amsterdam

amsterdam

1. In 1631, at the age of 25, Rembrandt moved to Amsterdam, one of the great art capitals of the day.

1631年，25岁的伦勃朗，迁往当时堪称宏伟艺术都市之一的阿姆斯特丹。

2. The Dutch colony of New Amsterdam was surrendered to the British who renamed it New York in 1669.

1664年的今天，荷兰放弃了其在美的殖民地新阿姆斯特丹并交给了英国殖民者，后者在1669年时将其重命名为纽约。

3. On this date: In 1665, England installed a municipal government in New York, formerly the Dutch settlement of New Amsterdam.

1665年的今天,英国在纽约成立了市政府,它的前身是新阿姆斯特丹的荷兰人居住区。

4. In 1665, England installed a municipal government in New York, formerly the Dutch settlement of New Amsterdam.

1665年的今天，英国在纽约成立了市政府，它的前身是新阿姆斯特丹的荷兰人居住区。

5. England installs a municipal government in New York City. This was the former Dutch settlement of New Amsterdam.

1665年的今天，英格兰设立了名为纽约城的自治政府。此前这里是荷兰人的殖民地，被叫作“新阿姆斯特丹”。

6. The IOC approved China to take part in the ninth Olympic Games in Amsterdam in Holland in 1928.

1928年，国际奥委会批准我国派团参加在荷兰阿姆斯特丹举行的第九届奥运会。

7. Born 1959, Sittard, Netherlands. The artist lives and works in Amsterdam.

1959年出生于荷兰。生活并工作于阿姆斯特丹。

8. Born in Goteborg, Sweden, April 2, 1964, Jake has lived in Winnipeg, Tel Aviv and Amsterdam before settling in Ann Arbor, Michigan in 1991.

