anachronism

anachronism

1. * Shakespeare's reference to clocks in Julius Caesar is an anachronism;

*莎士比亚的参考时钟在凯撒是不合时宜;

2. Anachronism vs. antiquarianism: how does a good historian find a balance?

11去古主义与好古主义：一个优秀的历史学家如何在其中求取平衡？

3. "He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point" (Skylines)

“他对戏剧所体现的精神很感兴趣，如果有助于强调一个观点的话，他并不反对有一两个时代错误”(地平线)

4. "But they are an anachronism," he replied. "They don't belong here any more."

“但它们的时代早就过去了。”他回应我，“它们早就不属于这里了。”

5. "This persisting invalidity of Muslim marriages is a constitutional anachronism.

“坚持穆斯林婚姻无效的做法是宪法的时代错误。

6. "That the Kikuyu, who were here before the Kenyans, leave for a new world," I answered. "For we, too, are an anachronism that no longer belongs here."

“我是说，我们吉库尤人，早在肯尼亚人之前就来到了这里，现在要前去一个新的世界。”我回答说，“对于我们这些人，也是一样，我们都已经过时了，也不该属于这儿了。”

7. So many contemporary scholars of literary history make a mistake of anachronism： to interpret the article with that theory in his later years, and conclude that it is an exemplar of the theory.

一、三合一姚鼐在晚年曾力倡义理、考据、辞章三者合一之论。他说：“余尝论学问之事有三端焉，日义理也，考证也，文章也。是三者，苟善用之，则皆足以相济；

8. The rapid development of the Internet, email and mobile phones has meant that the practice of driving or commuting to the office everyday is an anachronism.

互联网、电子邮件和手机的飞速发展意味着每天开车或者坐车去办公室的做法落伍了。

9. Today a hay type of pasture plant is really an anachronism

今天干草型牧草是不合适宜的。

10. They consider this tradition an anachronism as these social calls can easily be made anytime outside the festival.

他们觉得新年传统已经不合时宜，亲戚朋友随时都可以见面，为什么一定要在新年互访?

11. 2. He realized that the film about cavemen contained an anachronism when he saw a jet cut across the horizon during a hunting scene.

他发现一场关于穴居人的电影中的一个错误，一个狩猎的镜头上一架飞机划过地平线。

12. He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point(Skylines)

他对戏剧所体现的精神很感兴趣，如果有助于强调一个观点的话，他并不反对有一两个时代错误(地平线)

13. He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point.

他对戏剧所体现的精神很感兴趣，如果有助于强调一个观点的话，他并不反对有一两个时代错误。

14. And he wanted Clifford to marry and produce an heir. Clifford felt his father was a hopeless anachronism.

他要克利福结婚,好生个嗣丁,克利福觉得他的父亲是个不可救药的者顽固。

15. But it had become an anachronism, and its standards of comfort and transparency no longer met the current requirements of a modern Ministry.

但它成了时代错误，并且它的舒适和透明度标准已不再符合一个现代部级机构建筑的当前要求了。

16. anachronism used : modifiers/qualifiers interspersed, qualifier ignored

使用了记时错误 : 修饰符/限定符交错，忽略限定符

17. anachronism used : modifiers on data are ignored

使用了记时错误 : 忽略数据上的修饰符

18. The contract workers, never part of a permanent workforce, do not have much clout, and their national agreement may be an anachronism.

合同工，从来不是固定劳动大军中的一员，不会在政治上产生很大的影响，并且那个全国性协议可能已经过时。

19. The monarchy is seen by some as an anachronism in present day society.

君主政体在当今社会中被一些人视为是过时的制度。

20. Otherwise, the boardroom is best treated as an institutional anachronism that deserves to be scrapped.

否则，最好把董事会当作应予废弃的机构时代错误加以看待。

21. In a disposable age, the book for keeping and rereading is an anachronism, a ponderous dinosaur in a highspeed society

在一个讲求把没用物品处理掉的时代里，要保存和重读书简直是与时代格格不入的行为，就像个笨重的恐龙在高速的社会里寸步难行。

22. The traditional but extremely narrow context of hiring, firing, and job description is considered a 20th century anachronism.

在传统解释下，对于招聘、解雇和工作说明等极为狭义的理解使他们在20世纪被认为是个错误。

23. To some of his American contemporaries, Thoreau must appear to be a lonely anachronism, while he is thought today by some Chinese readers to be a pretentious hermit in seclusion.

