amiss

amiss

1. Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

3你们求也得不着，是因为你们妄求，要浪费在你们的宴乐中。

2. Umf! Well, you didn't get a lick amiss, I reckon.

“唉！我觉得你挨这下子也不屈。

3. There is no detectable "Garou gene," and DNA-testing does not reveal anything amiss.

“狼人基因”是无法被检验出来的，DNA测试对此也无可奈何。

4. "Miss Bennet would not play at all amiss, if she practised more, and could have the advantage of a London master.

“班纳特小姐如果再多练习练习，能够请一位伦敦名师指点指点，弹起来就不会有毛病了。

5. "There is something amiss here.The Matriarch has always been a wise and gentle soul.Though there is some merit in her decision, this is very unlike her.

“这里面有些事情不对劲. 女族长一直以来都是明智且宽容的, 虽然她的决定不无根据, 但这真的非常不像她.

6. Something is amiss when a boy will not eat for days.

一个孩子几天不吃东西一定是有什么毛病了

7. Hitherto he kept his word with me, and offered me nothing amiss.

一直到这时，他始终坚守着他的诺言，对我没有一点不规矩的举动。

8. In spite of all his efforts, however, she succumbed, but not for a moment did he suspect that anything was amiss.

不管他多么的努力，她最终还是死了，没过多久他便开始怀疑其中似乎出了什么差错。

9. But when Mientkiewicz, who went into the game batting .140, is your offensive spark plug, something is amiss.

不过，当只有一成四打击率的小麦是你队上进攻的一员时，一定是有哪里出了点问题。

10. English: Amiss is as good as a mile.

中文:金钱是打开一切门户之钥匙。

11. Lili's mother discovered something was amiss, he went to check on her daughter's body, found that the wounds of the body, Lili.

丽丽的母亲发现不对劲,去查看女儿的身体,才发现了丽丽满身的伤痕。

12. Perhaps crop husbandry is amiss.

也许作物管理有缺陷。

13. Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in those days, that I felt in such an existance, the share of the great majority, something amiss.

也许在我的世界中他仅仅是通过了一个弯道，甚至在这几天更加强烈，我感觉到了，在这种存在中，很大的一部分中，出现了差错。

14. Perhaps it is only by a kink in my nature,strong in me even in those days,those i felt in like the an existence,the share not of the outstanding majority,event amiss.

也许这只是我本人的一种怪诞想法，在那样的时代，这想法对我效果很深：我觉得这像大多数人相同的西方日常表达，似乎欠缺了一点儿什么。

15. Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in those ays, that i felt in such an existence, the share of the great majority, something amiss.

也许这只是我自己的一种怪诞想法，在那样的时代，这想法对我影响很深;我觉得这像大多数人一样的生活，似乎欠缺了一点儿什么。

16. Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in those days, that I felt in such an existence, the share of the great majority, something amiss.

也许这只是我自己的一种怪诞想法，在那样的时代，这想法对我影响很深：我觉得这像大多数人一样的生活，似乎欠缺了一点儿什么。

17. Perhaps it is only by a kink in my nature,strong in me even in these days,these i felt in love the an existence,the share not of the awaystoring majority,event amiss.

也许这只是我自己的一种怪诞想法，在那样的时代，这想法对我效果很深：我觉得这像大多数人相同的西方国家国家日常表达，似乎欠缺了一点儿什么。

18. Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in thouse days, that i felt in such an existence, the share of the great majority, something amiss.

也许这只是我自己的一种怪诞的想法，在那样的时代，这想法对我影响很深：我觉得这像大多数人一样的生活，似乎欠缺了一点儿什么。

19. Extensive preparations were made before the visit, and General Clark himself was especially anxious that nothing should go amiss.

人们为他的访问做了大量准备工作, 克拉克将军本尤其希望英王的访问能够顺利进行。

20. Extensive preparations were made before the visit,and General Clark himself was especially anxious that nothing should go amiss.

人们为他的访问做了大量准备工作。克拉克将军本尤其希望英王的访问能够顺利进行。

21. He that doth nothing doth ever amiss.

什么都不做,本身就是错.

22. He that does nothing does ever amiss.

什么都不做,本身就是错。

23. He had kept his composure and the old woman had not noticed anything amiss.

他一直装得面不改色； 老太太根本看不出出了什么祸事。

24. He did not know what was amiss , what he had been doing.

他不知道出了什么差错也不知道自己在干什么。

25. Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.

