amish

amish

1. And on October 2nd a 32-year-old milk-truck driver, Charles Roberts, entered a one-room Amish[4] school in Nickel Mines, Pennsylvania.

10月2日，32岁的送牛奶卡车司机查尔斯·罗伯茨闯进了位于宾夕法尼亚镍矿地区的一所仅有一间教室的安曼教会学校。

2. In the 1820s many German speaking Mennonite immigrants came to the Grand River region of Upper Canada from Pennsylvania, they were joined as well by many German speaking Amish immigrants.

1820年代许多讲德语的门诺派移民从宾夕法尼亚来到上加拿大的格兰德河地区，许多同样操德语的阿米希移民也加入其中。

3. Rarely do the Amish marry outside their sect.

amish人很少和他们宗派以外的人通婚。

4. The Amish's central religious concept of Demut "humility", clearly reflects the weakness of individualism and social class so typical of folk cultures and there is a corresponding strength of Amish group identity.

Amish宗教中的核心观念Demut即谦卑典型地反映了在民间文化群中个人主义和阶级的不发达。 而与此同时，Amish对群体的认同性却十分强。

5. the Amish

n. 亚米希人

6. Some Amish people have commercialized their way of life.

一些阿门宗派的人把他们的生活方式商业化了。

7. A group of Amish looks like a cast from a biblical movie set.

一群亚米希人看起来就像圣经电影中的一个场景。

8. Perhaps the nearest modern equivalent in Anglo America is the Amish, a German American farming sect that largely renounces the products and labor saving devices of the industrial age.

世俗的控制机构，比如警察和军队，取代了宗教和家庭来维持秩序，而且实行的是货币经济。

9. The two bantered, with Williams taking over and saying that Elton is "a man who used to make Liberace look Amish.

两个步出,威廉斯说,在接管·艾尔敦是"一个人作利贝雷茨看教派。

10. The Amish are primarily farmers, and good ones, despite the fact that they do not use modern farm machinery.

亚米希人主要是农民，而且尽管不使用现代农耕机械，他们还是把农事做得很好。

11. Just how conservative are the Amish?

亚米希人到底有多么保守?

12. The Amish also settled in other areas of North America.

亚米希人因为特别虔诚的基督教信仰而闻名。

13. Amish settlements sprang up in the colonies and territories of Pennsylvania, Ohio, and Indiana as well as in Ontario, in what is today Canada.

亚米希人的新建村落出现在宾士凡尼亚州、俄亥俄州和印第安那州，及现今的加拿大安大略省等殖民区和属地。

14. Amish settlements sprang up in the colonies and territories of Pennsylvania, Ohio &Indiana as well as in Ontario, in what is today Canada.

亚米希人的新建村落出现在宾西法尼亚州、俄亥俄州和印第安纳州，以及现今的加拿大安大略省等殖民区和领地。

15. the Amish way of life seems to make more and more sense.

亚米希人的生活方式似乎越来越有道理了。

16. The first Amish settlement in America was in Lancaster County in the eastern state of Pennsylvania.

亚米希人的第一个定居点位于美国东部的宾夕法尼亚州兰开斯特郡。

17. Horse-drawn buggies took mourners to a hilltop cemetery in Lancaster County, Pennsylvania where the5 th victim of Monday's Amish school shooting was laid to rest today.

今天马车带着哀悼者来到宾夕法尼亚洲蓝开斯特县的的一个山顶陵园里。在那里躺着在阿门什宗教学校周一发生的枪案中的第五位受害者。

18. Their lives are uncomplicated and few Amish leave their homes to enter the mainstream American society.

他们的生活不复杂，而且绝少有亚米希人离家进入美国主流社会。

19. The first Amish settlement in America was in Lancaster County in the eastern state of Pennsylvania.The Amish also settled in other areas of North America.

他们首先落户在东部的宾西法尼亚州的兰开斯特城，阿米什人还在北美的其它区域安家落户。

20. He says the Amish people choose to live a simple life based on their religious beliefs.

他说阿米绪人坚信自己的宗教信仰过着简朴的生活。

21. Surprisingly there are no Amish groups today in Europe.

令人惊讶的是，欧洲现在竟没有亚米希人的团体。

22. Surprisingly, there are no Amish groups today in Europe.

令人惊讶的是，欧洲现在竟没有亚米希人的群体。

23. Not for the Amish of Lancaster County, Pa., who were the focus of a new study on a common genetic variation that makes people more likely to gain weight.

但是兰开斯特郡的阿米什人不这么想，他们是一项新的研究的焦点，这项研究是普通的遗传变异很可能让人变得肥胖。

24. If you're reading this, then you've just been infected with the Amish Computer Virus.

住户开支统计调查不仅仅是回到各位剂，淀粉回归世行猘。

25. Since the Amish don't have computers, it's based on the honor system - please delete all files from your computer.

余抓伤了我的头，并重新建立它试图找到这个问题-你的代码是由这本书，所以我很困惑。

26. Certain Christian denominations such as the Amish and the Mennonites still retain a head covering for women.

例如基督教门诺派和阿们派仍保留着女性遮盖头发的传统。

27. Paul and Wendy are talking about the Amish.

保罗和温蒂正在谈论有关亚米希人的事。

28. Since the Amish don't have computers, it's based on the honor system - please delete all files from your computer.Thank you for you cooperation.

