amtrak

amtrak

1. Penn Central declared Bankruptcy in 1970; its passenger service was taken over by Amtrak in 1971 and its assets by Conrail in 1976.

1970年宾州中央运输公司宣布破产,1971年客运业务由全国铁路客运公司接管,1976年其资产由联合铁路公司收购。

2. In 1970 Congress created Amtrak to take over the ailing rail passenger service.

1970年，国会建立了全美铁路公司，以接管萎顿的铁路服务。

3. Its passenger services were taken over by Amtrak in 1971, and its other railroad assets were transferred to Conrail in 1976.

1971年全国铁路客运公司接管其客运业务，其他资产于1976年转入联合铁路公司。

4. In 1971 its famously luxurious passenger service was sold to Amtrak.

1971年时由全国铁路客运公司承接著名的豪华客运业务。

5. In 1987, sixteen people were killed when an Amtrak train bound from Washington to Boston collided with Conrail engines approaching from a side track in Chase, Maryland.

1987年，从华盛顿驶往波士顿的美铁公司火车在马里兰菜丝与从侧道驶入的机车相撞，导致16人丧生。

6. On National Train Day in May 2008 Amtrak employees handed out bumper-stickers that read “I’m a trainiac”, apparently not realising the irony of placing such a message on one’s car.

2008年5月份的国家火车日时，全美铁路公司雇员们分到了“我是一个铁路人”的车贴，他们显然没有意识到，这种口号被贴在某人车上是怎样一种讽刺。

7. of major concern to amtrak and its advertising agency ddb needham, were the long-distance western routes where ridership had been declining significantly.

amtrak (美国铁路客运公司) was experiencing a downswing in ridership(客运量) along the lines comprising its rail system.

8. Of major concern t o Amtrak and its advertising agency DDB Needham，were the long - distance wester n routes where ridership had been declining significantly.

Amtrak(美国铁路客运公司)was experiencing a downswing in riders hip (客运量)along the lines comprising its rail system.

9. Amtrak thinks, restore the vitality that railroad of American city border carries, must break current Amtrak to offer the situation of carriage service solely, introduce competitive element.

Amtrak认为,恢复美国城际铁路运输的活力,必须打破当前Amtrak独家提供运输服务的局面,引入竞争因素。

10. "We believe that some of the security concerns, people having some difficulty with flying, have sent some people to the train," says Amtrak spokeswoman Karina Romero.

“我们确信，一些人基于安全考虑不愿乘座飞机，这给铁路挽回了一部分客源。”

11. Ridership on Amtrak is up as much as 40 percent on some routes compared to last year.40%?

与去年相比，美国火车公司在一些路线上的出行率竟高达40%以上。

12. Trying to negotiate the curve around a sea of red ink，Amtrak announced that it would cancel more than a fifth of its service throughout the nation and trim，500employees.

为了安然度过亏损连连的危机，美国全国铁路客运公司宣布将减少全国1/5以上的营运业务，并裁减5500名员工。

13. Low on cash, Amtrak has not been able to get the cars back on the tracks.

但由于现金短缺，全国铁路客运公司还不能让这些车厢重返铁轨。

14. Amtrak has struggled to maintain full service this year because nearly 100 of its cars and locomotives are damaged and out of service.

全国铁路客运公司今年努力维持全部维修，因为有将近100节车厢和火车头损坏和退役。

15. the Amtrak system

全美铁路客运系统

16. More than a dozen people were seriously injured when this Amtrak train plowed into the back of a freight train.

十多余人因火车撞到一货运火车尾部而严重受伤。

17. Even at those high prices, Amtrak's not profitable.

即使在那些高价格，美铁的不盈利。

18. Meanwhile, Amtrak was moving to alleviate crowding as 80 percent more passengers were expected than on a usual Wednesday.

同时，美国铁路客运公司也正在竭力减缓拥挤的客流，因为跟平时的星期三相比，今天的客流量增加了80%。

19. 'He is still that scrappy kid from Scranton who beat the odds;the dedicated family man and committed Catholic who knows every conductor on that Amtrak train to Wilmington.

奥巴马说，拜登仍然是那个来自斯克兰顿不畏艰险、斗志昂扬的孩子，是个专注家庭的男人，是个虔诚的天主教徒；

20. If you thought they did a bad job running the post office, Amtrak, Fannie Mae, Freddie Mac and the military, just wait till you see what they'll do with Wall Street.