他事事不如意, 运气真不好。

26. Everything comes amiss with him; he has certainly bad luck

他事事不如意，运气真不好。

27. (simple tenses)Nothing comes amiss to him.

他事事顺当。

28. They strolled down the boulevard, glad to feel the sun on their faces. But Qui-Gon had not gone more than a few steps when he felt that something was amiss.

他们漫步在大街上，阳光照耀在脸上，师徒两人心情都不错。走了几步，魁刚忽然感觉到有些不对劲，停住脚步。

29. They went through the amenities as if there were nothing amiss, but without directly addressing a single remark to each other.

他们若无其事地寒暄了一番，但是始终没有直接交谈过一句话。

30. He had a nose for a situation. If there was something amiss, he sensed it easily.

他具有发现某种情况的本能。如果什么事出岔子了,他很快就感觉到了。

31. His wife had not the slightest reason to feel that anything would ever go amiss with their household, and yet the shadows which run before gave her a thought of the good of it now and then.

他太太没有理由要担心他们的家庭关系会出问题，但是不和的阴影使她不时想到这种财产安排对她有利。

32. His joke was taken amiss by some of the company.

他开玩笑得罪了几个同伴。

33. His criticism is justified. You shouldn't take it amiss.

他批评得对，你别不服气。

34. There is something amiss with him.

他有点失常。

35. Nothing is amiss with him.

他没有什么不好。

36. His wife had not the slightest reason to feel that anything would ever go amiss with their household.

他的太太压根儿不觉得他们的家庭会出什么岔子。

37. He did not appear in spirits; some thing unconnected with her was probably amiss.

他的情绪不高。大概一件与她无关的事情没有办好。

38. He took her remark amiss and didn't speak to her for a week.

他误解了她的话，气得一星期没理她。

39. The Damage: The primary function of anger is to signal that something is amiss and encourage resolution.

伤害：愤怒的主要功能是指示处某样东西不对头；

40. The countess looked at her guest, smiling affably, but still not disguising the fact that she would not take it at all amiss now if the guest were to get up and go.

伯爵夫人望着女客人，脸上露出愉快的微笑，但她并不掩饰那种心情：如果那个女客人站立起来，退席离开，她丝毫也不会感到怏怏不乐。

41. But that perversity, which all children have more or less of, and of which little Pearl had a tenfold portion, now, at the most inopportune moment, took thorough possession of her, and closed her lips, or impelled her to speak words amiss.

但一般孩子多少都有的那种任性，小珠儿本来就甚于别的儿童十倍，而在目前这最不合时宜的当儿，更是彻底地支配了她：她不是闭口不言，就是给逼得说岔了。

42. Yet somehow, through the Force, he sensed something was amiss.

但不知何故，他通过原力感觉到异样。

43. When they are silent, however, we have reason to believe that something is amiss.

但当他们保持沉默时，我们有理由相信出了什么错。

44. But my brother was passionate, and had often beaten me, which I took extremely amiss.

但是兄长脾气暴躁，经常给我一顿痛打，这使我大为不满。

45. However, if the statesmen can teach us anything perhaps it's that a little handholding wouldn't go amiss.

但是，如果政治家们可以教会我们一些事情的话，那或许就是偶尔牵牵手还是不错的。

46. But if the number of changed bytes suddenly shoots up to 5000, the application might suspect that something is amiss.

但是，如果某次修改字节的数量突然激增到5 000，程序可以认为出了某种错误。

47. Yet the American treasury secretary's worker ants continue to draft financial reforms as if nothing were amiss.

但这位美国财政部长不知疲倦的下属们依然在继续拟定金融改革提案，似乎一切如常。

48. You judge amiss.

你判断错了。

49. You judge his character amiss.

你对他的个性判断错误。

50. I hope you will not take it amiss that I venture to make a few criticisms of your article.

假如我冒昧地对你的文章提出几点批评，希望你不要见怪。

51. Please don't take it amiss if I venture to point out your errors.

假如我冒昧指出你的错误,请不要见怪。

52. Please don' t take it amiss, if I point out your errors.

假如我指出你的错，请别见怪。

53. Away from the correct course; amiss.

偏差的偏离正确路线的；错误的，有缺陷的

54. In a minority, yes. But not weird. Given how much time we spend on them, maybe a bit more passion about our keyboards from all of us wouldnt go amiss.