只需按照简单的规则将遵循您随时打击计算机...请确保您是在一个静态的环境，地面线自己，及保持所有的液体远离塔！

29. The Amish also settled in other areas of north of North America.

因为这一信仰很多阿米什人拒绝现代技术。

30. In Amish areas, horse drawn buggies still serve as a local transportation device and the faithful are not permitted to own automobiles.

在amish地区，轻便马车仍是当地的交通工具，信徒们不允许拥有汽车。

31. An Amish farmer in Loganville, Pennsylvania uses a horse-drawn wagon to spread manure over a shimmering, snow-covered field.

在宾夕法尼亚州的罗甘卫里，一位阿米什农民用马拉车往冰雪覆盖着且闪闪发亮的农田里施肥。

32. Perhaps the nearest modem equivalent in Anglo America is the Amish, a German American farming sect that largely renounces the products and labor saving devices of the industrial age.

在当代美洲的英语区，与民间文化最相似的群体也许算是Amish。 Amish是美国的德裔农耕部落，他们基本上拒绝接受工业时代的大多数产品和节省劳力的设施。

33. As modern life becomes more and more complicated, the Amish way of life seems to make more and more sense.

在现代生活变得愈来愈复杂的同时,亚米希人的生活方式似乎越来越有道理了。

34. In Amish areas, horse-drawn buggies still serve as a local transportation device, and the faithful are not permitted to own automobiles.

在阿们宗派地区，马拉货车仍旧是当地的运输工具，而且信徒不允许拥有汽车。

35. To tell the truth, I want to see how the Amish people live.

坦白说，我想要看看亚米希人是怎么过日子的。

36. amish: an orthodox anabaptist sect that separated from the Mennonites in the late 17th century and exists today primarily in southeast Pennsylvania.

安曼教派: 17世纪晚期从门诺教派脱离出来的一个再洗礼派正统教派,现在主要存在于美国宾夕法尼亚州东南部。

37. The Pennsylvania Amish had lived in quiet obscurity for hundreds of years until they were “discovered" as a tourist attraction.

宾夕法尼亚州的爱美什人几百年来一直过着默默无闻的宁静生活，直到他们被“发现”并成为一个旅游胜地。

38. Even though all Amish men and women marry, you will not see a wedding ring, for even this simplest type of jewelry is banned among them.

尽管亚米希人也男婚女嫁，你却看不到一只结婚戒指，因为即使这种形式最简单的珠宝，在他们当中也是被禁止的。

39. The thirty quilts in this exhibit represent works from three different Amish communities: Lancaster County and Mifflin County in Pennsylvania and the Midwestern states of Ohio and Indiana.

展览展示的三十幅作品分别来自三个阿米什人部落：宾西法尼亚州的兰开斯特城、米富林城以及中西部州的俄亥俄州部落、印地安那州部落。

40. Eric Conner, the marketing director of the Amish House and Farm.

我们是首次对外开放阿门庄园。

41. At like the times, I becoming downright Amish, religiously committed to avoiding all modern communication technology.

我冒着被骂的危险，把手机、电脑、对讲机、传真机都关了。

42. I want to see how the Amish people live.

我想要看看亚米希人是怎么过日子的。

43. I respect the Amish for their selective possessions.

我敬重阿米什人有选择地拥有。

44. I'm guessing you've been this way for years, whether it's a trait you celebrate every day or a dirty secret you ruminate over while churning butter with your Amish kinfolk.

我猜想，你已经如此多年。不论那是你每天庆祝的特质还是在和你那位门诺教派亲戚。。

45. I have Amish friends who celebrate Thanksgiving.

我的阿米希朋友也庆祝感恩节。

46. The Amish believe that life in the countryside is best.

是值得深思，不过这样的教育也未必就好！

47. New schoolhouse to replace scene of Amish shooting

更换新校园枪击现场教派

48. Take for instance the goat wagons that certain Amish craftsmen still make based on the early German construction.

木门行业是建材行业少有的国产品牌占主要地位的行业。

49. Amish quilts from Midwestern states often have blue or black backgrounds with repeated designs.

来自中西部诸州的阿米什人布艺作品多用蓝色、黑色作为背景衬着重复的图案。

50. Based on the autism rates across the US, there should be several hundred autistic Amish, but fewer than 10 were found.

根据整个美国自闭症的发生率，英国应该有几百个自闭症患者，但是他们连10个都没找到。

51. For example, Amish quilts from Lancaster County are often made up of larger pieces of cloth in very bright colors.

比如，来自兰考斯特郡的亚米希人通常会用颜色很鲜艳的且很大的布做被子。

52. "The likelihood of growing up to be Evel Knievel in an Amish family is very low," Farley says. "But if you have the same genes in a daredevil family, you're going to go for it."