在同时代的一些美国同胞眼中,梭罗是一个跟不上时代节拍、离群索居的怪人;在今日一些中国读者的眼中,梭罗是一个遗世独立、沽名钓誉的“假隐”。

24. In a newspaper interview, Lord Phillips described wigs as an anachronism that gave the public a false impression of judges.

在报纸的采访中，菲利浦利爵士说假发是件不合时宜的事物，把错误的法官形象给予了公众。

25. In ordinary times, in order to dissolve an anachronism and to cause it to vanish, one has only to make it spell out the date.

在正常的年代，如果要制止一种过时的事物，使它消亡，我们只须让它念念公元年代的数字便可以了。

26. 3. modern dress is an anachronism in productions of shakespeare's plays.

在莎士比亚剧作演出中出现的现代服装,是弄错年代的东西.

27. Modern dress is an anachronism in productions of Shakespeare's plays.

在莎士比亚剧作演出中出现的现代服装，是弄错年代的东西。

28. "NO freedom of speech" as a label is an anachronism in this era of Internet.

在这互联网时代，"抑制言论"这个标签显得与时代气息格格不入。

29. "NO freedom of speech" as a label on Singapore is an anachronism in this era of Internet.

在这互联网时代，“抑制言论”这个标签显得与时代气息格格不入。

30. 7. "NO freedom of speech" as a label on Singapore is an anachronism in this era of Internet.

在这互联网时代，“抑制言论”这个标签显得与时代气息格格不入。收藏指正

31. NO freedom of speech” as a label is an anachronism in this era of Internet.

在这互联网时代，”抑制言论”这个标签显得与时代气息格格不入。

32. I kept waiting for Golden to slip, for some implausibility in character or plot development, some anachronism or "artistic license" that would have made me feel cheated-but it never happened.

垂老的胡安逐渐丧失记忆，他把孙女玛丽亚叫回身边，交给她一把形状奇特的钥匙，希望由她解开高迪与他保护至今的一桩秘密。

33. 1.Her face was falling loose, but her eyes were calm, and there was something strong in her that made it seem she was not old;merely her wrinkles and loose cheeks were an anachronism.

她的脸上的皮肉虽然松弛了，可是依然神色镇定，身上有种坚强的气质，所以她看上去不见老，只有皱纹和松弛的面颊显示出岁月的过失。

34. Boards are becoming more independent and professional, rendering the old-style strongmen ever more of an anachronism.

如今都故事会愈发独立、专业，传统铁腕大亨由此更显落伍。

35. It is an anachronism to say that William Shilliam Shakespeare "typed" his manuscripts.

如果说威廉·莎士比亚“用打字机打”他的手稿，那就犯了年代上的错误。

36. I also hope to begin a new glover's guild within the society called The Society wholesale wedding dress for Creative Anachronism.

将来健身市场发展的速度和规模会越来越快，同时还会更加规范，更加专业化。

37. The monarchy is seen by many people as an anachronism in the modern world.

很多人认为君主制在现代世界不合时宜。

38. Consider the casual assumptions that television tends to cultivate: that complexity must be avoided, that visual stimulation is a substitute for thought, that verbal precision is an anachronism.

想一想电视要达到的那些极不慎重的原则吧:必须避免复杂性,用视觉刺激来代替思考,语言的精确早已是不合时宜的要求。

39. Consider the casual assumptions that television tends to cultivate： that complexity must be avoided， that visual stimulation is a substitute for thought， that verbal precision is an anachronism.

想一想电视要达到的那些极不慎重的原则吧：必须避免复杂性，用视觉刺激来代替思考，语言的精确早已是不合时宜的要求。

40. Rather than catalogue all of the historical inaccuracies in this movie (and they are legion) I will confine myself to two general threads of anachronism that are woven throughout.

我不会把影片中所有的史实错误都登记造册（它们多如牛毛）；而会把自己限制在两个一般性的时空错误，它们交织贯穿在整部影片中。

41. I also hope wedding dresses to begin a new glover's guild within the society called The Society cheap Wedding dresses for Creative Anachronism.

文章自动排版。

42. Since the Fed supervises banks and decides which live and which die, doesn't this anachronism create a perception of crony capitalism and undermine the Fed's legitimacy?

既然是美联储负责监督银行并执掌生杀大权，那么这种过时的设计不会给人以一种群带资本主义的印象、损害美联储的合法性吗？

43. Who stupidly sealed that heavy anachronism of stone in the Carlovingian pavement of Hercandus?

是谁愚蠢地把那块不同年代的笨重石头硬砌在埃尔康迪斯的加洛林王朝的石板地里呢?