1964年4月2日出生于瑞典哥德堡，杰克在1991年定居于密歇根州安阿伯之前曾经生活在温尼伯，特拉维夫和阿姆斯特丹。

9. In 1969, an unshakeable AC Milan brought Johan Cruyff's spectacular Ajax Amsterdam to their knees (4-1).

1969年，不可撼动的AC米兰将克鲁伊夫所在阿贾克斯踩在自己的脚下（4：1）。

10. The Amsterdam Treaty in 1997 further strengthened the conditions of the Maastricht agreement.

1997年签订阿姆斯特丹条约，更深化马斯垂克条约之规定事项。

11. Of all 550 CRC patients,6 patients(1 1%) fulfilled Amsterdam criteria,19 patients(3 5%) fulfilled Japanese criteria.

5 5 0例大肠癌中 6例 (1 1% )符合Amsterdam标准 ,1 9例 (3 5% )符合日本标准。

12. PARIS NORD to AMSTERDAM met Thalys op 28/08/2007 met trein 9321 met vertrektijd 09:55 en aankomsttijd 14:06 .

55巴黎出发，路经鹿特丹，阿姆斯特丹，可以任意选择下车！！！现有2张，只售每张只售19欧！！！

13. July 9th, Amsterdam Science Museum, Bycler and Levie are sitting together absent-mindedly when they said "I do".

7月9日，在荷兰的阿姆斯特丹的科学博物馆，白克尔（左）和莱维在说完“我愿意”之后心神不宁地坐在一起。

14. Headquartered in Veldhoven, The Netherlands, ASML is listed on the stock exchanges in Amsterdam and New York.

ASML的股票分别在阿姆斯特丹及纽约上市。

15. KPE has been listed in Amsterdam.

KPE已在阿姆斯特丹上市。

16. MMD operates internationally with its global headquarters in Taiwan and its European headquarters in Amsterdam.

MMD集团是国际化运营的企业，全球总部在台湾，欧洲总部在荷兰首都阿姆斯特丹。

17. V. in Amsterdam Holand. producing home appliance.Changzhou beko electric appliance CO.

V.位于荷兰阿姆斯特丹，主营业务为家电类。

18. Romeijn, H. Edwin. "Global Optimization by Random Walk Sampling Methods." Amsterdam: Thesis Publishers, 1992.

《随机漫步取样方法的整体性最佳化》，阿姆斯特丹：论文出版社，1992。

19. An Air France-KLM spokeswoman in Amsterdam said there had been no radio contactwith the missing plane “for a while”.

一位法国-荷兰航空公司的发言人在阿姆斯特丹称已有“一段时间”没有接收到失踪航班的无线信号。

20. An umbrella-protected bicyclist, pictured here with Amsterdam's Van Gogh Museum as backdrop, just keeps on going.

一把雨伞保护自行车，在这里拍一张照片那是阿姆斯特丹的梵高博物馆的背景，继续前进。

21. The first appearance of women swimmers at the 1912 Games in Stockholm, and the first fema competes, at the Amsterdam Games in 1928.

一是女游泳运动员第一次出现在斯特哥尔摩奥运会上；二是1928年阿姆斯特丹奥运会上第一次有女田径运动员参加。

22. Turkish Airlines jet plowed into a muddy field near Amsterdam's main airport as it tried to land.

一架土耳其航空公司客机在试图降落时扎进了阿姆斯特丹主要机场附近的田地。

23. The plane which was headed to India returned to Amsterdam as a precaution.

一架飞往印度的飞机为防万一已飞回阿姆斯特丹。

24. The results were presented at the European Society of Human Reproduction and Embryology annual conference in Amsterdam.

上述研究结果在总部位于阿姆斯特丹的欧洲人类生殖及胚胎学会上作了发表。

25. About three o'clock in the afternoon the spark reached the outskirts of Amsterdam.

下午3点钟光景，火花燃到了阿姆斯特丹的郊区。

26. I wanna the specific location. Is it in Amsterdam?

不好意思，我想问一下具体的位置，是在阿姆斯特丹吗?

27. But unfortunately today, the Amsterdam court for appeal decided that I should be prosecuted. .

不过今天很不幸的是，上诉阿姆斯特丹法庭后的决定是我应该受到起诉。

28. I went to Amsterdam with my artist friend Aime Gautier.

与我一同前往阿姆斯特丹的是我的艺术家朋友艾梅.戈蒂埃。

29. In an Amsterdam shipyard, meanwhile, a massive pontoon is being modified for use in transporting the sub to a dock once it's lifted.

与此同时，阿姆斯特丹的一个船厂正在改装一艘大型平底驳船，这艘驳船是用来运送被打捞起来的“库尔斯克”号的。

30. Major Cities: Amsterdam, Rotterdam, The Hague, Utrecht, Eindhoven, Groningen, Tilburg, Haarlem, Nijmegen.

主要城市：阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙、乌得勒支、艾恩德霍芬、格罗宁根、蒂尔堡、哈勒姆、奈梅亨。

31. Major Ports: Amsterdam, Haarlem and Rotterdam.

主要港口：阿姆斯特丹、哈勒姆、鹿特丹。

32. Please wait a moment. I will show you the map of the Amsterdam airport.

乘务员:请稍等，我把荷兰机场的平面图拿来给您。

33. It was at Amsterdam, too, that the custom of torch-lighting was introduced.

也是在阿姆斯特丹，第一次出现了奥运火炬的点燃仪式。

34. Maybe I should move to Rotterdam maybe move to Amsterdam I should move to Ireland, Italy, Spain Afghanistan where there is no rain.

也许我应该搬到鹿特丹去也许搬到阿姆斯特丹去应该搬到爱尔兰,意大利,西班牙。或者没有雨水的阿富汗。

35. How will the products be shipped to Amsterdam?

产品会如何运送到阿姆斯特丹?