如果你觉得它们在管理邮局、全国铁路公司、房利美、房地美和军队时工作做得很糟糕，只需等着瞧它们会对华尔街做什么。

21. The local train does not connect with the Amtrak train.

当地的列车不和美国铁路客运公司的列车相连。

22. Many passengers said they spent the night in the station's cold waiting room with little information from Amtrak officials.

很多乘客表示，他们在寒冷的候车室度过整个晚上。

23. We can't afford Amtrak, we can't fix our roads, we can't do so many things.

我们买不起美国铁路公司、无法修缮公路，有许多事我们无能为力。

24. Amtrak is happy to announce our arrival in New York City.

我们很高兴报告诸位 Amtrak火车就要到达纽约了。

25. My point is not so much about questionable billing practices, such as those Amtrak may have allowed, as it is about what law departments can learn from invoices.

我并不认为法律部门该从发票中悟出的是其招标技巧存在不足（美国铁路公司从中得出的启示就是这样的）。

26. All reserved on the 11:20 Amtrak Merchant's Limited Train number 1-7-9 bound for Washington, DC serving Newark, Menlo Park, Trenton, Philadelphia, Aberdeen and Baltimore

所有11点30分 订位的旅客 列车开往华盛顿,纽华克 曼罗公园,特棱顿,费城

27. Those who have gone have returned changed -- even by a four-day weekend in Santa Fe, an Amtrak ride up the coast or an organized tour of Civil War battlefields.

所有旅游归来的人都会焕然一新--即使在周末到阿根廷的圣菲玩4天，开车沿海岸兜一圈，或者参加一次有组织的游览内战战场的活动，都会使人大为改观的。

28. Watch out for Amtrak traffic.

提防美铁交通。

29. South Carolina Railroad Stations: Dillon - Find photos of the old Atlantic Coast Line Railroad Depot, now an Amtrak station.

易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。

30. The local train does not connect with the Amtrak train; The planes don't connect and you will have to wait for four hours.

普通车不能与美铁衔接；飞机不能衔接，你不得不等待。

31. I am grateful to finish this journey with one of the finest statesmen of our time, a man at ease with everyone from world leaders to the conductors on the Amtrak train he still takes home every night.

有这样一位本时代最优秀的政治家伴随我走完最后这段竞选之旅是我的福气。拜登的平易近人，对其他国家的领导人，到他每晚乘火车下班回家遇到的售票 员都是同样。

32. Operator Amtrak said its crews in some cities had headed out with picks and shovels to clear snow-covered track switches.

由天大雪给铁路交通造成的影响，数百名旅客的火车晚点将超过24个小时。

33. He travels home to his family in Delaware every day on Amtrak, and lives in a surprisingly modest house.

直到现在他仍然每天搭乘美铁，回他在特拉华的家-一座极其俭朴的房子。

34. The drop in Amtrak ridership was due to the fact that trains were not the fastest and most convenient form of transportation.

美国铁路客运公司动量下降是由于火车并不是最便捷的交通方式了。

35. Amtrak officials said the system is experiencing significant oper-ational issues because of severe weather over the past few days.

美国铁路运输官员称，由于近几日罕见的天气，火车系统面临巨大挑战。

36. 850 million for Amtrak; 650 million dollars for digital TV coupons.

美铁8.5亿美元，数字电视优惠券6.5亿美元。

37. It would make even more sense if Amtrak had its own track...

请先在订阅设置页上更新您的昵称，然后再进行发帖。

38. Kids especially get a kick out of wandering the aisles stocked with replica cars and watching the various model sets running throughout the store.If only Amtrak had the same allure.

货架上堆满模型车，地上各种模型车组奔跑不停，孩子们游荡观赏，其乐无穷，要是美铁也有同样的吸引力就好了。

39. Amtrak, which serves a daily average of 69,000 riders on 300 trains, saw total ridership increase just over 1% in fiscal year 2006, which ended Sept. 30.

这家平均每天发送300对列车，运送69000名旅客的铁路公司，截止9月30日，其2006财政年发送旅客总量仅增涨了1%。

40. On the way to Oceanside, you will need to stop at Laguna Niguel Station and wait for an Amtrak Train to pass, then continue.

道路上的欧辛塞德，您需要停止在尼古湖站，等待美铁列车通过，然后继续。

41. Railroad companies around the world, including Amtrak in the United States and Deutsche Bahn in Germany, are looking into the technology.

铁道公司,在世界各地,包括欧洲盟国,在美国和德国,,正考虑这项技术。

42. The Canadian portion of trains operated jointly by Amtrak and VIA Rail Canada.

（这个区间的系列包括去哪些地方的线路呢？正在搜索，有哪位知道呢？）