44. Some people say that marriage is an anachronism in 2002, but I still like the romantic ideal of being with one person for the rest of my life.

有人说结婚是2002年落伍的东西，不过我还是喜欢和一个人共度余生的浪漫观念。

45. Indeed, it may be that the whole idea of a telephone comes to be seen as an anachronism, as personal digital devices take on a bewildering range of new functions.

林道夫说，十五年内，从鞋子、衬衫到太阳镜，各种东西都可能包含无线电脑芯片，人们可能会一边跟人谈话一边用电话与其他物品通讯。

46. It's an anachronism to speak of Mark as satirizing people watching TV.

正如马克所说讽刺性描述人们看电视是一个时代错误？

47. The French prime minister has reiterated his desire to see the EU arms embargo on China lifted, branding it "an anachronism".

法国总理已经重申他的愿望看到欧盟撤销对中国的武器禁运，一个“时代错误”的烙印。

48. However, the “VW law” that gives the state a veto over important decisions is a controversial anachronism which both the European Commission and Porsche, VW’s new owner, are determined to get rid of.

然而，大众法规给予这个州对重大决议的否决权，这是一个有争议的时代错误，欧洲委员会以及保时大众的新主保捷汽车公司都决定摆脱这条法规。

49. Contemporary monarchy is an anachronism

现代的君主政体是不合时宜的事物。

50. Watching the war on terror unfold, it is obvious that our laws and international agreements are seriously lagging behind, adrift in anachronism and effete ideology.

看一看反恐战争的进程就知道，很明显我们的法律和国际协议都严重扯了后腿，充满了意识形态的痕迹和与时代的不相容。

51. The second major anachronism is the movie’s approach to religion.

第二个主要的时空错误是影片对宗教的处理。

52. After eight-part essay examination of persons chosen is an anachronism, and to enter officialdom are even scarcer.

经过八股科举所选用的人员是不合时宜的，进入官场更是凤毛麟角。

53. I also hope wedding dresses to begin a new glover's guild within the society called The Society bridemaid dress for Creative Anachronism.

虽说“冰壶”中的桑拿室可能只对部分团体开放，但据胡毅督透露，有关方面正在研究，如何让公众充分感受芬兰的“桑拿文化”。

54. Western Europeans who privately see NATO as an anachronism are unbothered by American disengagement.

西欧的国家私下认为北约的出现，是时代的错误，因此他们丝毫不必为美国的失误而担心。

55. It is classified as a postmodernistnovel and always interpreted from the experimental techniques such as open form,parody, collage and anachronism.

评论家从不同层面对该小说独特的结构(尤其是叙述话语)和主题思想进行了探讨。

56. Opponents of the research institute label it an elitist anachronism, its scholars, they allege, have rivaling those of pre-Revolutionary French nobility.

该项研究机构的反对者把它列为是一个精英的错误时代，他们（反对者）断言它的学者一定是与前革命创新的法国贵族阶级对抗竞争的。

57. It would be an anachronism to speak of George Washington riding in an automobile.

说乔治华盛顿乘汽车是一种年代错误。

58. It is an anachronism to say Julius Caesar looked at his watch.

说凯撒看了看手表，那是弄错时代了。

59. A computer in antiquity would seem to be an anachronism, like Athena ordering takeout on her cellphone.

说古代就有计算机，就好像谈雅典娜通过手机叫外卖一样，似乎是不合时宜。

60. It is an anachronism to say that William Shakespeare “typed” his manuscripts.

说威廉.莎士比亚在打印他的手稿是一个时代错误。

61. Curriculum change and the post-modern world: is the school curriculum-reform movement an anachronism?

课程变革与后现代世界:学校课程改革运动是不合时宜的吗?

62. It will be an anachronism to talk of queen victoria watch television

谈到维多利亚女王看电视是时代上的错误

63. It would is an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.

谈到维多利亚女王看电视是时代上的错误.

64. It will be an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.

谈到维多利亚女王看电视是时代上的错误。

65. The office tower with its support net of subways, highways and power cables, could become an anachronism to place beside the mediaeval fortress.

高耸入云的办公大楼，连同为其配套的地铁、公路和电缆网络，有可能会成为不合时宜的事物而被遗弃在中世纪城堡的一侧。