36. Vandaag kwamen Robin en papa ook vanuit Amsterdam naar Shanghai.Nu zijn we weer samen, en begint nu de vakantie!

今天，彬彬和爸爸也从阿姆斯特丹飞回了上海，一家三口团聚了，并开始在上海的假期！

37. Finally at local time 22:50 we landed in Stavanger from the 1 hour and 25 minutes' flight from Amsterdam.

从阿姆斯特丹到挪威的斯塔万格只用了1小时25分，总算熬到目的地了。

38. We apologize for the late arrival of the plane from amsterdam.

从阿姆斯特丹来的飞机误点。

39. Michel began his career as an hotelier in 1984 at the Amsterdam Hilton.

他于1984年在阿姆斯特丹希尔顿酒店开始了他丰富的酒店从业经历。

40. They disembarked in Amsterdam after crossing the Atlantic.

他们横穿大西洋后在阿姆斯特丹上岸。

41. He moved to the Netherlands and studied at the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam and in the Sandberg Institute.

他到荷兰后在位于阿姆斯特丹的赫里特特维德学院和桑德伯格研究所从事研究工作。

42. He went to Amsterdam to buy diamonds.

他去阿姆斯特丹就是为了买钻石。

43. He studied sociology in Utrecht and graduated in Film Arts/Communication Science, Amsterdam.

他在乌得勒支学习了社会学并在阿姆斯特丹毕业于电影艺术/通信科学专业。

44. He bumped his head on a door at Amsterdam airport!

他在阿姆斯特丹机场，头撞到了门上。

45. He joined Ajax from Sparta Prague in 2003/04, winning the Dutch league title in his first season in Amsterdam.

他是在2003－04赛季从布拉格斯巴达转投阿贾克斯的，在阿姆斯特丹的首个赛季就随队赢得了荷兰联赛桂冠。

46. He joined Ajax from Sparta Prague in2003/04, winning the Dutch league title in his first season in Amsterdam.

他是在2003－4赛季从布拉格斯巴达转投阿贾克斯的，在阿姆斯特丹的首个赛季就随队赢得了荷兰联赛桂冠。

47. First exhibition devoted to him in Brussels, then Rotterdam, Amsterdam and The Hague.

他的首展于布鲁塞尔、鹿特丹、阿姆斯特丹及海牙展出。

48. His flight to Amsterdam connects with an afternoon flight to New York.

他飞往阿姆斯特丹的班机与下午飞往纽约的一趟航班衔接。

49. Taking Amsterdam in Pacific ocean and St.

以太平洋的Amsterdam和大西洋的St.

50. Amsterdam's most popular bars, restaurants, clubs and shopping streets are right on your doorstep.

众多受欢迎的酒吧、餐厅、俱乐部和购物街都在酒店附近。

51. London was on the rise, starting to replace Amsterdam as the hub of world trade.

伦敦正在崛起，开始取代阿姆斯特丹成为世界贸易的中心。

52. But Ajax are hoping the players and their parents choose to sign a contract with the Amsterdam club instead.

但阿贾克斯希望球员和他们的家长们能够选择与这个阿姆斯特丹的俱乐部签约,而不是切尔西。

53. CARINA HOORN is a geologist and pollen expert with the Institute for Biodiversity and Ecosystem Dynamics in Amsterdam, the Netherlands.

何恩是荷兰阿姆斯特丹大学生物多样性暨动力生态学研究所的地质学家及花粉专家。

54. Catherine H: Why do you live in Amsterdam?

你为什么住在阿姆斯特丹?

55. You can fly direct to Amsterdam from Liverpool.

你可以从利物浦直接飞往阿姆斯特丹。

56. Can you recommend a good hotel in amsterdam?

你能推荐一家阿姆斯特丹的好旅馆吗?

57. Halver J. E., Hardy R. W., 2002. Fish Nutrition (3rd edition). Amsterdam: Academic Press, pp.88.

倪达书，汪建国.草鱼生物学与疾病。北京:科学出版社.1999,278.

58. In August, researchers from the Free University of Amsterdam looked at health studies of twins in Denmark.

八月份，来自阿姆斯特丹自由大学的研究人员在丹麦查阅了孪生子的健康调查。

59. It operate the stock markets in Amsterdam, Brussles, Listben and Paris.

其股票市场包括阿姆斯特丹，布鲁塞尔，里斯本以及巴黎。

60. Zwolle is the capital city of the province of Overijssel, Netherlands, 120 kilometers northeast of Amsterdam.

兹沃勒是荷兰上艾瑟尔省的首府，在阿姆斯特丹的东北方向，距离120公里。

61. The Report of IMPRIMATUR,Institute or Information Law of Amsterdam,Aboven16.

冯晓青.知识产权法利益平衡原理[M].湖南:湖南人民出版社,2004,(2).

