anacoluthon

anacoluthonanacoluthonD.J.:[ˌænəkəˈlu:θɔn]K.K.:[ˌænəkəˈluˌθɑn]n.1.■错格; 错格句

---

anacoluthon[,ænəkəu'lu:θɔn]n.1.■【修辞学】2.■改变说法，错格(指在同一句子中，由一种语法结构变为另一种语法结构)；句法结构前后不一致(或不连贯) ，例：It makes me so —— I just get angry.它使我这样——我就生气了。3.■错格句，例：Romeo and Juliet,I, iii “A man,young lady!lady,such a man as all the world ——why,he's a man of wax”!《罗密欧与朱丽叶》第一幕第三场“尊贵的小姐!这是一个男人，他是一个像世上所有男人一样的男子汉 ——唷，他原来是一个蜡男人!”变形n.anacoluthaanacoluthons

anacoluthonanacoluthon[ˌænəkəuˈlu:θɔn]n.1.■(pl. anacoluthons, -tha [-WE])【语】破格文体(即在一句之中由一种语法结构变为另一语法结构而造成的不一致, 不连贯性, 如:“You really ought-Well, do it your own way.” “你实在应该...好吧, 你想怎么做就怎么做吧。”)