像他这样的人确实不多见，但他这种行为却不能称之为怪异。鉴于我们每天要与键盘打如此长时间的交道，对键盘的关注超乎寻常一些恐怕不算有毛病吧。

55. A little of your most delicate orange scent would not be amiss.

再洒上一点儿你那最最美好的桔子香水，那也怪不错的。

56. "Something must have gone amiss, so he's not here to meet us."

准是出了什和差错，他没来这里接我们。

57. What is amiss?

出了什么毛病?

58. Is something amiss?

出了什么毛病了?

59. To go amiss; turn out badly.

出差错，出故障

60. Motives, no doubt, are signposts rather difficult to read, and if one reads them amiss, they lead one very wide astray.

动机无疑是个十分难懂的路标，如果有人错误解读，就有可能误入歧途。

61. The doctor said there was nothing amiss with her.

医生说她没有什么毛病

62. Manual method to simply the logic function by Karnaugh Map has been trying to gather together the method, neither settle the regulation can follow, tedious and come amiss easily.

卡诺图的人工化简逻辑函数历来为试凑法，无一定规律可循，繁琐而且易出错。

63. But as I carefully raised the precariously filled glass to my lips, I could tell something was amiss.

可是当我小心地拿起注满酒不稳当的杯子凑近嘴唇时，发觉事情有些不对劲。

64. But why-what's amiss with the names?

可是怎么，这两个名字出什么岔子了吗?

65. You may be desperate to land that job but if your inner vibes warn you that something is amiss, back off.

可能你十分想得到这个工作，但如果感觉告诉你这个工作不适合，那就另寻机会吧。

66. Authorities had visited Tunstall's apartment Friday but noticed nothing amiss while looking for photographs of the children for media outlets to publicize in their search, Hart said.

哈特说,警方星期五检察了汤斯顿的寓所,但在查找孩子照片以便公众配合寻找时,他们发现家里一切正常。

67. Authorities had visited Tunstall's apartment Fridaynoticed nothing amiss while looking for photographs of the children for media outlets to publicize in their search, Hart said.

哈特说，警方星期五检察了汤斯顿的寓所，但在查找孩子照片以便公众配合寻找时，他们发现家里一切正常。

68. How to drink to drink ability not giddy? Drink is the face not red but is dizziness the body amiss?

喝酒怎么喝才能不头晕？喝酒脸不红但是头晕是不是身体有毛病？

69. There's not so much amiss with his accounts.

在他的帐目上没有出什么大差错。

70. Be alert in public restrooms. If anything seems amiss or if a group of people is loitering in the area, leave quickly and find another facility.

在公共洗手间要警惕。如果有任何事情看起来不对劲或有一群人在那地方闲荡,迅速离开找另一处。

71. Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.

在软件测试过程中记载出错数据，进行可靠性分析，以控制软件的质量是至关重要的。

72. A word of advice may not be amiss here.

在这奉劝一句大概没什麽不妥吧。

73. Analysis and suggestions on amiss prescription

处方差错的分析与建议

74. A little bit of appreciation for that wouldn’t go amiss.

多一点表扬总不会有错吧。

75. Man cannot live on bread alone, says the space agency, so a bit of sun-dried tomato and soya rice pudding wouldn't go amiss.

太空总署表示，人不能只靠面包存活，所以晒干的番茄和大豆布丁是不能少的。

76. They were received with great cordiality nothing seemed amiss on the side of the great house family, which was generally the least to blame.

她们受到了非常热情的接待，大宅一家人礼节周到，她们在这一方面是无可指摘的

77. She's so touchyabout being able to look after herself that your offer of help may easily be taken amiss.

她对于自己的自理能力很敏感,你要是主动帮助她,她可能容易见怪。

78. She's so touchy about being able to look after herself that your offer of help may easily be taken amiss.

她对于自己的自理能力很敏感，你要是主动帮助她，她可能容易见怪。

79. It pleased her to see that he was so captivated by her, and it never entered her head that there could be anything amiss in it.

她看见他已经被她迷住，觉得很高兴，并没有想到这有什么异乎寻常的地方。

80. She sensed something was amiss and called the police.

她觉得有点不对头，就叫了警察。