法利说：“在一个阿曼门诺教徒家里成长为一个勇士的可能性很小，但若你有一个勇士家庭的基因,你将会把它表现出来。”

53. The Amish study involved 704 people;blood samples determined which of those had a variation in the FTO gene linked to obesity.

涉及此项研究的阿米什人共计704人，血型决定了谁在FTO肥胖基因发生了变异。

54. Elsewhere, DeLinda escorts her sheepishly innocent Amish cousin as he sows his oats on the Vegas strip before returning to the simple life.

狄莲娜因表弟到访带他观摩拉斯维加斯的夜生活。

55. Rural Pennsylvania where most of the Amish live is beautiful countryside.

田园式的宾士凡尼亚州有着美丽的乡间，大部分的亚米希人就居住于此。

56. NEW YORK CITY - PHILADELPHIA - LANCASTER AMISH VILLAGE - BALTIMORE

纽约-费城-兰卡斯特-巴尔的摩

57. The highlight of that trip was gliding through the tidy farmland of the Amish in eastern Pennsylvannia.

经过阿米什人整洁的农场顺畅地到达东部宾夕法尼亚是那次旅行中最令人愉悦的一段旅程。

58. American Mosaic: A Traditional Life--The Amish of Pennsylvania Dutch Country

美国万花筒:亚米胥人的生活

59. A New Quest for American Amish Culture

美国阿米什文化新探

60. Despite appearances, the Amish are not against technology and progress.

虽然外表如此，艾米许人并不排斥科技与进步。

61. As a result of many generations of inbreeding, Ellis-van Creveld syndrome is now much more prevalent among the Amish than in the general population.

许多代的近亲繁殖造成埃利伟氏综合症在阿米什人中比在普通人群中更为普遍。

62. These people are the Amish.

这些人是亚米希人。

63. These are the Amish, an enduring and endearing people.

这些就是亚米希人，一个迄立不摇又令人喜爱的民族。

64. This persecution resulted in groups of Anabaptists fleeing together, which in turn resulted in the formation of ethnic groups like the Mennonites, the Amish, and the Hutterites.

这些迫害导致了一群再洗礼派教徒逃亡到一起，后来又致使了门诺派，阿们宗派和哈特派等异教徒的组织的形成。

65. They show both the great technical skill of Amish women quilters and their ability to create traditional patterns in new and inventive ways.

这些都展现了亚米希妇女纺织者非常厉害的工艺技术和她们富有的传统图案的创造力。

66. At such times, I become downright Amish, religiously committed to avoiding all modern communication technology.

这时候，我干脆变成一名门诺派教徒，虔诚地回避一切现代通讯技术。

67. That's when help arrived.An Amish man driving a two-horse team stopped to offer help.

这时候，有个阿们派（基督教门诺宗中的严谨派）的信徒驾著马车经过，也来协助。

68. It includes thirty colorful quilts made by different groups of Amish people in the United States.

这次展览包含30种颜色的被子，分别由美国的不同的地区的门诺人制造。

69. The exhibit is called contructed color, " Constructed Color: Amish quiltsQuilts.

这次展览被称为“构造的色彩：亚米希人棉被”。

70. This is when Amish groups began coming to the United States to escape religious oppression in Europe.

这正是阿米什人部落开始逃离欧洲的宗教镇压迁往美国的时期。

71. This recessive disease was first identified in the Amish, one in 19 of whom carries a copy of the defective gene, which causes an unusual kind of dwarfism.

这种隐性的遗传疾病，最早是在北美艾米许人身上发现的；每19位艾米许人当中就有1位携带了一个备份的缺陷基因，该基因会造成某种罕见的侏儒症。

72. The Amish: A Religious Community Keeping away from the Contemporary Civilization

远离现代文明的宗教群体:阿米什人

73. To make along story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than fiends.

长话短说，亚米希.门诺那特人由于太过保守以致树立的敌人比交到的朋友还多。

74. To make a long story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends.

长话短说，亚米希?门诺那特人由于太过保守以致树立的敌人比交到的朋友还多。

75. The Amish, descendants of Swi -German settlers, are a traditionalist Christian denomination who place particular importance on the Go el me age of forgivene .

门诺教派的信徒是瑞士籍德国人的后代，是一个正统的基督教派，特别重视福音书中要求宽厚仁慈的训示。

76. The Amish also settled the in the others other areas of north of North America.

阿米什社区以他们的强烈宗教信仰而闻名于世。

77. Amish brittle hair syndrome

阿米什脆发综合征

78. Amish albinism

阿米士白化病(白化病中的一类型)

79. The Amish are very devout and take seriously the biblical commands to separate themselves from the things of the world including electricity.

阿米绪人非常虔敬，认真对待圣经命令，把自己从世界事物中分离出来，包括电。

80. Amish children attend one-room schoolhouses through grade eight and farming is the mainstay of Amish life.

阿米绪儿童就读单室学校读到八年级便进入农场，农场是阿米绪人生活的主要支柱。