一举歼灭了。
67. The soldiers were lying in an ambush.
士兵们埋伏起来。
68. The soldiers lay in ambush, waiting for the signal to open fire.
士兵布下伏兵，等待开火的信号。
69. It is difficult to fathom the moves of a great state, and I feared an ambush.
夫大国难测也，惧有伏焉。
70. The first idea is what Jack Wintz calls ambush theology.
头一个信息就是杰克韦兹（JackWintz）所谓的伏击理论。
71. Sure that they had fallen into an enemy ambush with no hope of escape, they jumped all together into the water.
她们想，陷在敌人的埋伏里了，一准要死了，一齐翻身跳到水里去。
72. If your attack is going really well, it is an ambush.
如果你的攻击进行得太顺利,那一定是中了圈套。
73. If your attack is going really well, it's an ambush.
如果你的攻击进行得很顺利,那一定是你中了圈套。
74. If your attact is gonging really well,it`s an ambush.
如果你的攻击进行得很顺利，那一定是你中了圈套。
75. If your attack igoing really well, it'an ambush.
如果你的攻势发展的非常顺利，那一定是有埋伏。
76. If your attack is going well, it's an ambush.
如果你的进攻进行得很顺利，那一定是你中了圈套。
77. General Braddock might not have been defeated if he had been wary of an ambush.
如果布拉多克将军留埋伏，他就不会被打败了。
78. Such as Wang Zhai style clusters, can visit the Anti-Japanese War, "Yan-Ling teams" ambush site of enemy ships.
如王家寨风情游览区可参观抗日战争时期“雁翎队”伏击敌船的旧址。
79. They may blend in with the colour or texture of their background in order to lie in ambush waiting for their own prey.
它们会将体色和纹理与背景恰当地融合在一起，再打埋伏等待自己的猎物上门。
80. It prefers open combat on a clear field of battle, eschewing ambush tratics entirely.
它们偏爱在平坦地形上作战，而从不使用伏击战术。