62. Several thousand people took to the streets in Amsterdam to pay homage to outspoken film maker Theo van Gogh and protest at the manner of his killing.

几千人走上阿姆斯特丹街头，向敢于坦率直言的电影导演提奥·凡高致敬，并对他的遇害表示抗议。

63. Kathy and Evan prepare to leave the hostel in Amsterdam.

凯西和艾凡准备离开阿姆斯特丹的青年旅社。

64. Kathy and Evan have left Stockholm and are driving back to Amsterdam to return their rented car.

凯西和艾凡已经离开斯德哥尔摩，正开车回阿姆斯特丹归还他们租来的车子。

65. Kathy and Evan are in Amsterdam.

凯西和艾凡现在在阿姆斯特丹。

66. Kathy notes that Stockholm and Amsterdam are both cities on water.

凯西注意到斯德哥尔摩和阿姆斯特丹两个城市都建在水上。

67. C. Boller, and T. Seeger, 1987, Materials Data for Cyclic Loading, Vol.1-5, Elsevier Science Publishers, Amsterdam.

刘国雄、林树均、李胜隆、郑晃忠、叶均蔚编著，2000，工程材料科学，全华图书公司。

68. By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes.

到1696年，托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。

69. AMSTERDAM - Het overwerk in ons land neemt fors toe.

加班在荷兰成了愈发平常的事情。

70. Fifteen years later, the area was claimed by the Dutch, who established a colony there named New Amsterdam.

十五年以后，荷兰殖民者来到此地，开始建立殖民地??新阿姆斯特丹。

71. Huawei will set up a research and development centre in Amsterdam.

华为将在阿姆斯特丹建立一个研发中心。

72. Juan Pablo Carrizo is going to make his debut in Holland(Amsterdam Tournament).

卡里佐将会在荷兰（阿姆斯特丹邀请赛）上初次登场。

73. A duck looks at a beaver rat in the Artis Zoo in Amsterdam on July 25, 2007.

去年七月二十五日，在阿姆斯特丹的阿提兹动物园里，一只鸭子望著一只河狸鼠。

74. A friendly hotel located in a historical canal house in the centre of Amsterdam between the Dam Square and the famous flower market.

可爱温馨的旅馆,坐落在运河上已有历史年代的运河建筑内,阿姆斯特丹市中心水坝广场(De Dam)和著名的鲜花市场(Singel Bloemen Market)之间。

75. Listen, Veronica Guerin's got hold of a photo of us in Amsterdam.

听着，维罗妮卡?盖琳有一张我们在阿姆斯特丹的相片。

76. Ehrenberg, A.S.C., 1972, Repeat-Buying: Theory and Applications, Amsterdam: North-Holland, 33-35.

吴大犹，相对论，理论物理第四册，台北：联经出版公司，1978年6月。

77. McNamara.Norm,Logic and Information Systems-New Studies in Deontic Logic and Computer Science[M]. Amsterdam:IOS Press.

周祯祥.道义逻辑-伦理行为和规范的推理理论[M].武汉:湖北人民出版社,1999.

78. Wow! What a great city! It's as beautiful as Amsterdam.

哇！好棒的城市！就和阿姆斯特丹一样美丽。

79. This year, Amsterdam is celebrating the 400th anniversary of Rembrandt's birth, and it is hard to escape his shadow.

因为今年，阿姆斯特丹在庆祝伦布兰特400岁诞辰，所以这一切难以脱离他的光环。

80. Because of the high injury rate, Amsterdam police have set up a special team to combat illegal fireworks.

因为受伤率居高不下,阿姆斯特丹的警察成立了一个特别小组取缔非法爆竹。